On the Trinity 3.21
Authorship disputed: The single surviving manuscript carries no title and an added note naming Cyril; the editor Mingarelli supplied Didymus's name from the work's links with Didymus's On the Holy Spirit and from testimonies, and most modern scholars accept it, though the ascription has been questioned. Books 1-3 as divided in the manuscript; the first six chapters of Book 1 and its index are lost.
Greek text: PG 39.English: Claude (claude-opus-5-5), public domain (CC0).
Chapter 3
3.21PG 39:899
Προσάπτειν πού τοι τῷ Θεῷ Λόγῳ, καὶ ου τῇ οἰκονομίᾳ, τὰ ἀνθρωποπαθῶς λεχθέντα βουλόμενοι, σάρκα ἄψυχον γεγενῆσθαι αὐτὸν λέγουσιν· καὶ ὡσανεὶ ὑπ᾿ ἀγωνίας μεταμελομένῳ τῷ ἀτρέπτῳ καὶ ἀκηράτῳ μεγάλῳ Θεῷ, ἢ ὡς ἐξ ἀνάγκης, καὶ οὐχ ἑκοντὶ καὶ ἀσμένως, ἐπὶ ταύτην ἐλθόντι, ἢ καὶ ὡς μὴ δυναμένῳ τὴν ἀρχὴν, εἰ ἤθελεν, τὰ περὶ τὸν σταυρὸν ἀποστῆσαι· οὕτω περιφρονοῦντες τῆς ἀκαταφρονήτου θεότητος, ὀνειδίζουσιν αὐτῷ καὶ τὸ ἐν Ματθαίῳ ἐμφερόμενον· « Πάτερ, εἰ δυνατὸν, παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο·· καὶ τὸ, « Σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης·· καὶ τὸ ἐν τῷ σταυρῷ εἰρημένον· « Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί ἐγκατέλιπές με; » καὶ τὸ, « Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου μέχρι θανάτου·· καὶ τὸ δακρῦσαι αὐτὸν ἐπὶ Λαζάρῳ· καὶ τὸ ὡσανεὶ κεκοπιακότα ἐξ ὁδοιπορίας ἀναπαύσασθαι· καὶ τὸ προσεύξασθαι· καὶ τὴν τῆς τροφῆς ἔφεσιν καὶ τὴν δίψαν· καὶ τὸν ἐπὶ τοῦ σκάφους ὕπνον· (φεῦ τῆς κακοπιστίας!) καὶ τὸ, « Ὤφθη ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτόν·· καὶ ὅσα τοιαῦτα. Οἷς ἀντιβαίνει πάλιν καὶ ἐπανίσταται τὸ μαρτυρεῖσθαι κατὰ τὴν θεότητα εἶναι ἴσα Θεῷ· καὶ ὡς ἑαυτὸν ἐκένωσε τοῦτο, τὸ εἰπεῖν πεποιθήσει, « Πάτερ· » καὶ ὅτι αὐτὸς πάντα τὰ ἔμψυχα ψυχοῖ· καὶ ὅτι οὐχ ὡς ὑπουργὸς ἐφθέγξατό ποτε· « Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ, ἢ τοῦ Πατρός μου γενέσθω › ἓν ὧν ἐποίησε θαυμάτων, καθὰ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοῖς τε δυἔλεγον·· Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγέρθητι·· καὶ ἐν τῷ παντοδυνάμῳ καὶ εὐκλεεῖ ὀνόματι τούτῳ ἐποίουν, ὅσα ἦν τῇ κτίσει ὁμοῦ πάσῃ δράσαι ἀδύνατα· ἀλλ᾿ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ ἐνήργει δυνάμεις, συνεχώρει ἁμαρτίας, λέγων βασιλικῶς· « ᾿Αφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι·, ἐκ τοῦ ᾅδου ἐξήρπαζεν, δαίμοτεν· « Σιώπα, πεφίμωσο·· τοῖς ἀνέμοις ἐπετίμα, καὶ ἐκόπαζον· τῷ Πέτρῳ δοὺς τὰς κλεῖς τοῦ οὐρανοῦ, ἔλεγεν· « Ὁ ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται … τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς·· τῷ ῎Αλλῳ προσέταττεν· « Νεανίσκε, ἐγέρθητι·· τῷ λεπρῷ ἔφραζεν· « Θέλω, καθαρίσθητι·· ἄλλῳ· • Θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἑτέρῳ·· Ἔγειρε, ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ περιπάτει·· τῷ δαίμονι· « Τὸ ἄλαλον, » φησὶν, « καὶ κωφὸν δαιμόνιον, ἐγώ σοι ἐπιτάσσω, ἔξελθε. › Καὶ οὐ μόνον ταῦτα ἀντιστήκει, ἀλλὰ καὶ προανῃρέθη τῶν ὑβριστῶν ἡ ἔννοια τοῦ, « Ἵνα τί ἐγκατέλιπές με;» τοῦ μὲν Κυρίου παρὰ τῷ αὐτῷ Ἰωκαὶ νῦν ἐλήλυθεν, ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια, καὶ ἐμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ Πατήρ μου μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν·· τοῦ δὲ Παύλου Ἑβραίοις ἐπιστείλαντος, ὅτι καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα ἀχώριστον αὐτοῦ ἦν· «Εἰ γὰρ, » φησὶ, «τὸ αἷμα ταύρων καὶ τράγων, καὶ σποδὸς δαμάλεως, ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους. ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα· πόσῳ μᾶλλον τὸ αἷμα Ἰησοῦ, ὅστις διὰ Πνεύματος ἁγίου ἑαυτὸν ἄμωμον προσήνεγκε τῷ Θεῷ, καθαρίσει τὰς καρδίας ὑμῶν ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς; Τότε δὲ προσήνεγκε διὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, ὅτε εἰς τὸν σταυρὸν ἑκουσίως ἀνέβη. Ὥστε, οὐχ ὡς τῷ ῥήματι δοκεῖ δηλοῦν, ψιλῶς νοεῖν χρή· ἀλλ᾽ ὅτι κἀνταῦθα συγκαταβὰς εἰς πάντα, καὶ πτωχεύων τῇ τοῦ δούλου μορφῇ, καὶ μεταπλάσας τῷ λόγῳ ἑαυτὸν ἀτρέπτως εἰς τὸ κοινὸν, καὶ πᾶσαν τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀκολουθίαν φυλάττων, καὶ μηδὲν τοῦ χαρακτῆρος τῆς ἀληθείας ἀφανίζων, τὰ πρέποντα ἀνθρώποις χαμαιζήλως, ὥσπερ ἡ ὄντως σοφία, ἐφθέγξατο, πρὸς τὸ καὶ ἡμᾶς ὁμοιουμένους αὐτῷ, καὶ τελέως συμμόρφους, κατὰ τὸν ᾿Απόστολον, γινομένους, ποιεῖν τὰ πρέποντα καὶ ἀρέσκοντα αὐτῷ, καὶ πορεύεσθαι ἀπὸ τῶν γηίνων ἐπὶ τὰ αἰθέρια. Οἷα δὲ καὶ περὶ τούτου παρὰ τοῖς ἔξω λέλεκται, οὐδὲν οἷον καὶ αὐτῶν ἐκείνων ἀκούειν. Οὕτω γὰρ οὐ μόνον τὴν παρ᾿ ἡμῖν τῶν ἁγίων μεγαλοφωνίαν ἔτι πλέον στέρξομεν, ἀλλὰ καὶ μᾶλλον καὶ μᾶλλον θαυμάσομεν τὴν μίαν ἁπάντων χορηγὸν σοφίαν. Ἔχει δὲ ὧδε· Πολλάκι γὰρ φθέγγονται, ὅσα σθένος ἐστὶν ἀκοῦ- [σαι Θνητοῖς· ἄλλα δ' ἔνεστι νοηματα κρείσσονα μύ- [θοις. Τῶς ἐχρῆν καθαροῖσιν ὑπ' ὄμμασιν ὀξέα λεύσ- [σειν. "Αλλην θειοτέρην μύθων πρὸς ἀτραπὸν ὀδεύων. Πῶς γὰρ ἂν ἐπληροφορήθημεν, ὅτι τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, κατὰ τὸ γεγραμμένον, εἰς τὸν τίμιον ἀνήνεγκε σταυρὸν, ὥστε διὰ τούτου κρείττονα παρασχεῖν τοῖς ἀνθρώποις κατάστασιν, εἰ μὴ πρότερον αὐτὰς, καθ' ὃν οἶδε τρόπον, εἰς ἑαυτὸν ἀνέλαβέ τε καὶ ἔδειξεν; Πῶς δὲ ἂν εὐκρινὲς κατέστη, ὡς σάρξ ἔμψυχος ἐγένετο ἀληθῶς, καὶ οὐ φαντασίᾳ, οἰηθέντων αὐτὸν, Μανικαίων μὲν, σῶμα δοκήσει ἐσχηκέναι. ᾿Αρειανῶν δὲ ἄψυχον γεγενῆσθαι, εἰ μὴ εἶπε, « Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου, » καὶ δειλίαν ἔδειξε, Τὰ γὰρ τοιαῦτα οὔτε θεότητι ἁρμόττει, οὔτε σαρκὶ ἀψύχῳ. Περὶ μὲν τὸ σῶμα θεωρεῖται τὰ πάθη μόνον τὰ αὐτοῦ τοῦ σώματος φθαρτικά, οὐ μὴν τὰ λογισμῶν ἐρημίᾳ τῶν χρησίμων ἡμῖν ἐπιγιγνόμενα· περὶ δὲ τὴν ψυχὴν καταλαμβάνονται αἱ ὑπὲρ τῶν παθῶν φροντίδες. Διὸ καὶ οἱ ἔξω παραγγέλλουσι περὶ Φεῦγε τάχος χθονίων παθέων ἄπο, τηλόσε φεύγε, Ψυχῆς ὄμμα φέριστον ἔχων, καὶ ἀκλινέας αὐγάς. Ἐκ καθαρῆς ψυχῆς τε καὶ αἰθερίης πατρὸς αἴἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ·· ὁ ἐπιπλήξας Πέτρῳ δυσχεράναντι, ἡνίκα προέλεγε δεῖν σταυρωθῆναι αὐτὸν, καὶ ἀποθανεῖν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι· ὁ ἐθελοντὴς ἐπὶ τὸν σταυρὸν ἀνελθὼν, καὶ ἡγαλλιωμένος ὡς γίγας δραμεῖν ὁδόν· ὁ τῷ ζωοποιῷ αὐτοῦ θανάτῳ τὸν θάνατον θανατώσας καὶ πάντας ἐκ θανάτου λυτρούμενος· οὗ ἡ νιον ἅμα αὐτῷ συνανέστησεν, καὶ ὅλῃ τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει ἀναστάσεως ἐλπίδα ἐδωρήσατο· ὁ πᾶσιν ἄφοβον κατασκευάσας τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ θάνατον, καὶ πόθον τὸ πάθος ἀναδείξας, καὶ ποιήσας μὴ φεύγειν καλὴν τελευτὴν διὰ τὸν φόβον, ἀλλὰ καταστέλλειν τῷ τοῦ Θεοῦ θελήματι, ὡς τοὺς πιστῶς αὐτῷ προσανέχοντας, ἀλύπως καὶ ἀταράχως παθήματα καὶ θάνατον δι' αὐτὸν ὑποδέχεσθαι, σὺν Παύλῳ βοῶντας· « Ἐμοὶ τὸ ζῇν Χριστὸς, καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. » Θνητὸν μὲν γὰρ δὴ διὰ σὲ θάνατον, κἂν ἀρετῇ βίου πεποιθὼς ᾗ, εἰκός ἐστιν· τὸν δὲ ἀθάνατον Θεὸν ἀθανασίαν ἀποβαλεῖν καὶ δειλίαν ἀναλαβεῖν, ἀδύνατον. Ἀλλὰ καὶ θανάτου, ὡς οἶδεν καὶ ἠθέλησεν, ἐγεύσατο σαρκὶ, καὶ ἀθάνατος διέμεινε, ζωὰς καὶ τότε πᾶσιν χορηγῶν. Ἐπείτοιγε καὶ ἀδυναμία μερικῶς περιάπτεται τῷ Πατρὶ διὰ τὸ, « Εἰ δυνατόν· » καὶ δειλία ἡ οὐκ οὖσα κατηγορεῖται τοῦ Υἱοῦ διὰ τὸ, • παρελθέτω·· καὶ ἀπροαίρετος ἀναφαίνεται ἡ εἰς τὸν σταυρὸν φιλάνθρωπος καὶ αὐτοπροαίρετος ἄνοδος, καὶ ἀνόρμητος αὐτοῦ ἡ εἰς ᾅδου κρατερὰ καὶ ἐμβριθὴς κάθοδος, καὶ ψευδὴς εὑρίσκεται ὅ τε Ἰωάννης λέγων·· Ζωή ἐστιν·· καὶ, « Οὓς θέλει, ζωοποιεῖ· » ὅ τε Παῦλος κηρύττων· « Ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφὴν δούλου λαβών·· καὶ, « Ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν ὑπήκοος γενόμενος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ·· τοῦτ᾽ ἔστιν, ἀνασχόμενος ἕως σταυροῦ· οὐ γὰρ ἁπλῶς ἔφη, μέχρι θανάτου· ὅ τε Κύριος εἰπών· • Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς, ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ καὶ ἡ ἀνάστασις·· καὶ, « Ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν. Οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ ἐγὼ τίθημι αὐτήν. Ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτὴν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν. » Καὶ ὑπὲρ τίνος λοιπὸν εὐχαριστῶμεν, ὡς κηδεμόνι καὶ τὸ πρῶτον καὶ μόνον κῦρος ἔχοντι, τῷ ἀπροθύμως καὶ ἔκ τινος βίας, ὡς οἱ ἀπ᾿ ἄλλου διοικούμενοι, ὑπὲρ ἡμῶν παβόντι; ἢ ἀνθ᾿ ὅτου τὸ τριπόθητον καὶ προμηθέστατον Πάσχα ἑκάστου ἔτους, ἡμέρας μὲν οὖν, μᾶλλον δὲ καὶ ὥρας ἑκάστης τῇ πίστει ἐπιτελοῦμεν ἔμφοβοι, μετέχοντες τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ; Ἴσασιν δὲ οἱ τοῦ ἀκροτάτου καὶ διαιωνίου μυστηρίου καταξιωθέντες, ὃ λέγω· τὸ γὰρ σέβας καὶ ἡ εὐχαριστία ὀφείλεται τῷ οἰκείᾳ γνώμῃ καὶ ἀμεταμελήτως ἴδιόν τι ἀγαθὸν παρασχομένῳ. Εἴποι ἄν τις, ὡς ἐλεῶν ἐκείνους, περὶ ὧν ἔφη, • Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσιν, » εἶπεν καὶ τὸ, « Παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο·· ἀπ᾿ αὐτῶν, φησὶν, ἵνα μὴ τηλικοῦτον καθ' ἑαυτῶν εἰς ἐμὲ δυσσεβήσωσιν. Καὶ οὕτω δὲ νοῆσαι τὸ, « Παρελθέτω τὸ ποτήριον τοῦτο, » οὐκ ἔξω ἀληθείας ἐστίν. Ἐπειδὴ ἑώρα τὸν διάβολον, φρίττοντα μὲν καὶ ἀποφεύγοντα, ἡνίκα ἑαυτὸν ὁ Σωτὴρ Θεὸν διὰ τῶν θαυμάτων ἐπεδείκνυεν· προσερχόμενον δὲ, ὅτε ἀνθρωπότητος ἴδια ἐφθέγγετο· τὴν παροῦσαν αὐτῷ δειλίαν θανάτου ὑπέφηνεν « ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν,» ἵνα καθὰ ἤδη πειράσαι τολμήσας, τῆς τε ἐλπίδος ἐκτὸς, καὶ ἄτιμος, καὶ καταγέλαστος ὑπενόστησεν· οὕτω καὶ ἐνταῦθα ἄνθρωπον ψιλὸν πάλιν νομίσας εἶναι, καὶ οὐ Θεὸν, ὡς οἶδεν φανέντα σαρκὶ, ὀξυδρομήσας προέλθῃ καὶ ὑποβάλῃ αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ αὐτὸς μὲν τρωθεὶς λεληθότως, ὁ τρῶσαι τὸν ἀήττητον Θεὸν μηχανώμενος, παλίνορσος ἀποστῇ· ἡμεῖς δὲ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ ζήσαντες, καὶ τῷ προμηθεστάτῳ αὐτοῦ θανάτῳ λυτρωθέντες, ἀναβοήσωμεν μετὰ Παύλου Κορινθίοις γράφοντος - « Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νίκος; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ κέντρον; » Οὕτω δὲ οὐκ ἀγωνίας ἦν τὰ τοῦ Κυρίου ῥήματα, ὅτι καὶ περὶ τοῦ Θεοῦ Πατρὸς ( « Ὃν,› ὡς εἶπεν ἱερὸς ἀνὴρ, « φρίττει καὶ τρέμει τὰ σύμπαντα ἀπὸ προσώπου δυνάμεως αὐτοῦ › ) Ἡσαΐας ἀποῤῥήτῳ τινὶ θεωρίᾳ οὕτω διαλέγεται· « ᾿Ακούσατε δὴ, οἶκος τοῦ Δαυΐδ· μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποις; καὶ πῶς Κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα; Διὰ τοῦτο δώσει Κύριος αὐτὸς ὑμῖν σημεῖον. Ἰδοὺ ἡ Παρθένος ἐν γαστρὶ λήψεται, καὶ τέξεται Υἱὸν, καὶ καλέσουσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐμμανουὴλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Μεθ' ἡμῶν ὁ Θεός. » ᾿Αλλ' ὅθεν ἐξἤλθεν, πάλιν ὁ λόγος ἡμῖν ἐπανείτω. Οὔτε οὖν δακρύει ἡ ἀνωτάτω ἀπάθεια, καὶ ζωή, καὶ χαρά, καὶ εἰρήνη, καὶ πάντων ὑπομονή, ὁ φαιδρὰς ἡμέρας διδοὺς τοῖς ἅπασι, δι᾽ ἄλλο τι, ἀλλὰ διὰ τὸ ὑποφῆναι διὰ τοῦ ὁρωμένου τῆς ἀοράτου θεότητος αὐτοῦ τὴν συμπάθειαν. Πανταχοῦ γὰρ, ἢ λόγοις, ἢ ἔργοις τὰς διαθέσεις ἀναμίγνυσιν, ὄφρα ἡμεῖς ὥσπερ ἔκ τινων ἰχνῶν ἐπ᾿ αὐτὴν ὁρμήσωμεν τὴν θήραν τῆς ἐνθεαστικῆς νοήσεως, καὶ εὕρωμεν, ὡς τὸ πᾶν τῆς οἰκονομίας θεϊκῆς ἴδιόν ἐστιν εὐσπλαγχνίας. Διά τε τὸ ἐλέγξαι τῶν ἀδελφῶν Λαζάρου τὴν διάνοιαν, ὡς οὐδὲν ἔχουσαν πιστὸν, οὐδὲ βέβαιον. Ἐρωτήσαντι γὰρ αὐτῷ, « Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; » δέον εἰπεῖν· Σὺ πάντα γινώσκεις, ἅτε Υἱὸς Θεοῦ, ἐξ ὧν προεἶπας πολλῷ διαστήματι τῷ φαινομένῳ • Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται·, καὶ εἰ προστάξειας, ἐξ ἄδου ὑποστρέψει, τὴν κοινὴν ἀνάστασιν προλαβὼν τῇ ἰδίᾳ· πάντα γάρ σοι ῥάδια πάντως ὑπάρχει ἐθέλοντι· δέον οὖν ταῦτα εἰπεῖν, τοὐναντίον ἔφασαν· « Τεταρταῖός ἐστιν, ἤδη ὅζει. » Εἴποιμεν ἂν πρὸς τοῦτο, δεδακρυκέναι, ὡς βασιλέα, τοῖς ἑαυτοῦ ὑποκύπτοντα θεσπίσμασι, τοῖς λέγουσιν, « καίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων, » καὶ διὰ τοῦτο τὸν παλαιὸν θρῆνον ἡμῶν ἀποπαύοντα. Οὐδὲ κοπιᾷ κατὰ τὴν θεότητα, ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς ἐνανθρωπήσεως ἀκολουθίαν, ὁ ἰώμενος τοὺς συντετριμμένους, καὶ τοὺς κεκοπιακότας καὶ πεφορτισμένους ἀναπαύων, ὁ τὴν ἔξοδον ἔχων ἀπ᾿ ἄκρου τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸ κατάντημα ἕως ἄκρου αὐτοῦ· ᾧ γὰρ μὴ μείωσις, ἢ ἀποπεράτωσις, οὐδὲ κόπος ἐστίν. Εἰ γὰρ καὶ πώλῳ ποτὲ φαίνεται καθεσθεὶς, ἀλλ' ὡς Θεὸς ὑμνεῖτο ὑπὸ παίδων μὲν ἀκάκων, κραζόντων· • Ωσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις·· ὃ ἑρμηνεύεται· « Σῶσον ὁ ἐν τοῖς ὑψίστοις·, ὑπὸ δὲ τοῦ Δαυΐδ ἐν νθ' ψαλμῷ·· Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ· ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἤξει. » Οὐδὲ ὀρέγεται τροφῆς ἄκων ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς, πρὸς ὂν ἀποβλέπει τὰ πάντα, κατὰ τὸν ψαλμῳδόν - « Οἱ ὀφθαλμοὶ πάντων εἰς σὲ ἐλπίζουσιν, καὶ σὺ δίδως τὴν τροφὴν αὐτοῖς ἐν εὐκαιρίᾳ. 'Ανοίγεις σὺ τὴν χεῖρά σου, καὶ ἐμπιμπλᾷς πᾶν ζῶον εὐδοκίας·· καὶ πάλιν· « Πάντα πρὸς σὲ προσδοκῶσιν, πέντε ἄρτων καὶ δύο ἰχθύων πεντακισχιλίους χορτάσας ἐκτὸς γυναικῶν καὶ παιδίων, καὶ δυοκαίδεκα κοφίνους κλασμάτων περιττεῦσαι ποιήσας· ὁ εἰπὼν τῷ διαβόλῳ· « Οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος· ὁ ὁ πᾶσιν ἡμῖν πανταρκῆ καὶ ἀνέκλειπτον τράπεζαν, τὴν οἰκείαν προθεὶς ἀγαθότητα, καὶ φάσκων·· Ὁ ἐρχόμενος πρὸς μὲ, οὐ μὴ πεινήσῃ· καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ μὴ διψήσῃ πώποτε·· ὁ ἐλθὼν μὲν ἐπὶ τὴν συκῆν ὡσανεὶ πεινῶν, προστάξας δὲ ὡς Θεὸς μηκέτι καρπὸν τὸ φυτὸν ἐνεργεῖν, καὶ ἔργον τῷ λόγῳ ἐπιθεὶς, καὶ δείξας, ὡς αὐτὸς ἦν ὁ τὴν ἀρχὴν εἰπών· « Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ξύλα καρποφόρα. » ᾿Αλλ' οὔτε διψᾷ, εἰ μὴ διὰ τὴν οἰκονομίαν, ἡ ἀθάνατος πηγή, ἡ τὴν Σαμαρεῖτιν ὕδωρ ζωῆς τῆς εὐαγγελικῆς μνημονεῦσαι φωνῆς, τῆς λεγούσης· Ὡς εἰδὼς ὁ Χριστὸς, ὅτι ἤδη πάντα ἵνα τελειωθῇ ἡ Γραφή, λέγει· Διψῶ· ὡς δείκνυσθαι, μὴ ἀνάγκῃ δίψης ἐξεληλυθέναι τὸ ῥῆμα, ἀλλὰ πρὸς τὸ μή τι παραλειφθῆναι τῶν ἐν Γραφαῖς εἰρημένων. Οὔτε ὕπνῳ μὴ θέλων ἑάλω· οὐ γὰρ ἡττᾶτο τοῦ πάθους, ὁ τῶν ὅλων καὶ τοῦ ὕπνου Κύριος, ὁ μὴ ὑπνῶν μηδὲ νυστάζων, ἀλλὰ φυλάσσων Χριστιανοὺς, καὶ ἀπαθὴς τῇ θεότητι καὶ ἐν τοῖς παθήμασι διαμένων· ὡς πρὸς αὐτὸν ἀναφθέγγεσθαι τὸν ψαλμῳδόν·· Ἐξεγέρθητι ὡς ὁ ὑπνῶν, Κύριε. » Τὸ δὲ « ὡς » οὐ καθ᾽ ἅπαξ ὕπνον ἐμφαίνει· διαναστὰς γὰρ εὐθὺς ἐπετίμησεν ὡς Θεὸς, καὶ οἱ ἄνεμοι μὲν κατεστάλησαν, ἡ δὲ θάλαττα τοσοῦτον ἐλώφησεν, σθαι κώπαις, καὶ πρόφασιν ὕμνου μετὰ μέλους διδόναι ναυτικοῦ, μεθ᾽ ἡδονῆς πάντων κραζόντων· • Χριστὲ, σῶσον. • Ὅταν γὰρ ἡ ἀληθινὴ ζωὴ νοηθείη κοιμωμένη, τότ᾽ ἂν νοηθείη τὰ πάντα τεθνηκότα, ὡς οὐ ζωοποιούμενα. Οἴου γὰρ, ταύτης εὐδούσης, τὸν θάνατον ἐγρηγορέναι, καὶ μηδενὶ ὑπάρχειν τὰς ζωτικὰς δρέπεσθαι αὔρας. Οὔτε πτωχεύει οὖν, ὡς ἄνωθεν ὧν ἀνενδεὴς, ὁ πλούσιος ἐν ἐλέει, φει γὰρ, ὡς ἐν αὐτῷ συνέστηκεν τὰ πάντα, καὶ ὡς κάμπτει αὐτῷ πᾶν γόνυ ἐπουρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων, καὶ ὅτι ἐν αὐτῇ τῇ οἰκονομίᾳ προσελθόντες ἄγγελοι διηκόνουν αὐτῷ, ὡς ἀεὶ ὄντι ἐν τῷ Πατρὶ καὶ πρὸς τὸν Θεὸν ὄντι. Τί οὖν βούλεται τὸ, « Ὤφθη ἄγγελος Κυρίου ἐνισχύων αὐτόν; » ἀντὶ τοῦ, δοξάζων αὐτόν. Τοῦτο γὰρ συνέταξεν καὶ Μωϋσῆς, ᾄσας ᾠδὴν ἐν τῇ ἐρήμῳ τοιάνδε· « Προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ· καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ Θεοῦ·, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἀνυμνήσουσιν. Ἐπαληθεύει δὲ ταῦτα καὶ ἄλλη γραφὴ, εἰσάγουσα ἀγγέλους λέγοντας· « Σή ἐστιν ἡ δόξα, σόν ἐστι τὸ κράτος, σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σή ἐστιν ἡ ἰσχύς. » Εὐφήμησαν δὲ καὶ οἱ Πάντα Θεοῦ μεγάλοιο νόου ὑπὸ νεύμασι κεῖται. ᾿Αρχή, πηγή τε ζωῆς, καὶ ὑπείοοχον Καὶ κράτος ἠδὲ βίη, καὶ ἰσχύος ἄφθιτος ἀλκὴ, Καὶ δύναμις κρατερή, καὶ ἀμφιέλικτος ἀνάγκη. Οὐδὲ εὔχεται οὖν ὁ μέγας καὶ ἀληθινὸς Θεὸς, τὸ ἀπαύγασμα τῆς δόξης τοῦ Πατρὸς, ὁ ζῶν τοῦ Θεοῦ Λόγος καὶ πάντων κηδεμὼν, ὡς ἥσσων τῇ θεότητι οὐ γὰρ εὐχῇ μεταβάλλει, ὡς ἡμεῖς, τὰ δυσχερῆ, ὃς ἄρα καὶ μόνῳ τῷ θέλειν, καὶ μόνῃ τῇ παρουσίᾳ, τὴν ἀγαθὴν ἅπασιν προξενεῖ ἐλπίδα, καὶ φθάνει τῇ δόσει τῶν καλῶν τὰς ἡμετέρας λιτάς· « Πρὸς αὐτὸν » γὰρ, φησὶν,· προσεύξονται· » ἀλλ᾽ εὔχεται διὰ τὸ καθ' ἡμᾶς ἀσυγχύτως καὶ δίχα πταίσματος γεγονέναι, καὶ τοῦτο διὰ πραγμάτων ἐπιφανεστέρων δεῖξαι ἐσπουδακέναι. Ὁ γὰρ τοιαῦτα λέξας, καὶ σαρκὶ σταυρῷ προσηλωμένος χεῖρας καὶ πόδας· τοὺς μὲν, δι᾽ οὓς τὰ τοιαῦτα εἰς τὸ ὕψος ἀνήγαγεν, τοὺς δέ γε δαίμονας τῷ ᾅδῃ προσέῤῥηξεν. Καὶ τοῦτό ἐστιν, ὁ Παῦλος γράφει· « ᾿Απεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς, καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐδειγμάτισεν θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ. • Αὐτόθεν δὲ ἀφ᾿ ὧν αἰτιῶνται ὁ ἔλεγχος. Γράφει γὰρ ὁ αὐτὸς, σεσοφισμένος ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τῆς Σοφίας, εἰς ἄκρον δριμεῖάν πως … νοῦς καὶ τῇ συγκαταβάσει αὐτοῦ ῥῆσιν, ἔχουσαν ὧδε • Ὃς ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς σαρκὸς αὐτοῦ δεήσεις καὶ ἱκετηρίας πρὸς τὸν δυνάμενον αὐτὸν σώζειν ἐκ θανάτου μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς προσενέγκας, καὶ εἰσακουσθεὶς ἀπὸ τῆς εὐλαβείας, καίπερ ὢν Υἱὸς, ἔμαθεν ἀφ᾿ ὧν ἔπαθεν, τὴν ὑπακοήν. » Υἱὸς οὖν φυσικὸς τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸ ἐξ ἀμφοῖν δεδειγμένος, οὐκ ἄλλοτε, οὐδὲ διὰ τὴν ἑαυτοῦ θεότητα, ἀλλ᾽ ὅτε ἦν ἐν σαρκὶ, διὰ τὰς σάρκας καὶ ὑπὲρ τῶν σαρκῶν ἱκετηρίας, ὡς εὐλαβὴς, τουτέστιν « ἀναμάρτητος, » ἀνέτεινεν ὑπὲρ ἁμαρτωλῶν ἐκείνῳ, ἐν ᾧ ἦν, καὶ ὃν εἶχεν ἐν ἑαυτῷ, καθὸ ἥνωτο αὐτῷ τῇ θεότητι, « ἀφ᾿ ὧν ἔπαθεν, » ἰδίως κοινωνήσας ἡμῖν σαρκὶ, μαθὼν γενικῶς τῆς σαρκὸς ἀπήλειψεν τὴν ἀρκαίαν παρακοήν. Εὔηθες τοίνυν ἂν εἴη εἰς τὴν θεότητα λογίζεσθαι τὸ δειλιᾶσαι, ἢ δακρῦσαι, ἢ κοπιᾶσαι, καὶ ὅσα προελέχθη. Πάντα γὰρ δύναται ὁ Υἱὸς Λόγος, πλὴν τοῦ κατὰ τὴν πατρικὴν γέννησιν ταῦτα ὑποστῆναι, ὡς ἐστιν ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν Θεὸν, καθὰ γράφει Παῦλος δυσαρεστῶν τοῖς τοιούτοις. Ἔχει δὲ ὧδε· « Ἐν οἷς ἐστιν ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν Θεόν. » ἀγχθέντες αἱρετικοὶ, τῶν μὲν ἀνεπιβάτων ἀναχωρείτωσαν, καὶ ἃ μὴ θέμις, μὴ πολυπραγμονείτωσαν· ποῦ γὰρ καὶ χρεία τούτου αὐτοῖς; ᾿Αλλ᾽ ἀκούοντες τὰ προκείμενα, νοείτωσαν, ὡς ἃ μὲν ἔλεγεν ἐν τοῖς ἡμετέροις, ἃ δὲ ἐν τοῖς ἑαυτοῦ· καὶ τὴν ἄφατον καὶ ἀνεκδιήγητον αὐτοῦ φιλανθρωπίαν μεθ᾽ ἡμῶν γνωριζέτωσαν καὶ προσκυνείτωσαν, καὶ σὺν τῷ ᾿Αποστόλῳ καὶ ἡμῖν κραζέτωσαν· « Ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ὑπερέχει πάντα νοῦν· » καὶ, « Ὁ πλοῦτος τοῦ Χριστοῦ • Τοῦ Κυρίου τὰ κρίματα ἄβυσσος πολλή. » Ταῦτα μὲν οἱ ἀληθινῶς πιστοὶ καὶ ἀκριβεῖς κήρυκες. Καὶ οἱ ἔξω δὲ συνεβούλευσαν καὶ ἐνουθέτησαν τάδε· ῎Αῤῥητα μὴ σάλευε· μὴ ζήτει Θεόν. τοῦ γενικοῦ τέλους λέγουσαν ταυτί· ε Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ἢ τῆς ὥρας, οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι οἱ ἐν οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πατήρ, θεωροῦσιν οὐχ ὑγιῶς. Ματθαῖος μὲν γὰρ πρὸ αὐτοῦ κατὰ τῶν ἄλλων λέξεων ἀπαραλείπτως ἐλθὼν, οὐκ εἶπεν τὸν Υἱὸν ἀγνοεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ σχῆμα αὐτὸ τοῦ τέλους εἰδέναι ἐξέθετο τοιῶσδε· « Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ἢ τῆς ὥρας, οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ μόνος. Ωσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. Ωσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες, καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν, καὶ οὐκ ἔγνωσαν, ἕως ἐπῆλθεν ὁ κατακλυσμὸς, καὶ ἦρεν πάντας· οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. » Οἱ οὖν ἄλλοι εὐαγγελισταὶ οὐδὲ ὅλως ἐμνημόνευσαν τούτου· ἀλλὰ κατὰ ταύτης τῆς αἱρετικῆς ἐναντιώσεως λύσιν παρέσχον οἱ ἀπόστολοι, ἐν τῷ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίῳ φάμενοι οὗτως· « Νῦν οἴδαμεν, ὅτι πάντα οἶδας·· ἅτε, φησὶν, Υἱὸς Λόγος τοῦ Θεοῦ, δι' οὗ τὰ πάντα· ἐγένετο ἐξ ὧν πάντων ἐστὶν καὶ ἡ ἐσχάτη ἡμέρα. Καὶ χρὴ δὲ μὴ καθηκόντως ἐκλαμβάνειν τὸ προνοητικῶς ἀρνηθέν. Καθάπερ γὰρ δι᾽ ἡμᾶς εἴλετο μορφὴν δούλου λαβεῖν, οὕτω καὶ τὸ εἰπεῖν, ὅτι ἀγνοεῖ. Φαρμάκῳ γὰρ οἷον τούτῳ ἐχρήσατο, διὰ τὸ συμφέρειν τῇ ἀνθρωπότητι μὴ γνῶναι τὴν ἐρώτησιν αὐτῆς· ἵν᾿ ἀεὶ προσδοκῶσα, καὶ ἐπὶ θύραις εἶναι νομίζουσα τῆς κρίσεως τὸν καιρὸν, ἕτοιμος γένηται δι' ἔργων καὶ πίστεως εἰς τὸ σωθῆναι. Οὐδὲ γὰρ ἔλαθεν δημιουργήσας χρόνον, ὃν οὐκ ἠπίστατο· οὐδ᾽ αὖ ἠγνόησεν τὴν ἑαυτοῦ δευτέραν παρουσίαν, ὁ ὢν ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ τὸν Πατέρα ἔχων ἐν ἑαυτῷ· δῆλον δ', ὅτι σὺν τῇ εἰδήσει· εἰ γὰρ ἐν αὐτῷ ἐστιν ὁ Πατήρ, ὁ πάντα εἰδὼς, οἶδεν καὶ αὐτὸς, ὁ πάντα θεωρῶν ἐν τῷ Πατρί. Πῶς γὰρ ἂν καὶ μὴ βλέποι, ὁ τὸ φῶς ἔχων ἐν ἑαυτῷ, ὁ πάντα εἰς τάξιν καὶ διακόσμησιν ἀγαγὼν, ὁ πάντα εἰδὼς πρὸ γενέσεως αὐτῶν, ὁ δημιουργὸς τῶν χρόνων, ὁ καὶ ὅριον θέμενος τῇ κτίσει, καὶ τὸ ποσὸν τῶν ἡμερῶν παγιώσας τῆς συστάσεως αὐτῆς, καὶ εἰπών· « Ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ ἔρχεται ἡ τελευταία ἡμέρα·· καὶ πάλιν· « Οὐκ ἔσται ἐν νυκτὶ, ἵνα ἡ ἡμέρα ἐν σκοτίᾳ ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ τὰ ἐσόμενα σημεῖα περὶ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν προειρηκὼς, καὶ μέλλων ἐκείνην αὐτὴν ἀνατέλλειν τὴν φοβερὰν καὶ ἀνέσπερον ἡμέραν, ὁ καὶ τῆς κρί… δειχθεὶς ἔχειν θησαυροὺς σοφίας καὶ γνώσεως, καὶ προμηνύσας· « Ἔσονται ἐν ὑμῖν αἱρέσεις καὶ σχίσμάτα·· καὶ τὴν ἄρνησιν Ἰούδα, καὶ τὴν πρὸ ἀλεκτρυοφωνίου ἄρνησιν Πέτρου, καὶ τὴν κατάλυσιν τοῦ ἱεροῦ· ὁ τοὺς ἐσομένους εἰς τὰ ἔσχατα ψευδοπροφήτας προσημάνας· ὁ λέγων· « Οὐδεὶς οἶδεν τὸν Πατέρα, εἰ μὴ ὁ Υἱός· » καὶ, « Καθὼς γινώσκει με ὁ Πατήρ, κἀγὼ γινώσκω αὐτόν; » Σαφὲς δὲ, ὡς μεθ᾽ ἧς ἔχει γνώσεως ὁ Πατήρ. Εἰ δ᾽ ἕτερον τι εστιν εἰδέναι τὸν Πατέρα, ἕτερον δὲ τὰ τοῦ Πατρὸς, μείζον ἔσται τὸν Θεὸν Πατέρα τοῦ εἰδέναι τὰ αὐτοῦ, ὅ ἐστιν καὶ τὴν ἐσχάτην ἡμέραν, καθ' ὅσον ἕκαστος μείζων αὐτὸς τῶν ἑαυτοῦ ὑπάρχει. Ἡ ἄρα καὶ τοιοῦτον εἶναι δύναται τὸ, « Οὐδεὶς οἶδεν τὴν ἡμέραν ἐκείνην, ἢ τὴν ὥραν, οὔτε ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πατήρ, » ὡς τις τῶν ἐν ἁγίοις Πατέρων σοφίας γέμων ἀσυλλογίστως ἐδίδαξεν (Βασίλειος ἦν ὄνομα αὐτῷ)· ἀντὶ τοῦ, « Εἰ μὴ ὁ Πατήρ οἶδεν, οὐδὲ ὁ Υἱὸς οἶδεν·· ᾧ ἀκολουθεῖ, ὡς τοῦ Πατρὸς εἰδότος, οὐχ οἷόν τε ἐμὲ ἀγνοεῖν· ἀλλ᾽ οὐ λέγω, φησίν· ποιῶ γὰρ πάντα κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός· τὸ δὲ γνῶναι τοῦτο ὑμᾶς, οὐκ ἔστιν θέλημα τοῦ Πατρός. Ὑμῖν οὖν, φησὶν, ἀγνοῶ, τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἀγνοῶν· προεῖπον γὰρ ὑμῖν διὰ τοῦ ψαλμῳδοῦ· « Ὡς μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτουτέστιν, πόῤῥω τῆς θεότητός μου οἱ ἐν τῇ ἐνανθρωπήσει λόγοι μου. Οὕτω δὲ ποιεῖ καὶ ἐπὶ Λαζάρου, προειπὼν μὲν, ὡς πάντα γινώσκων· « Λάζαρος κεκοίμηται· » ἐρωτῶν δὲ, ὡς οὐδὲν εἰδώς· • Ποῦ τεθείκατε αὐτόν; » εἶτα ὡς Θεὸς ἐγείρων αὐτόν. Οὕτω καὶ ἐπὶ τῆς αἱμοῤῥοούσης, φήσας μὲν, ὡς ἄνθρωπος ἀγνοῶν· « Τίς ἥψατό μου;» ἰασάμενος δὲ, ὡς Σωτήρ· ὡς καί που ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ ἡρώτα, ὡς ἀγνοῶν, τὸν ᾿Αδάμ· « Ποῦ εἶ; » καὶ τὸν Κάϊν· • Ποῦ ᾿Αβελ ὁ ἀδελφός σου; • καὶ Μωϋσέα· « Τί ἐστιν ἐν τῇ χειρί σου;» καὶ ἑτέρωθι· « Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ·· ὡς δῆθεν τοὺς οὐκ ὄντας ἀγνοῶν. Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς Ἀβραὰμ, θελήσαντα σφαγιάσαι αὐτῷ τὸν υἱόν· « Νῦν ἔγνων, ὅτι φοβῇ σὺ τὸν Θεόν·· ὡς δῆθεν ἐν τῷ φθάσαντι τοῦτο ἀγνοήσας. Καὶ πάλιν· « Ποῦ Σάῤῥα ἡ γυνή σου;» Ὅτι δὲ ὁμολογουμένως καὶ τοῦτο εἰδὼς εἶπεν, τὰ ἐφεξῆς δηλοῖ. Εἰπόντος γὰρ αὐτοῦ, ὡς τέξεται, κάκείνης ἀπιστησάσης διὰ τὸ καταγεγηρακέναι, καὶ ἐν τῷ κοιτωνίσκῳ μειδιασάσης, ἔφη· « Ἐγέλασεν Σάῤῥα ἔνδον οὖσα.» Ἔτι δὲ καὶ τῷ Λώτ εἶπεν· « Οὐ δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι (τουτέστιν, τὴν τιμωρίαν ἐπαγαγεῖν Σοδομίταις), μέχρι τοῦ ἐλθεῖν σε ἐκεῖ. Διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τῆς πόλεως Σιγώρ·, καὶ ἀλλαχοῦ·· ᾿Απόστητε ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐργάται τῆς ἀνομίας· οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς. » Καὶ ἄλλα δὲ, τῷ δοκεῖν μικρὰ ὡς πρὸς θεότητα, φέρεται αὐτοῦ· οἷον τὸ, « Καταβὰς ἔρχομαι, εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρὸς μὲ συντελοῦνται· εἰ δὲ μὴ, ἵνα γνῶ·· καὶ ἑτέρωθι· « Μεταμέλημαι ποιήσας τὸν ἄνθρωπον·· καὶ πάλιν· • Μεταμέλημαι χρίσας τὸν Σαούλ εἰς βασιλέα·· καὶ ἐν ρε' ψαλμῷ· « Καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ, καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἱ
Prosaptein pou toi tǭ Theǭ Logǭ, kai ou tę̄ oikonomią, ta anthrōpopathōs lechthenta boulomenoi, sarka apsychon gegenēsthai auton legousin; kai hōsanei hyp᾿ agōnias metamelomenǭ tǭ atreptǭ kai akēratǭ megalǭ Theǭ, ē hōs ex anankēs, kai ouch hekonti kai asmenōs, epi tautēn elthonti, ē kai hōs mē dynamenǭ tēn archēn, ei ēthelen, ta peri ton stauron apostēsai; houtō periphronountes tēs akataphronētou theotētos, oneidizousin autǭ kai to en Matthaiǭ empheromenon; « Pater, ei dynaton, parelthetō to potērion touto;; kai to, « Sōson me ek tēs hōras tautēs;; kai to en tǭ staurǭ eirēmenon; « Thee mou, Thee mou, hina ti enkatelipes me? » kai to, « Perilypos estin hē psychē mou mechri thanatou;; kai to dakrysai auton epi Lazarǭ; kai to hōsanei kekopiakota ex hodoiporias anapausasthai; kai to proseuxasthai; kai tēn tēs trophēs ephesin kai tēn dipsan; kai ton epi tou skaphous hypnon; (pheu tēs kakopistias!) kai to, « Ōphthē angelos Kyriou enischyōn auton;; kai hosa toiauta. Hois antibainei palin kai epanistatai to martyreisthai kata tēn theotēta einai isa Theǭ; kai hōs heauton ekenōse touto, to eipein pepoithēsei, « Pater; » kai hoti autos panta ta empsycha psychoi; kai hoti ouch hōs hypourgos ephthenxato pote; « En tǭ onomati tou Theou, ē tou Patros mou genesthō › hen hōn epoiēse thaumatōn, katha hoi mathētai autou tois te dyelegon;; En tǭ onomati Iēsou Christou egerthēti;; kai en tǭ pantodynamǭ kai eukleei onomati toutǭ epoioun, hosa ēn tę̄ ktisei homou pasę̄ drasai adynata; all᾿ idią exousią enērgei dynameis, synechōrei hamartias, legōn basilikōs; « ᾿Apheōntai soi hai hamartiai;, ek tou hądou exērpazen, daimoten; « Siōpa, pephimōso;; tois anemois epetima, kai ekopazon; tǭ Petrǭ dous tas kleis tou ouranou, elegen; « Ho ean lysēte epi tēs gēs, estai … tēs gēs, estai dedemenon en tois ouranois;; tǭ ᾿Allǭ prosetatten; « Neaniske, egerthēti;; tǭ leprǭ ephrazen; « Thelō, katharisthēti;; allǭ; • Tharsei, teknon; apheōntai soi hai hamartiai; heterǭ;; Egeire, aron ton krabbaton sou, kai peripatei;; tǭ daimoni; « To alalon, » phēsin, « kai kōphon daimonion, egō soi epitassō, exelthe. › Kai ou monon tauta antistēkei, alla kai proanę̄rethē tōn hybristōn hē ennoia tou, « Hina ti enkatelipes me?» tou men Kyriou para tǭ autǭ Iōkai nyn elēlythen, hina skorpisthēte hekastos eis ta idia, kai eme monon aphēte; kai ouk eimi monos, hoti ho Patēr mou met᾿ emou estin;; tou de Paulou Hebraiois episteilantos, hoti kai to hagion Pneuma achōriston autou ēn; «Ei gar, » phēsi, «to haima taurōn kai tragōn, kai spodos damaleōs, rhantizousa tous kekoinōmenous. hagiazei pros tēn tēs sarkos katharotēta; posǭ mallon to haima Iēsou, hostis dia Pneumatos hagiou heauton amōmon prosēnenke tǭ Theǭ, katharisei tas kardias hymōn apo syneidēseōs ponēras? Tote de prosēnenke dia tou hagiou Pneumatos heauton tǭ Theǭ, hote eis ton stauron hekousiōs anebē. Hōste, ouch hōs tǭ rhēmati dokei dēloun, psilōs noein chrē; all᾽ hoti kantautha synkatabas eis panta, kai ptōcheuōn tę̄ tou doulou morphę̄, kai metaplasas tǭ logǭ heauton atreptōs eis to koinon, kai pasan tēs enanthrōpēseōs akolouthian phylattōn, kai mēden tou charaktēros tēs alētheias aphanizōn, ta preponta anthrōpois chamaizēlōs, hōsper hē ontōs sophia, ephthenxato, pros to kai hēmas homoioumenous autǭ, kai teleōs symmorphous, kata ton ᾿Apostolon, ginomenous, poiein ta preponta kai areskonta autǭ, kai poreuesthai apo tōn gēinōn epi ta aitheria. Hoia de kai peri toutou para tois exō lelektai, ouden hoion kai autōn ekeinōn akouein. Houtō gar ou monon tēn par᾿ hēmin tōn hagiōn megalophōnian eti pleon sterxomen, alla kai mallon kai mallon thaumasomen tēn mian hapantōn chorēgon sophian. Echei de hōde; Pollaki gar phthengontai, hosa sthenos estin akou- [sai Thnētois; alla d' enesti noēmata kreissona my- [thois. Tōs echrēn katharoisin hyp' ommasin oxea leus- [sein. "Allēn theioterēn mythōn pros atrapon odeuōn. Pōs gar an eplērophorēthēmen, hoti tas astheneias hēmōn, kata to gegrammenon, eis ton timion anēnenke stauron, hōste dia toutou kreittona paraschein tois anthrōpois katastasin, ei mē proteron autas, kath' hon oide tropon, eis heauton anelabe te kai edeixen? Pōs de an eukrines katestē, hōs sarx empsychos egeneto alēthōs, kai ou phantasią, oiēthentōn auton, Manikaiōn men, sōma dokēsei eschēkenai. ᾿Areianōn de apsychon gegenēsthai, ei mē eipe, « Perilypos estin hē psychē mou, » kai deilian edeixe, Ta gar toiauta oute theotēti harmottei, oute sarki apsychǭ. Peri men to sōma theōreitai ta pathē monon ta autou tou sōmatos phthartika, ou mēn ta logismōn erēmią tōn chrēsimōn hēmin epigignomena; peri de tēn psychēn katalambanontai hai hyper tōn pathōn phrontides. Dio kai hoi exō parangellousi peri Pheuge tachos chthoniōn patheōn apo, tēlose pheuge, Psychēs omma pheriston echōn, kai aklineas augas. Ek katharēs psychēs te kai aitheriēs patros aiēmas ek tou aiōnos tou enestōtos ponērou;; ho epiplēxas Petrǭ dyscherananti, hēnika proelege dein staurōthēnai auton, kai apothanein, kai tę̄ tritę̄ hēmerą anastēnai; ho ethelontēs epi ton stauron anelthōn, kai hēgalliōmenos hōs gigas dramein hodon; ho tǭ zōopoiǭ autou thanatǭ ton thanaton thanatōsas kai pantas ek thanatou lytroumenos; hou hē nion hama autǭ synanestēsen, kai holę̄ tę̄ anthrōpeią physei anastaseōs