Opuscula 1.0–2.14

Summary: Mark explains that he writes because his readers asked how the law is spiritual.

• “The law is spiritual”: Rom 7:14.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): νό μος → νόμος.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.0 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-0). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-0

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-0) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God is the source of all good, which is done and believed only in Christ and the Spirit.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.1 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-1). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-1

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-1) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Every good is the Lord's gift; firm faith is a tower and Christ is all to the believer.

• “Strong tower”: compare Prov 18:10; “Christ … all things”: compare Col 3:11.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.2 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-2). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-2

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-2) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Begin every undertaking with God.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.3 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-3). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-3

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-3) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The humble reader applies Scripture to himself.

Topics: Scripture and canon

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.4 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-4). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-4

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-4) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pray for the eyes of the heart to be opened; compassion preserves a gift and boasting loses it.

• The numeral of chapter 6 was lost in the scan; its text is marked [6] here.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.5 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-5). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-5

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-5) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: To contradict the truth spoken by the humble is like striking Christ.

• The servant: John 18:22.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.7 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-7). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-7

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-7) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Do not learn from the proud.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.8 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-8). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-8

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-8) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pride in scriptural insight leads to blasphemy.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.9 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-9). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-9

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-9) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Untangle hard matters by patience, prayer, and hope, not by quarrelling.

• “Hope that keeps to a single thought” renders μονολογίστου ἐλπίδος (literally “single-thought hope”), probably the hope of one-phrase, recollected prayer.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): μονολογί στου → μονολογίστου.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.10 (PG 65:905; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-10). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-10

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-10) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Bodily prayer is like the blind man's cry; spiritual sight confesses Christ as Son of God.

• Mark 10:47; the confession and worship follow John 9:35–38.

Topics: Prayer, Christology

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.11 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-11). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-11

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-11) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Tears in prayer are Christ's gift, not a cause for pride.

• Compare Matt 20:34.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.12 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-12). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-12

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-12) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Like Bartimaeus, the one who casts off his cloak follows Christ.

• Mark 10:50–52.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.13 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-13). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-13

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-13) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Evil dwelt on hardens the heart; resisted, it brings contrition.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.14 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-14). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-14

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-14) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Contrition can heal or wound.

Notes on the original text

• Digital text corrected (OCR accent slip; word split by a margin letter in the OCR): ἐπΒ ωφελὴς → ἐπωφελὴς; ἀνὠμαλος → ἀνώμαλος.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.15 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-15). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-15

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-15) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Vigil, prayer, and patience break the heart beneficially.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.16 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-16). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-16

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-16) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Love of pleasure binds the soul at death; love of toil frees it.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split and misread by the OCR): ἀνο εωγμένη → ἀνεῳγμένη.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.17 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-17). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-17

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-17) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The iron gate of a hard heart opens to the afflicted, as for Peter.

• Acts 12:10.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.18 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-18). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-18

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-18) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: No true prayer is harmful.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.19 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-19). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-19

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-19) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: One hindered from evil by providence gives thanks.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.20 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-20). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-20

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-20) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: David was restrained from killing Nabal and gave thanks.

• 1 Sam 25:21–39.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.21 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-21). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-21

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-21) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: David forgot God and sinned until Nathan reminded him.

• 2 Sam 11–12.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.22 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-22). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-22

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-22) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pray much when you remember God, so he will remind you when you forget.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.23 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-23). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-23

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-23) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Seek the hidden sense of Scripture, written for our instruction.

• Rom 15:4.

Topics: Scripture and canon

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.24 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-24). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-24

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-24) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Faith is the substance of hope; those who do not recognize Christ dwelling in them are unapproved.

• Heb 11:1; 2 Cor 13:5.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.25 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-25). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-25

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-25) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: As deeds reveal intention, the heart's workings reveal the future reward.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split and accent lost by the OCR): έν νοια → ἔννοια.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.26 (PG 65:907; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-26). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-26

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-26) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The merciful receive mercy; the law of liberty is understood through keeping the commandments.

• Compare Matt 5:7. The numeral of chapter 28 (ΚΗ) is printed inside this section; its text is marked [28]. “Law of liberty”: Jas 1:25; 2:12.

