Isaiah in the early church
[Vulgate: Isaias]
Every passage that quotes, alludes to, or echoes Isaiah, in verse order; passages on the same verse are in date order. References use the Protestant English Bible's numbering, with a writer's own numbering in brackets where it differs.
| Verse | Passage | Kind | Date |
|---|---|---|---|
| Isa 1:2 | Epistle of Barnabas 9.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:10 | Epistle of Barnabas 9.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:11 | Epistle of Barnabas 2.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:12 | Epistle of Barnabas 2.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:13 | Epistle of Barnabas 15.8 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:13 | Epistle of Barnabas 2.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 1:16–20 | 1 Clement 8.4 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 1:18 | 1 Clement 8.3 · Clement of Rome | echo, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 1:23 | Didache 5.2 · Anonymous | echo, low confidence | ca. 50–150 (often ca. 100) |
| Isa 3:5 | 1 Clement 3.3 · Clement of Rome | allusion, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 3:9 | Epistle of Barnabas 6.7 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 3:10 | Epistle of Barnabas 6.7 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 5:21 | Epistle of Barnabas 4.11 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 5:26 | To the Smyrnaeans 1.2 · Ignatius of Antioch | allusion, medium confidence | ca. 110 (range ca. 105–135) |
| Isa 6:3 | 1 Clement 34.6 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 13:11 | 1 Clement 59.3 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 13:22 | 1 Clement 23.5 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 16:1 | Epistle of Barnabas 11.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 16:2 | Epistle of Barnabas 11.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 26:20 | 1 Clement 50.4 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 28:14 | Epistle of Barnabas 9.3 · Anonymous | allusion, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 28:16 | Epistle of Barnabas 6.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 28:16 | Epistle of Barnabas 6.3 · Anonymous | allusion, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 29:13 | 1 Clement 15.2 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 29:13 | 2 Clement 3.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 33:13 | Epistle of Barnabas 9.1 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 33:16 | Epistle of Barnabas 11.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 33:17 | Epistle of Barnabas 11.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 33:18 | Epistle of Barnabas 11.5 · Anonymous | quotation, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 34:4 | 2 Clement 16.3 · Anonymous | allusion, medium confidence | ca. 100–150 |
| Isa 40:3 | Epistle of Barnabas 9.3 · Anonymous | allusion, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 40:10 | 1 Clement 34.3 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 40:10 | Epistle of Barnabas 21.3 · Anonymous | echo, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 40:12 | Epistle of Barnabas 16.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 41:8 | 1 Clement 10.1 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 42:6 | Epistle of Barnabas 14.7 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 42:7 | Epistle of Barnabas 14.7 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 44:9 | To Diognetus 2.2 · Anonymous | echo, medium confidence | ca. 150–200 (disputed) |
| Isa 45:1 | Epistle of Barnabas 12.11 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 45:2 | Epistle of Barnabas 11.4 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 45:3 | Epistle of Barnabas 11.4 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 49:6 | Epistle of Barnabas 14.8 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 49:7 | Epistle of Barnabas 14.8 · Anonymous | quotation, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 49:17 | Epistle of Barnabas 16.3 · Anonymous | allusion, low confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 49:22 | To the Smyrnaeans 1.2 · Ignatius of Antioch | echo, low confidence | ca. 110 (range ca. 105–135) |
| Isa 50:6 | Epistle of Barnabas 5.14 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 50:7 | Epistle of Barnabas 5.14 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 50:7 | Epistle of Barnabas 6.3 · Anonymous | allusion, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 50:8 | Epistle of Barnabas 6.1 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 50:9 | Epistle of Barnabas 6.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 50:10 | Epistle of Barnabas 9.2 · Anonymous | allusion, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 52:5 | 2 Clement 13.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 52:5 | To the Trallians 8.2 · Ignatius of Antioch | quotation, medium confidence | ca. 110 (range ca. 105–135) |
| Isa 52:5 | To the Philippians 10.2 · Polycarp of Smyrna | allusion, medium confidence | ca. 110–135 |
| Isa 52:5 | To the Philippians 10.3 · Polycarp of Smyrna | allusion, medium confidence | ca. 110–135 |
| Isa 53:1–3 | 1 Clement 16.3 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:4 | 1 Clement 16.4 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:5 | 1 Clement 16.5 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:5 | Epistle of Barnabas 5.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 53:6 | 1 Clement 16.6 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:6–8 | 1 Clement 16.7 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:7 | Epistle of Barnabas 5.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 53:8 | 1 Clement 16.8 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:8 | 1 Clement 16.9 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:9 | 1 Clement 16.10 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:10 | 1 Clement 16.10 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:10 | 1 Clement 16.11 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:10 | 1 Clement 16.12 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:11 | 1 Clement 16.12 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:11 | To Diognetus 9.5 · Anonymous | echo, medium confidence | ca. 150–200 (disputed) |
| Isa 53:12 | 1 Clement 16.13 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 53:12 | 1 Clement 16.14 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 54:1 | 2 Clement 2.1 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 57:15 | 1 Clement 59.3 · Clement of Rome | allusion, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 58:4 | Epistle of Barnabas 3.1 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:5 | Epistle of Barnabas 3.1 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:5 | Epistle of Barnabas 3.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:6 | Epistle of Barnabas 3.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:7 | Epistle of Barnabas 3.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:8 | Epistle of Barnabas 3.4 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:9 | Epistle of Barnabas 3.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 58:9 | 2 Clement 15.3 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 58:10 | Epistle of Barnabas 3.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 59:14 | 1 Clement 3.4 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 60:17 | 1 Clement 42.5 · Clement of Rome | quotation, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 61:1 | Epistle of Barnabas 14.9 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 61:2 | Epistle of Barnabas 14.9 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 62:11 | 1 Clement 34.3 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 64:4 | 1 Clement 34.8 · Clement of Rome | allusion, medium confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 64:4 (64:3 LXX) | 2 Clement 11.7 · Anonymous | allusion, medium confidence | ca. 100–150 |
| Isa 64:4 | Martyrdom of Polycarp 2.3 · Anonymous | allusion, medium confidence | ca. 156–160 |
| Isa 65:2 | Epistle of Barnabas 12.4 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 65:24 | 2 Clement 15.3 · Anonymous | echo, low confidence | ca. 100–150 |
| Isa 66:1 | Epistle of Barnabas 16.2 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 66:2 | Didache 3.8 · Anonymous | echo, medium confidence | ca. 50–150 (often ca. 100) |
| Isa 66:2 | 1 Clement 13.4 · Clement of Rome | quotation, high confidence | ca. 95–97 (range ca. 70–100) |
| Isa 66:2 | Epistle of Barnabas 19.4 · Anonymous | echo, medium confidence | ca. 70–135 (often ca. 130) |
| Isa 66:18 | 2 Clement 17.4 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 66:18 | 2 Clement 17.5 · Anonymous | allusion, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 66:18 | To the Magnesians 10.3 · Ignatius of Antioch | allusion, medium confidence | ca. 110 (range ca. 105–135) |
| Isa 66:24 | 2 Clement 17.5 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |
| Isa 66:24 | 2 Clement 7.6 · Anonymous | quotation, high confidence | ca. 100–150 |