elpida edōrēsato; ho pasin aphobon kataskeuasas ton hyper autou thanaton, kai pothon to pathos anadeixas, kai poiēsas mē pheugein kalēn teleutēn dia ton phobon, alla katastellein tǭ tou Theou thelēmati, hōs tous pistōs autǭ prosanechontas, alypōs kai atarachōs pathēmata kai thanaton di' auton hypodechesthai, syn Paulǭ boōntas; « Emoi to zę̄n Christos, kai to apothanein kerdos. » Thnēton men gar dē dia se thanaton, kan aretę̄ biou pepoithōs hę̄, eikos estin; ton de athanaton Theon athanasian apobalein kai deilian analabein, adynaton. Alla kai thanatou, hōs oiden kai ēthelēsen, egeusato sarki, kai athanatos diemeine, zōas kai tote pasin chorēgōn. Epeitoige kai adynamia merikōs periaptetai tǭ Patri dia to, « Ei dynaton; » kai deilia hē ouk ousa katēgoreitai tou Huiou dia to, • parelthetō;; kai aproairetos anaphainetai hē eis ton stauron philanthrōpos kai autoproairetos anodos, kai anormētos autou hē eis hądou kratera kai embrithēs kathodos, kai pseudēs heurisketai ho te Iōannēs legōn;; Zōē estin;; kai, « Hous thelei, zōopoiei; » ho te Paulos kēryttōn; « Heauton ekenōsen, morphēn doulou labōn;; kai, « Etapeinōsen heauton hypēkoos genomenos mechri thanatou, thanatou de staurou;; tout᾽ estin, anaschomenos heōs staurou; ou gar haplōs ephē, mechri thanatou; ho te Kyrios eipōn; • Egō eimi to phōs, egō eimi hē zōē kai hē anastasis;; kai, « Egō tithēmi tēn psychēn mou, hina palin labō autēn. Oudeis airei autēn ap᾿ emou, all᾽ egō tithēmi autēn. Exousian echō theinai autēn, kai exousian echō palin labein autēn. » Kai hyper tinos loipon eucharistōmen, hōs kēdemoni kai to prōton kai monon kyros echonti, tǭ aprothymōs kai ek tinos bias, hōs hoi ap᾿ allou dioikoumenoi, hyper hēmōn pabonti? ē anth᾿ hotou to tripothēton kai promēthestaton Pascha hekastou etous, hēmeras men oun, mallon de kai hōras hekastēs tę̄ pistei epiteloumen emphoboi, metechontes tou sōmatos kai tou haimatos autou? Isasin de hoi tou akrotatou kai diaiōniou mystēriou kataxiōthentes, ho legō; to gar sebas kai hē eucharistia opheiletai tǭ oikeią gnōmę̄ kai ametamelētōs idion ti agathon paraschomenǭ. Eipoi an tis, hōs eleōn ekeinous, peri hōn ephē, • Pater, aphes autois; ou gar oidasi ti poiousin, » eipen kai to, « Parelthetō to potērion touto;; ap᾿ autōn, phēsin, hina mē tēlikouton kath' heautōn eis eme dyssebēsōsin. Kai houtō de noēsai to, « Parelthetō to potērion touto, » ouk exō alētheias estin. Epeidē heōra ton diabolon, phrittonta men kai apopheugonta, hēnika heauton ho Sōtēr Theon dia tōn thaumatōn epedeiknyen; proserchomenon de, hote anthrōpotētos idia ephthengeto; tēn parousan autǭ deilian thanatou hypephēnen « ho drassomenos tous sophous en tę̄ panourgią autōn,» hina katha ēdē peirasai tolmēsas, tēs te elpidos ektos, kai atimos, kai katagelastos hypenostēsen; houtō kai entautha anthrōpon psilon palin nomisas einai, kai ou Theon, hōs oiden phanenta sarki, oxydromēsas proelthę̄ kai hypobalę̄ auton staurōthēnai, kai autos men trōtheis lelēthotōs, ho trōsai ton aēttēton Theon mēchanōmenos, palinorsos apostę̄; hēmeis de tǭ staurǭ tou Christou zēsantes, kai tǭ promēthestatǭ autou thanatǭ lytrōthentes, anaboēsōmen meta Paulou Korinthiois graphontos - « Pou sou, thanate, to nikos? pou sou, hądē, to kentron? » Houtō de ouk agōnias ēn ta tou Kyriou rhēmata, hoti kai peri tou Theou Patros ( « Hon,› hōs eipen hieros anēr, « phrittei kai tremei ta sympanta apo prosōpou dynameōs autou › ) Hēsaïas aporrhētǭ tini theōrią houtō dialegetai; « ᾿Akousate dē, oikos tou Dauïd; mē mikron hymin agōna parechein anthrōpois? kai pōs Kyriǭ parechete agōna? Dia touto dōsei Kyrios autos hymin sēmeion. Idou hē Parthenos en gastri lēpsetai, kai texetai Huion, kai kalesousi to onoma autou Emmanouēl, ho estin methermēneuomenon, Meth' hēmōn ho Theos. » ᾿All' hothen exēlthen, palin ho logos hēmin epaneitō. Oute oun dakryei hē anōtatō apatheia, kai zōē, kai chara, kai eirēnē, kai pantōn hypomonē, ho phaidras hēmeras didous tois hapasi, di᾽ allo ti, alla dia to hypophēnai dia tou horōmenou tēs aoratou theotētos autou tēn sympatheian. Pantachou gar, ē logois, ē ergois tas diatheseis anamignysin, ophra hēmeis hōsper ek tinōn ichnōn ep᾿ autēn hormēsōmen tēn thēran tēs entheastikēs noēseōs, kai heurōmen, hōs to pan tēs oikonomias theïkēs idion estin eusplanchnias. Dia te to elenxai tōn adelphōn Lazarou tēn dianoian, hōs ouden echousan piston, oude bebaion. Erōtēsanti gar autǭ, « Pou tetheikate auton? » deon eipein; Sy panta ginōskeis, hate Huios Theou, ex hōn proeipas pollǭ diastēmati tǭ phainomenǭ • Lazaros ho philos hēmōn kekoimētai;, kai ei prostaxeias, ex adou hypostrepsei, tēn koinēn anastasin prolabōn tę̄ idią; panta gar soi rhadia pantōs hyparchei ethelonti; deon oun tauta eipein, tounantion ephasan; « Tetartaios estin, ēdē hozei. » Eipoimen an pros touto, dedakrykenai, hōs basilea, tois heautou hypokyptonta thespismasi, tois legousin, « kairein meta chairontōn, kai klaiein meta klaiontōn, » kai dia touto ton palaion thrēnon hēmōn apopauonta. Oude kopią kata tēn theotēta, alla kata tēn tēs enanthrōpēseōs akolouthian, ho iōmenos tous syntetrimmenous, kai tous kekopiakotas kai pephortismenous anapauōn, ho tēn exodon echōn ap᾿ akrou tou ouranou, kai to katantēma heōs akrou autou; hǭ gar mē meiōsis, ē apoperatōsis, oude kopos estin. Ei gar kai pōlǭ pote phainetai kathestheis, all' hōs Theos hymneito hypo paidōn men akakōn, krazontōn; • Ōsanna en tois hypsistois;; ho hermēneuetai; « Sōson ho en tois hypsistois;, hypo de tou Dauïd en nth' psalmǭ;; Apo anatolōn hēliou kai mechri dysmōn ek Siōn hē euprepeia tēs hōraiotētos autou; ho Theos emphanōs ēxei. » Oude oregetai trophēs akōn ho artos tēs zōēs, pros on apoblepei ta panta, kata ton psalmǭdon - « Hoi ophthalmoi pantōn eis se elpizousin, kai sy didōs tēn trophēn autois en eukairią. 'Anoigeis sy tēn cheira sou, kai empimpląs pan zōon eudokias;; kai palin; « Panta pros se prosdokōsin, pente artōn kai dyo ichthyōn pentakischilious chortasas ektos gynaikōn kai paidiōn, kai dyokaideka kophinous klasmatōn peritteusai poiēsas; ho eipōn tǭ diabolǭ; « Ouk ep᾿ artǭ monǭ zēsetai anthrōpos; ho ho pasin hēmin pantarkē kai anekleipton trapezan, tēn oikeian protheis agathotēta, kai phaskōn;; Ho erchomenos pros me, ou mē peinēsę̄; kai ho pisteuōn eis eme, ou mē dipsēsę̄ pōpote;; ho elthōn men epi tēn sykēn hōsanei peinōn, prostaxas de hōs Theos mēketi karpon to phyton energein, kai ergon tǭ logǭ epitheis, kai deixas, hōs autos ēn ho tēn archēn eipōn; « Exagagetō hē gē xyla karpophora. » ᾿All' oute dipsą, ei mē dia tēn oikonomian, hē athanatos pēgē, hē tēn Samareitin hydōr zōēs tēs euangelikēs mnēmoneusai phōnēs, tēs legousēs; Hōs eidōs ho Christos, hoti ēdē panta hina teleiōthę̄ hē Graphē, legei; Dipsō; hōs deiknysthai, mē anankę̄ dipsēs exelēlythenai to rhēma, alla pros to mē ti paraleiphthēnai tōn en Graphais eirēmenōn. Oute hypnǭ mē thelōn healō; ou gar hēttato tou pathous, ho tōn holōn kai tou hypnou Kyrios, ho mē hypnōn mēde nystazōn, alla phylassōn Christianous, kai apathēs tę̄ theotēti kai en tois pathēmasi diamenōn; hōs pros auton anaphthengesthai ton psalmǭdon;; Exegerthēti hōs ho hypnōn, Kyrie. » To de « hōs » ou kath᾽ hapax hypnon emphainei; dianastas gar euthys epetimēsen hōs Theos, kai hoi anemoi men katestalēsan, hē de thalatta tosouton elōphēsen, sthai kōpais, kai prophasin