Notes on the original text

• Digital text corrected (chapter numeral (28) removed from the running text; breathing restored): ΚΗ. Ο νόμος → Ὁ νόμος.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.27 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-27). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-27

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-27) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The perfection of the law is hidden in Christ's cross.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.29 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-29). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-29

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-29) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The law of liberty is read by knowledge, understood by practice, fulfilled by Christ's mercy.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.30 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-30). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-30

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-30) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Striving to keep every commandment reveals that only God's mercy perfects the law in us.

• “The law of the Lord is blameless”: Ps 19:7 (LXX 18:8).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.31 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-31). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-31

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-31) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Those who do not see themselves as debtors to Christ's commands think they fulfil the law by works.

• Compare 1 Tim 1:7.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ὀφει λέτας → ὀφειλέτας.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.32 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-32). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-32

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-32) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: An act's appearance may differ from its aim.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.33 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-33). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-33

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-33) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Words too may misrepresent things from ignorance, malice, or godly purpose.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.34 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-34). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-34

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-34) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Slander disguised as praise and vanity disguised as humility are hard to detect.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.35 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-35). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-35

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-35) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Long-concealed falsehood is eventually exposed.

Notes on the original text

• Digital text corrected (OCR letter slip): κατασυφισάμενοι → κατασοφισάμενοι.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.36 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-36). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-36

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-36) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: A seemingly good act may be revenge; refraining may profit the soul.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.37 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-37). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-37

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-37) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Rebuke may come from malice or from fear of God.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.38 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-38). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-38

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-38) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Do not rebuke the penitent; first confess your own faults.

Notes on the original text

• Digital text corrected (Migne margin letter left in the line): μηκέτι Α ἔλεγχε → μηκέτι ἔλεγχε.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.39 (PG 65:909; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-39). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-39

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-39) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God begins every virtue as the sun begins daylight.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.40 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-40). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-40

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-40) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Remember that without Christ we can do nothing.

• John 15:5.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.41 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-41). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-41

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-41) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Good comes through affliction, evil through vainglory and pleasure.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.42 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-42). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-42

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-42) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Suffering wrong frees from sin and brings matching help.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.43 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-43). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-43

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-43) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Faith in Christ's reward enables patience under injustice.

• The printed text reads ὁ μὴ πιστεύων (“whoever does not believe”), which does not fit the sense of the saying; translated as “whoever believes”, the probable meaning.

Notes on the original text

• Digital text corrected (Migne margin letter left in the line; word split by the OCR): ἀνταποδό σεως → ἀνταποδόσεως; τῆς Β πίστεως → τῆς πίστεως.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.44 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-44). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-44

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-44) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Praying for wrongdoers defeats demons; pleasing the Lord conquers both.

• The numeral of chapter 46 was lost in the scan; its text is marked [46]. Compare Matt 5:44.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.45 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-45). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-45

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-45) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Good comes from God but slips away from the ungrateful and idle.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): παραγί νεται → παραγίνεται.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.47 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-47). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-47

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-47) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Vice ends in forbidden pleasure, virtue in spiritual consolation, each breeding its kind.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.48 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-48). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-48

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-48) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Enduring reproach purifies.

Notes on the original text

• Digital text corrected (repeated letters from the OCR): καρδίᾳ ἱᾳ· → καρδίᾳ·; αἰτία αἰ τῷ ὑτ ὑπομένοντι → αἰτία τῷ ὑπομένοντι.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.49 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-49). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-49

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-49) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Bold ignorance resists what helps and multiplies vice.

Notes on the original text

• Digital text corrected (OCR letter slip): τὸς κακίας → τὰς κακίας.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.50 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-50). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-50

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-50) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Accept hardship and reject greed as one who must give account.

• The first clause is compressed in the Greek; translated by sense.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): θλι βερὰ → θλιβερὰ.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.51 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-51). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-51

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-51) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Hidden sin cannot be hidden from God.

• Heb 4:13.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.52 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-52). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-52

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-52) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Present your inner self to God, who sees the heart.

• 1 Sam 16:7.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.53 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-53). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-53

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-53) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Act always with a purpose.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.54 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-54). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-54

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-54) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Sin without compulsion makes repentance hard; painful events recall God.

• The numeral of chapter 56 was lost in the scan; its text is marked [56].

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ἐπιλανθανό μενον → ἐπιλανθανόμενον.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.55 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-55). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-55

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-55) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unwanted pain teaches remembrance of God and prompts repentance.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.57 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-57). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-57

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-57) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Forgetfulness grows from negligence.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.58 (PG 65:911; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-58). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-58

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-58) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unwanted forgetfulness comes from neglecting duty when remembered.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.59 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-59). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-59

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-59) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Doing what you remember reveals what you forgot.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.60 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-60). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-60

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-60) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Hades and destruction in Proverbs signify ignorance and forgetfulness.

• Prov 15:11.

Topics: Scripture and canon

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.61 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-61). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-61

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-61) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Ignorance and forgetfulness are hidden, being a loss of what existed.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.62 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-62). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-62

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-62) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Attend to your own faults, not your neighbour's.

• συλλυθῇ printed; probably for συληθῇ (“be plundered”), translated so.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.63 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-63). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-63

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-63) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Almsgiving and prayer recover the negligent.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.64 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-64). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-64

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-64) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Affliction for God's sake is real piety, testing love.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.65 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-65). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-65

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-65) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Virtue untested by affliction is unproven.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.66 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-66). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-66

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-66) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Voluntary affliction destroys sin.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.67 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-67). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-67

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-67) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Others' advice is many-sided, but one's own judgment fits best.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.68 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-68). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-68

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-68) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Heed your conscience to find healing.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.69 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-69). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-69

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-69) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God and conscience know our secrets and correct us.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.70 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-70). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-70

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-70) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unwilling toil impoverishes; hopeful effort enriches doubly.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.71 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-71). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-71

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-71) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: We strive as we will; God decides outcomes justly.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.72 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-72). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-72

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-72) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Love correction before seeking praise.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.73 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-73). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-73

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-73) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Shame borne for Christ's truth is repaid with glory a hundredfold.

• Compare Matt 19:29.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.74 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-74). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-74

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-74) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Do good for the sake of the future reward.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.75 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-75). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-75

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-75) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Help given between people is God's grace.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): λό γοις → λόγοις.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.76 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-76). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-76

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-76) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Hypocritical praise turns to reproach and shame.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.77 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-77). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-77

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-77) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Ignorance of the passions' causes leads to a fall.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.78 (PG 65:913; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-78). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-78

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-78) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pleasure breeds negligence and forgetfulness, though God gives all knowledge of the good.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.79 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-79). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-79

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-79) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: We advise by knowledge; God acts by the hearer's faith.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.80 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-80). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-80

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-80) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The humble unlearned grow wise; boasting of ignorance breeds pride.

• ἐκείνου ἐπαιρομένου (“that one being exalted”) is taken as “hearing them praised”.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.81 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-81). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-81

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-81) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Boasting of ignorance shows real ignorance.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ἐγκαυ χώμενος → ἐγκαυχώμενος.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.82 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-82). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-82

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-82) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Eloquence differs from prudence, and plain speech from folly.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.83 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-83). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-83

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-83) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Neither plain nor learned speech harms the devout and humble.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.84 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-84). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-84

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-84) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Doing the good we know reveals the rest.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.85 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-85). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-85

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-85) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Practice must precede higher knowledge; love builds up.

• 1 Cor 8:1; 13:7.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.86 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-86). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-86

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-86) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Read Scripture by doing it, not by empty talk.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ἀναγί νωσκε → ἀναγίνωσκε.

Topics: Scripture and canon

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.87 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-87). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-87

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-87) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Knowledge without practice is a reed staff that wounds its holder.

• Two-edged sword: Heb 4:12; reed staff: Isa 36:6 (2 Kgs 18:21).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.88 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-88). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-88

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-88) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God weighs every thought; temptation follows obedience.

• Chapters 90 and 91 are printed inside this section with garbled numerals; their text is marked [90] and [91]. The staged sections 1.90–1.94 therefore probably correspond to Migne's chapters 92–95 and 97 (see the notes there).

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): 4΄. Ὁ ποιήσας → Ὁ ποιήσας; 4.Α΄. Μὴ → Μὴ.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.89 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-89). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-89

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-89) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: A thought that suggests human glory prepares shame.

• Probably Migne's chapter 92 (the numeral read as Β; chapters 90–91 stand in 1.89).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.90 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-90). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-90

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-90) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The enemy seeks only consent, knowing it brings repentance or suffering.

• Probably Migne's chapter 93.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.91 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-91). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-91

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-91) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The enemy may provoke resistance to afflictions to multiply pain.

• Probably Migne's chapter 94.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.92 (PG 65:915; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-92). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-92

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-92) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Only prayer and repentance escape evil; vices and virtues each grow by each other.

• Probably Migne's chapter 95; chapter 96 is printed inside it with a garbled numeral and is marked [96].

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed; breathing restored): 49΄. Εν δι' → Ἓν δι'.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.93 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-93). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-93

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-93) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The devil makes small sins seem trivial; praise roots desire; renunciation with luxury is useless.

• Probably Migne's chapter 97; chapters 98 and 99 are printed inside it with garbled numerals and are marked [98] and [99].

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): 4Η΄. Ῥίζα → Ῥίζα; 40΄. Οὐδὲν → Οὐδὲν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.94 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-94). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-94

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-94) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The abstinent who acquires money shares the luxurious man's root in pleasure.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.100 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-100). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-100

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-100) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Cutting off one passion for a greater pleasure is futile toil.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ἡδυ πάθειαν → ἡδυπάθειαν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.101 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-101). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-101

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-101) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Vainglory and pleasure cause all vice.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.102 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-102). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-102

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-102) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Love of money, vainglory, and pleasure blind the mind.

• 1 Tim 6:10.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.103 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-103). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-103

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-103) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The three passions are the leech's daughters loved by folly.

• Prov 30:15 (LXX: “the leech had three daughters, loved with love”).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.104 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-104). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-104

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-104) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: These passions have dulled our natural knowledge and faith.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.105 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-105). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-105

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-105) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: All violence grows from these three passions.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.106 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-106). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-106

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-106) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Hate the three passions as mothers of vice.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.107 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-107). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-107

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-107) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Not loving the world means cutting off the passions' occasions, not hating creation.

• 1 John 2:15.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.108 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-108). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-108

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-108) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Entanglement in worldly affairs makes victory over the passions impossible.

• 2 Tim 2:4.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.109 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-109). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-109

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-109) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Anger over money, glory, or pleasure ignores God's just governance.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.110 (PG 65:917; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-110). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-110

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-110) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Renouncing all means renouncing every evil work, not money alone.

• Luke 14:33, combined with Matt 10:37–38 (“not worthy of me”).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.111 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-111). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-111

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-111) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Knowledge of truth precedes true faith.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.112 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-112). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-112

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-112) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God assigns fitting consequences to thoughts as to things.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.113 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-113). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-113

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-113) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unpunished, unrepentant sin faces merciless judgment after death.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by a margin letter in the OCR; word split by the OCR): μεταΒ νοῶν → μετανοῶν; ἀν ίλεων → ἀνίλεων.

Topics: Eschatology

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.114 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-114). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-114

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-114) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: True prayer bears trials; injury from others brings future good.

• The numeral of chapter 116 was lost in the scan; its text is marked [116].

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): μέλ λοντι → μέλλοντι.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.115 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-115). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-115

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-115) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Suffering heals bad character as wormwood helps poor appetite.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by a margin letter in the OCR): παΕ ρασκευάζει → παρασκευάζει.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.117 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-117). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-117

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-117) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Doing evil inevitably brings suffering; we reap what we sow.

• Gal 6:7.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.118 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-118). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-118

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-118) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The delay between sowing and reaping makes us doubt God's recompense.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ὀφεί λομεν → ὀφείλομεν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.119 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-119). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-119

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-119) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Sin begins in the mind, not the deed.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.120 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-120). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-120

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-120) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Secret wrongdoing is worse and punished more.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.121 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-121). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-121

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-121) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The secret schemer is the serpent biting the horse's heel.