hymnou meta melous didonai nautikou, meth᾽ hēdonēs pantōn krazontōn; • Christe, sōson. • Hotan gar hē alēthinē zōē noētheiē koimōmenē, tot᾽ an noētheiē ta panta tethnēkota, hōs ou zōopoioumena. Oiou gar, tautēs eudousēs, ton thanaton egrēgorenai, kai mēdeni hyparchein tas zōtikas drepesthai auras. Oute ptōcheuei oun, hōs anōthen hōn anendeēs, ho plousios en eleei, phei gar, hōs en autǭ synestēken ta panta, kai hōs kamptei autǭ pan gony epouraniōn, kai epigeiōn, kai katachthoniōn, kai hoti en autę̄ tę̄ oikonomią proselthontes angeloi diēkonoun autǭ, hōs aei onti en tǭ Patri kai pros ton Theon onti. Ti oun bouletai to, « Ōphthē angelos Kyriou enischyōn auton? » anti tou, doxazōn auton. Touto gar synetaxen kai Mōÿsēs, ąsas ǭdēn en tę̄ erēmǭ toiande; « Proskynēsousin autǭ pantes angeloi Theou; kai enischysatōsan autǭ pantes huioi Theou;, tout᾽ estin, anymnēsousin. Epalētheuei de tauta kai allē graphē, eisagousa angelous legontas; « Sē estin hē doxa, son esti to kratos, sē estin hē dynamis, sē estin hē ischys. » Euphēmēsan de kai hoi Panta Theou megaloio noou hypo neumasi keitai. ᾿Archē, pēgē te zōēs, kai hypeioochon Kai kratos ēde biē, kai ischyos aphthitos alkē, Kai dynamis kraterē, kai amphieliktos anankē. Oude euchetai oun ho megas kai alēthinos Theos, to apaugasma tēs doxēs tou Patros, ho zōn tou Theou Logos kai pantōn kēdemōn, hōs hēssōn tę̄ theotēti ou gar euchę̄ metaballei, hōs hēmeis, ta dyscherē, hos ara kai monǭ tǭ thelein, kai monę̄ tę̄ parousią, tēn agathēn hapasin proxenei elpida, kai phthanei tę̄ dosei tōn kalōn tas hēmeteras litas; « Pros auton » gar, phēsin,; proseuxontai; » all᾽ euchetai dia to kath' hēmas asynchytōs kai dicha ptaismatos gegonenai, kai touto dia pragmatōn epiphanesterōn deixai espoudakenai. Ho gar toiauta lexas, kai sarki staurǭ prosēlōmenos cheiras kai podas; tous men, di᾽ hous ta toiauta eis to hypsos anēgagen, tous de ge daimonas tǭ hądę̄ proserrhēxen. Kai touto estin, ho Paulos graphei; « ᾿Apekdysamenos tas archas, kai tas exousias, edeigmatisen thriambeusas autous en autǭ. • Autothen de aph᾿ hōn aitiōntai ho elenchos. Graphei gar ho autos, sesophismenos hypo tou Pneumatos tēs Sophias, eis akron drimeian pōs … nous kai tę̄ synkatabasei autou rhēsin, echousan hōde • Hos en tais hēmerais tēs sarkos autou deēseis kai hiketērias pros ton dynamenon auton sōzein ek thanatou meta kraugēs ischyras prosenenkas, kai eisakoustheis apo tēs eulabeias, kaiper ōn Huios, emathen aph᾿ hōn epathen, tēn hypakoēn. » Huios oun physikos tou Theou kata to ex amphoin dedeigmenos, ouk allote, oude dia tēn heautou theotēta, all᾽ hote ēn en sarki, dia tas sarkas kai hyper tōn sarkōn hiketērias, hōs eulabēs, toutestin « anamartētos, » aneteinen hyper hamartōlōn ekeinǭ, en hǭ ēn, kai hon eichen en heautǭ, katho hēnōto autǭ tę̄ theotēti, « aph᾿ hōn epathen, » idiōs koinōnēsas hēmin sarki, mathōn genikōs tēs sarkos apēleipsen tēn arkaian parakoēn. Euēthes toinyn an eiē eis tēn theotēta logizesthai to deiliasai, ē dakrysai, ē kopiasai, kai hosa proelechthē. Panta gar dynatai ho Huios Logos, plēn tou kata tēn patrikēn gennēsin tauta hypostēnai, hōs estin adynaton pseusasthai ton Theon, katha graphei Paulos dysarestōn tois toioutois. Echei de hōde; « En hois estin adynaton pseusasthai ton Theon. » anchthentes hairetikoi, tōn men anepibatōn anachōreitōsan, kai ha mē themis, mē polypragmoneitōsan; pou gar kai chreia toutou autois? ᾿All᾽ akouontes ta prokeimena, noeitōsan, hōs ha men elegen en tois hēmeterois, ha de en tois heautou; kai tēn aphaton kai anekdiēgēton autou philanthrōpian meth᾽ hēmōn gnōrizetōsan kai proskyneitōsan, kai syn tǭ ᾿Apostolǭ kai hēmin krazetōsan; « Hē eirēnē tou Theou hyperechei panta noun; » kai, « Ho ploutos tou Christou • Tou Kyriou ta krimata abyssos pollē. » Tauta men hoi alēthinōs pistoi kai akribeis kērykes. Kai hoi exō de synebouleusan kai enouthetēsan tade; ᾿Arrhēta mē saleue; mē zētei Theon. tou genikou telous legousan tauti; e Peri de tēs hēmeras ekeinēs, ē tēs hōras, oudeis oiden, oude hoi angeloi hoi en ouranǭ, oude ho Huios, ei mē ho Patēr, theōrousin ouch hygiōs. Matthaios men gar pro autou kata tōn allōn lexeōn aparaleiptōs elthōn, ouk eipen ton Huion agnoein, alla kai to schēma auto tou telous eidenai exetheto toiōsde; « Peri de tēs hēmeras ekeinēs, ē tēs hōras, oudeis oiden, oude hoi angeloi tōn ouranōn, ei mē ho Patēr monos. Ōsper gar hai hēmerai tou Nōe, houtōs estai hē parousia tou Huiou tou anthrōpou. Ōsper gar ēsan en tais hēmerais tais pro tou kataklysmou trōgontes, kai pinontes, gamountes kai ekgamizontes, achri hēs hēmeras eisēlthen Nōe eis tēn kibōton, kai ouk egnōsan, heōs epēlthen ho kataklysmos, kai ēren pantas; houtōs estai kai hē parousia tou Huiou tou anthrōpou. » Hoi oun alloi euangelistai oude holōs emnēmoneusan toutou; alla kata tautēs tēs hairetikēs enantiōseōs lysin pareschon hoi apostoloi, en tǭ kata Iōannēn Euangeliǭ phamenoi houtōs; « Nyn oidamen, hoti panta oidas;; hate, phēsin, Huios Logos tou Theou, di' hou ta panta; egeneto ex hōn pantōn estin kai hē eschatē hēmera. Kai chrē de mē kathēkontōs eklambanein to pronoētikōs arnēthen. Kathaper gar di᾽ hēmas eileto morphēn doulou labein, houtō kai to eipein, hoti agnoei. Pharmakǭ gar hoion toutǭ echrēsato, dia to sympherein tę̄ anthrōpotēti mē gnōnai tēn erōtēsin autēs; hin᾿ aei prosdokōsa, kai epi thyrais einai nomizousa tēs kriseōs ton kairon, hetoimos genētai di' ergōn kai pisteōs eis to sōthēnai. Oude gar elathen dēmiourgēsas chronon, hon ouk ēpistato; oud᾽ au ēgnoēsen tēn heautou deuteran parousian, ho ōn en tǭ Patri, kai ton Patera echōn en heautǭ; dēlon d', hoti syn tę̄ eidēsei; ei gar en autǭ estin ho Patēr, ho panta eidōs, oiden kai autos, ho panta theōrōn en tǭ Patri. Pōs gar an kai mē blepoi, ho to phōs echōn en heautǭ, ho panta eis taxin kai diakosmēsin agagōn, ho panta eidōs pro geneseōs autōn, ho dēmiourgos tōn chronōn, ho kai horion themenos tę̄ ktisei, kai to poson tōn hēmerōn pagiōsas tēs systaseōs autēs, kai eipōn; « Hōs kleptēs en nykti erchetai hē teleutaia hēmera;; kai palin; « Ouk estai en nykti, hina hē hēmera en skotią hymas katalabę̄; kai ta esomena sēmeia peri ekeinon ton kairon proeirēkōs, kai mellōn ekeinēn autēn anatellein tēn phoberan kai anesperon hēmeran, ho kai tēs kri… deichtheis echein thēsaurous sophias kai gnōseōs, kai promēnysas; « Esontai en hymin haireseis kai schismata;; kai tēn arnēsin Iouda, kai tēn pro alektryophōniou arnēsin Petrou, kai tēn katalysin tou hierou; ho tous esomenous eis ta eschata pseudoprophētas prosēmanas; ho legōn; « Oudeis oiden ton Patera, ei mē ho Huios; » kai, « Kathōs ginōskei me ho Patēr, kagō ginōskō auton? » Saphes de, hōs meth᾽ hēs echei gnōseōs ho Patēr. Ei d᾽ heteron ti estin eidenai ton Patera, heteron de ta tou Patros, meizon estai ton Theon Patera tou eidenai ta autou, ho estin kai tēn eschatēn hēmeran, kath' hoson hekastos meizōn autos tōn heautou hyparchei. Hē ara kai toiouton einai dynatai to, « Oudeis oiden tēn hēmeran ekeinēn, ē tēn hōran, oute ho Huios, ei mē ho Patēr, » hōs tis tōn en hagiois Paterōn sophias gemōn asyllogistōs edidaxen (Basileios ēn onoma autǭ); anti tou, « Ei mē ho Patēr oiden, oude ho Huios oiden;; hǭ akolouthei, hōs tou Patros eidotos, ouch hoion te eme agnoein; all᾽ ou legō, phēsin; poiō gar panta kata to thelēma tou Patros; to