• Gen 49:17.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): και κοποιῶν → κακοποιῶν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.122 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-122). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-122

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-122) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Praising and blaming the same person reveals vainglory and envy.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): εὐδοκιμώ τερον → εὐδοκιμώτερον.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.123 (PG 65:919; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-123). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-123

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-123) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The deceiver cannot obtain mercy.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.124 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-124). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-124

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-124) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Mixing self-will into obedience is adultery; self-justification opposes humility.

• “The Wisdom” is Proverbs: Prov 6:32–33. The numeral of chapter 126 was lost in the scan; its text is marked [126].

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.125 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-125). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-125

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-125) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Seek forgiveness through humility, not condemnation of others.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.127 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-127). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-127

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-127) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Even a small sin left unerased leads to greater evil.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.128 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-128). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-128

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-128) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Love true words and accept rebuke.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.129 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-129). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-129

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-129) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: John's true word changed the brood of vipers.

• Matt 3:7.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.130 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-130). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-130

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-130) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Receiving true words is receiving the divine Word.

• Matt 10:40.

Topics: Christology

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.131 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-131). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-131

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-131) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The paralytic stands for a sinner forgiven through others' faith.

• Mark 2:3–5.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.132 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-132). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-132

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-132) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Prayer for a neighbour is better than constant rebuke.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.133 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-133). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-133

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-133) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Mockery by fools signals true repentance.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): χλευάζε ται → χλευάζεται.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.134 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-134). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-134

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-134) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The spiritual athlete persists; loving one passion equals loving all.

• 1 Cor 9:25; the seed of Babylon: compare Isa 14:22. Chapter 136 is printed inside this section with a garbled numeral and is marked [136]; the staged sections 1.136–1.138 therefore probably correspond to Migne's chapters 137–139.

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): PAG΄. → .

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.135 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-135). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-135

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-135) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Sin is a fire that grows with fuel and dies without it.

• Probably Migne's chapter 137. ἐν ἐπιθῇς is printed; read ἂν ἐπιθῇς, as the note leaked into 1.142 indicates.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.136 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-136). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-136

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-136) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pride in praise brings dishonour.

• Probably Migne's chapter 138. Luke 14:11.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.137 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-137). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-137

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-137) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: After casting out willed evil, we fight passions rooted in prepossession.

• Probably Migne's chapter 139. πρόληψις (“prepossession”) is Mark's term for the hold of past sins on the soul, defined in 1.140.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.138 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-138). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-138

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-138) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Prepossession is the involuntary memory of past sins, checked by the struggler and repelled by the victor.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.140 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-140). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-140

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-140) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Provocation is an imageless stirring of the heart, which the experienced block.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.141 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-141). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-141

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-141) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Images in thought mean consent; some escape, others feed the fire.

• A note of Migne's editor on the reading of 1.136 was printed inside the word συγκατάθεσις and is removed. Brand from the fire: Zech 3:2; Amos 4:11.

Notes on the original text

• Digital text corrected (editor's footnote and margin letter printed inside the word removed): συγἐνεπιθῇς, ἂν ἐπιθῇς. ΕDIT. Ὅπου, κ. τ. λ. Α κατάθεσις → συγκατάθεσις.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.142 (PG 65:921; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-142). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-142

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-142) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unwanted temptations come because we love their causes.

• The printed ἀγνοῇς (“are ignorant of”) is translated by the sense of the contrast as “love” (probably for ἀγαπᾷς).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.143 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-143). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-143

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-143) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Seeking praise and resenting affliction show passion and love of ease.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.144 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-144). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-144

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-144) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The self-indulgent waver; testing all things keeps one from evil.

• Chapter 146 is printed inside this section with a garbled numeral and is marked [146]. 1 Thess 5:21–22.

Notes on the original text

• Digital text corrected (margin letter and garbled chapter numeral removed): Β PMG΄. → .

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.145 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-145). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-145

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-145) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Patience and attention to wisdom bring understanding.