de gnōnai touto hymas, ouk estin thelēma tou Patros. Hymin oun, phēsin, agnoō, tę̄ alētheią ouk agnoōn; proeipon gar hymin dia tou psalmǭdou; « Hōs makran apo tēs sōtoutestin, porrhō tēs theotētos mou hoi en tę̄ enanthrōpēsei logoi mou. Houtō de poiei kai epi Lazarou, proeipōn men, hōs panta ginōskōn; « Lazaros kekoimētai; » erōtōn de, hōs ouden eidōs; • Pou tetheikate auton? » eita hōs Theos egeirōn auton. Houtō kai epi tēs haimorrhoousēs, phēsas men, hōs anthrōpos agnoōn; « Tis hēpsato mou?» iasamenos de, hōs Sōtēr; hōs kai pou ho Theos kai Patēr hērōta, hōs agnoōn, ton ᾿Adam; « Pou ei? » kai ton Kaïn; • Pou ᾿Abel ho adelphos sou? • kai Mōÿsea; « Ti estin en tę̄ cheiri sou?» kai heterōthi; « Egnō Kyrios tous ontas autou;; hōs dēthen tous ouk ontas agnoōn. Elegen de kai pros Abraam, thelēsanta sphagiasai autǭ ton huion; « Nyn egnōn, hoti phobę̄ sy ton Theon;; hōs dēthen en tǭ phthasanti touto agnoēsas. Kai palin; « Pou Sarrha hē gynē sou?» Hoti de homologoumenōs kai touto eidōs eipen, ta ephexēs dēloi. Eipontos gar autou, hōs texetai, kakeinēs apistēsasēs dia to katagegērakenai, kai en tǭ koitōniskǭ meidiasasēs, ephē; « Egelasen Sarrha endon ousa.» Eti de kai tǭ Lōt eipen; « Ou dynamai touto poiēsai (toutestin, tēn timōrian epagagein Sodomitais), mechri tou elthein se ekei. Dia touto ekalesen to onoma tēs poleōs Sigōr;, kai allachou;; ᾿Apostēte ap᾿ emou, ergatai tēs anomias; oudepote egnōn hymas. » Kai alla de, tǭ dokein mikra hōs pros theotēta, pheretai autou; hoion to, « Katabas erchomai, ei kata tēn kraugēn autōn tēn erchomenēn pros me syntelountai; ei de mē, hina gnō;; kai heterōthi; « Metamelēmai poiēsas ton anthrōpon;; kai palin; • Metamelēmai chrisas ton Saoul eis basilea;; kai en re' psalmǭ; « Kai emnēsthē tēs diathēkēs autou, kai metemelēthē kata to plēthos tou eleous autou, kai edōken autous eis hoi
Wishing, I suppose, to attach to God the Word, and not to the economy, the things said in terms of human feeling, they say that he became soulless flesh; and as though the unchangeable and pure great God had repented in agony, or had come to this [incarnation] by necessity, and not willingly and gladly, or even as though he could not, had he wished, have averted from the start what concerned the cross, so, despising the Godhead that cannot be despised, they reproach him with what is reported in Matthew: “Father, if it is possible, let this cup pass”; and, “Save me from this hour”; and what was said on the cross, “My God, my God, why have you forsaken me?”; and, “My soul is very sorrowful, even to death”; and his weeping over Lazarus; and his resting as though wearied from the journey; and his praying; and his desire for food, and his thirst; and his sleep in the boat (alas for their bad faith!); and, “An angel of the Lord appeared, strengthening him”; and the like. Against these again stands and rises up the testimony that according to the Godhead he is equal to God; and that he emptied himself; and this, that he said with confidence, “Father”; and that he himself ensouls all things that have souls; and that he never said, as a subordinate, “In the name of God, or of my Father, let it be done,” for any of the wonders he performed, as his disciples said to the [lame man …], “In the name of Jesus Christ, rise up,” and in this almighty and glorious name did what all creation together could not do; but by his own authority he worked mighty works, forgave sins, saying royally, “Your sins are forgiven you,” snatched from Hades, [drove out] demons, [saying to one,] “Be silent, be muzzled”; rebuked the winds, and they ceased; giving Peter the keys of heaven, he said, “Whatever you loose on earth will be [loosed in heaven, and whatever you bind on] earth will be bound in heaven”; to another he commanded, “Young man, arise”; to the leper he said, “I will; be clean”; to another, “Take heart, child; your sins are forgiven you”; to another, “Rise, take up your bed and walk”; to the demon, “You mute and deaf spirit,” he says, “I command you, come out.” And not only do these things stand against them, but the scoffers’ sense of “Why have you forsaken me?” was refuted beforehand: on the one hand by the Lord himself in the same John, “[The hour is coming,] and now has come, when you will be scattered, each to his own, and will leave me alone; yet I am not alone, for my Father is with me”; on the other by Paul, writing to the Hebrews that the Holy Spirit too was inseparable from him: “For if,” he says, “the blood of bulls and goats, and the ashes of a heifer sprinkled on the defiled, sanctify for the purification of the flesh, how much more will the blood of Jesus, who through the Holy Spirit offered himself without blemish to God, purify your hearts from an evil conscience?” And he offered himself to God through the Holy Spirit when he went up to the cross willingly. So one must not understand it barely, as the wording seems to show; but that here too, having condescended in all things, become poor in the form of the servant, having unchangeably reshaped himself in his speech to what is common, and keeping the whole consistency of the incarnation, and obscuring nothing of the stamp of the truth, he uttered, humbly, as the true Wisdom, what befits men, so that we too, being made like him and becoming fully conformed to him, according to the Apostle, might do what is fitting and pleasing to him, and might go from earthly things to heavenly.
What has been said about this among those outside, there is nothing like hearing from them themselves. For in this way we shall not only love still more the grand utterance of the saints among us, but also admire more and more the one Wisdom that supplies all. It runs thus: “Often they utter what mortals have strength to hear; but there are thoughts within greater than words, which one ought to look at keenly with pure eyes, traveling on another, more divine path than words.” For how could we have been fully assured that he carried our infirmities, as it is written, up to the precious cross, so as through it to provide a better state for men, unless he had first, in the way he knows, taken them upon himself and shown them? And how would it have become clear that he truly became ensouled flesh, and not in appearance — since the Manichaeans supposed that he had a body only in seeming, and the Arians that he became soulless — unless he had said, “My soul is very sorrowful,” and shown fear? For such things suit neither the Godhead nor soulless flesh. In the body only the passions destructive of the body itself are observed, not those that come upon us through a lack of useful thoughts; but anxieties over the passions are perceived in the soul. Therefore those outside too give this charge concerning …: “Flee quickly from earthly passions, flee far away, having the soul’s best eye and unswerving rays, from a pure soul and from the father’s aether …” … [he who prayed that we be delivered] from the present evil age; he who rebuked Peter when he was displeased, when he foretold that he must be crucified, and die, and rise on the third day; he who went up to the cross of his own will, and rejoiced like a giant to run his course; he who by his life-giving death put death to death and redeems all from death; whose … he raised