• Prov 14:29; compare Prov 2:2.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): αὐ τοῦ → αὐτοῦ.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.147 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-147). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-147

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-147) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: True knowledge needs remembrance of God.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.148 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-148). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-148

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-148) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Subtle teaching cannot help the hard-hearted without fear.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.149 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-149). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-149

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-149) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Faithful words help the meek, who do not provoke God.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.150 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-150). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-150

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-150) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Rebuke the powerful by showing future dishonour.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.151 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-151). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-151

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-151) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Hating rebuke shows willed passion; loving it shows only prepossession.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.152 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-152). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-152

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-152) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Listening to others' sins feeds their images in us.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.153 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-153). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-153

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-153) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Blame yourself, not the speaker, for evil words you hear.

• The proverb is compressed; translated by sense: the hearer who listens badly receives bad words.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.154 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-154). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-154

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-154) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Idle talk we meet is a debt we owe; hypocritical praise turns to blame.

• The numeral of chapter 156 was lost in the scan; its text is marked [156].

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.155 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-155). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-155

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-155) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Weigh present trials against future goods.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.157 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-157). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-157

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-157) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Praising a benefactor apart from God ends in disappointment.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.158 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-158). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-158

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-158) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Bearers of good are God's servants.

• The verb is garbled in the scan (ἐπο έρχεται); translated “comes”.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.159 (PG 65:923; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-159). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-159

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-159) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: An even mind in good and ill lets God level circumstances.

Notes on the original text

• Digital text corrected (OCR letter slip): ὁμολῷ → ὁμαλῷ.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.160 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-160). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-160

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-160) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unsteady thoughts bring unsteady circumstances by God's just ordering.

• τὰς τῶν ἰδικῶν ἀνιδίως μεταβολὰς is probably corrupt; translated by sense.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.161 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-161). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-161

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-161) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Outward events follow inward states by God's decree.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.162 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-162). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-162

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-162) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pleasure breeds pestilent thoughts that reveal the inner fuel.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.163 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-163). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-163

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-163) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Staying within the mind eases temptation.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.164 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-164). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-164

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-164) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pray against temptation, but accept it as your own when it comes.

• Compare Matt 26:41.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.165 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-165). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-165

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-165) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Freedom from greed reveals the devil's schemes.

• Eph 6:11.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.166 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-166). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-166

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-166) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Claiming to know all the devil's schemes is self-deceiving pride.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.167 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-167). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-167

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-167) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Freed from bodily cares, the mind sees the enemy's tricks.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.168 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-168). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-168

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-168) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Thoughts blind us to sin's causes.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.169 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-169). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-169

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-169) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Evil thoughts can nullify a good deed.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.170 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-170). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-170

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-170) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Entering evil is already defeat.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.171 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-171). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-171

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-171) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Everything grows from small beginnings.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.172 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-172). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-172

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-172) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Evil is a net that tightens on the careless.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.173 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-173). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-173

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-173) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Rejoicing at enemies' misfortunes reaps its own fruit.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.174 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-174). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-174

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-174) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Not all affliction is punishment; the godly too suffer persecution.

• Ps 37:28 (LXX 36:28); 2 Tim 3:12.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): ἀνθρώ ποις → ἀνθρώποις.

Topics: Persecution

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.175 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-175). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-175

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-175) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: In affliction beware of temptations that seem consoling.

• The Greek is compressed; the provocation meant is probably that of pleasure.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.176 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-176). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-176

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-176) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: True prudence is mastery of one's will.

Notes on the original text

• Digital text corrected (Migne margin letter left in the line): διακριτικοὺς Α τῶν → διακριτικοὺς τῶν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.177 (PG 65:925; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-177). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-177

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-177) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: An unpurified heart seeks more of the evil it holds.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.178 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-178). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-178

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-178) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Some passions form in thought, others lie lodged through past deeds.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.179 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-179). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-179

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-179) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Passions that stir in stillness were once put in the heart by the mind.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by a margin letter in the OCR): ἐνΒ έθηκεν → ἐνέθηκεν.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.180 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-180). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-180

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-180) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Every passion is born of a thought.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.181 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-181). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-181

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-181) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Ceasing the flesh's wishes lets old passions subside.

• Compare Eph 2:3; Rom 13:14.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.182 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-182). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-182

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-182) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Lodged images are stronger, but thoughts cause them.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.183 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-183). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-183

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-183) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Some evil is lodged by habit; some attacks through daily affairs.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.184 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-184). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-184

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-184) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: God judges deeds by intentions.

• Ps 20:4 (LXX 19:5).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.185 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-185). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-185

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-185) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Without attention to conscience, one shuns bodily labour for God.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.186 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-186). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-186

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-186) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Conscience is nature's book; reading it in action brings God's help.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.187 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-187). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-187

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-187) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Refusing willing labour brings harsher unwilling suffering.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.188 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-188). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-188

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-188) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Doing God's will spares great labours; the Lord is hidden in his commandments.

• Chapters 190–192 are printed inside this section (two with garbled numerals, one without); they are marked [190]–[192]. The staged sections 1.190, 1.191, and 1.192 therefore probably correspond to Migne's chapters 193, 195, and 198.

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): Ph΄. → ; ΡηΒ΄. → .

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.189 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-189). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-189

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-189) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Peace is freedom from passion, given by the Spirit; practice differs from virtue.

• Probably Migne's chapter 193; chapter 194 follows with a garbled numeral and is marked [194]. The apostle: compare Rom 14:17; Gal 5:22.

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): ΡĻΔ. → .

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.190 (PG 65:927; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-190). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-190

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-190) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Virtue is one with many forms; words without works are ill-gotten wealth.

• Probably Migne's chapter 195, with chapters 196 and 197 inside it, marked [196] and [197]. Prov 5:10.

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed): ΡηΖ΄. → .

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.191 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-191). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-191

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-191) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Grace governs the mind; conscience and prayer need each other.

• Probably Migne's chapter 198, with chapter 199 inside it, marked [199]. Eccl 10:19.

Notes on the original text

• Digital text corrected (garbled chapter numeral removed; word split and breathing slip in the OCR): ΡηΘ΄. → ; εὐρίσκε ται → εὑρίσκεται.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.192 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-192). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-192

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-192) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: As Jacob gave Joseph a coat, God gives the meek knowledge of truth.

• Gen 37:3; Ps 25:9 (LXX 24:9).

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.200 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-200). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-200

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-200) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Always do good and never turn back.

• Luke 9:62.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 1.201 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-201). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/1-201

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-1-201) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Mark announces that the chapters refute false belief.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.1 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-1). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-1

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-1) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The kingdom is not a wage for works but grace prepared for faithful servants.

• Luke 17:10.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.2 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-2). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-2

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-2) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Freedom is awaited as grace, not demanded as pay.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.3 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-3). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-3

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-3) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Christ died for our sins and gives freedom to his faithful servants.

• 1 Cor 15:3; Matt 25:21.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.4 (PG 65:929; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-4). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-4

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-4) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Faithfulness is obedience, not bare knowledge.

Notes on the original text

• Digital text corrected (stray characters from the Latin column): iniὶ → .

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.5 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-5). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-5

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-5) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: A faithful servant obeys and accepts the consequences of failure.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.6 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-6). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-6

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-6) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Knowledge without labour breeds pride.

• 1 Cor 8:1.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.7 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-7). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-7

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-7) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Unexpected trials teach diligence and lead to repentance.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.8 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-8). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-8

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-8) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Afflictions spring from our sins, but endured with prayer they bring good.

Topics: Prayer

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.9 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-9). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-9

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-9) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: People mistake the pleasure of praise for consolation and the pain of rebuke for evil.

Notes on the original text

• Digital text corrected (word split by the OCR): και κίας → κακίας.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.10 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-10). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-10

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-10) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Pride in works or in knowledge is folly.

• προφάσει ἀγώνων ἀμελεστέρων is compressed; translated by sense.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.11 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-11). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-11

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-11) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Works confirm knowledge.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.12 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-12). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-12

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-12) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: Neglect of practice darkens knowledge.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.13 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-13). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-13

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-13) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.

Summary: The benefit of keeping commandments depends on our intention.

Cite (SBL): Mark the Hermit, Opusc. 2.14 (PG 65:931; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-14). (abbreviation not yet checked)

Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/mark-hermit-opuscula/2-14

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-mark-hermit-opuscula-2-14) · Report an error

Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne's Patrologia Graeca (scan OCR; corrections logged). No public-domain English translation exists and no FOTC volume covers this work, so each batch was re-read against the Greek.