up together with himself, and gave to the whole human nature the hope of resurrection; he who made death for him something no one fears, showed his passion to be something longed for, and caused people not to flee a noble end out of fear, but to restrain [fear] by the will of God, so that those who cling to him faithfully receive sufferings and death for his sake without grief or alarm, crying with Paul, “For me to live is Christ, and to die is gain.” For it is natural that a mortal should [fear] death on your account, even if he trusts in the virtue of his life; but that the immortal God should cast away immortality and take up fear is impossible. Rather, he tasted death in the flesh, as he knew and willed, and remained immortal, supplying life to all even then. Otherwise a partial powerlessness is ascribed to the Father because of “if it is possible”; and a fear that does not exist is charged against the Son because of “let it pass”; and his loving and self-chosen ascent to the cross appears unwilling, and his mighty and weighty descent into Hades without impulse; and John is found false when he says, “He is life,” and, “He gives life to whom he will”; and Paul when he proclaims, “He emptied himself, taking the form of a servant,” and, “He humbled himself, becoming obedient unto death, even death on a cross,” that is, enduring even to the cross (for he did not say simply “unto death”); and the Lord when he said, “I am the light; I am the life and the resurrection,” and, “I lay down my life that I may take it up again. No one takes it from me, but I lay it down. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again.” And for what, then, would we give thanks, as to a guardian who has the first and only authority, to one who suffered for us unwillingly and under some compulsion, like those governed by another? Or why do we celebrate the thrice-desired and most provident Pascha every year — indeed every day, or rather every hour — by faith, with fear, partaking of his body and blood? Those who have been counted worthy of the highest and everlasting mystery know what I mean; for reverence and thanksgiving are owed to one who has provided some good of his own by his own will and without repenting of it.
Someone might say that it was out of pity for those of whom he said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing,” that he also said, “Let this cup pass”: from them, he means, so that they might not commit so great an impiety against me, to their own harm. It is not outside the truth to understand “Let this cup pass” in this way either. Since he saw that the devil shuddered and fled when the Savior showed himself God through his wonders, but approached when he spoke things proper to humanity, he who “catches the wise in their craftiness” showed the fear of death as present in him, so that, just as the devil had already dared to tempt him and had gone back without hope, dishonored and ridiculed, so here too, thinking him again a mere man, and not God, appearing in the flesh as he knows, he might come forward in haste and bring him to be crucified, and himself, the one who schemes to wound the invincible God, might be wounded unawares and withdraw in retreat; while we, having come to life by the cross of Christ and having been redeemed by his most provident death, cry out with Paul writing to the Corinthians: “Where, O death, is your victory? Where, O Hades, is your sting?” In the same way the Lord’s words were not of agony, since about God the Father too (“at whom,” as a holy man said, “all things shudder and tremble before the face of his power”) Isaiah, by some secret contemplation, speaks thus: “Hear then, O house of David: is it a small thing for you to give men trouble? And how do you give trouble to the Lord? Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the Virgin will conceive in the womb and bear a Son, and they will call his name Emmanuel, which means, God with us.”
But let our discourse return to where it set out. The highest impassibility, life, joy, and peace, the endurance of all things, he who gives bright days to all, does not weep for any other reason than to show, through what is seen, the compassion of his invisible Godhead. For everywhere, by words or by deeds, he mingles these dispositions, so that we, as from tracks, may set out on the hunt for an inspired understanding, and find that the whole of the economy is the work of divine tenderness. [He wept] also to reprove the mind of Lazarus’ sisters, as having nothing faithful or firm. For when he asked, “Where have you laid him?” they should have said, “You know all things, since you are the Son of God, as you foretold at a great distance from what was visible, Lazarus our friend has fallen asleep; and if you command, he will return from Hades, anticipating the common resurrection by his own; for all things are surely easy for you when you will it.” Though they should have said this, they said the opposite: “He has been dead four days; he already stinks.” We might also say to this that he wept as a king submitting to his own decrees, which say, “Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep,” and for this reason putting an end to our ancient lament. Nor is he weary according to the Godhead, but according to the consistency of the incarnation, he who heals the brokenhearted and gives rest to those who labor and are heavy laden, whose going forth is from the end of heaven and his circuit to the end of it; for in one who has no diminution or limit there is no weariness. For even if he is once seen seated on a colt, still he was praised as God by innocent children crying out, “Hosanna in the highest,” which is interpreted, “Save, you who are in the highest”; and by David in the forty-ninth psalm: “From the rising of the sun to its setting, out of Zion the splendor of his beauty; God will come openly.” Nor does the bread of life desire food against his will, he to whom all things look, according to the psalmist: “The eyes of all hope in you, and you give them their food in due season. You open your hand and fill every living thing with good pleasure”; and again, “All look to you …” … having fed five thousand with five loaves and two fish, besides women and children, and having caused twelve baskets of fragments to be left over; he who said to the devil, “Man shall not live by bread alone”; he who set before us all a self-sufficient and unfailing table, his own goodness, saying, “Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst”; he who came to the fig tree as if hungry, but commanded as God that the plant should produce fruit no more, and set the deed upon the word, and showed that he himself was the one who said in the beginning, “Let the earth bring forth fruit-bearing trees.” Nor does the immortal spring thirst, except because of the economy, the spring that [gave] the Samaritan woman water of life …: [let them] remember the gospel saying: “Jesus, knowing that all was now [finished], so that the Scripture might be fulfilled, says, I thirst”; so that it is shown that the word came out not from the compulsion of thirst, but so that nothing said in the Scriptures should be left out. Nor was he overcome by sleep against his will; for he was not mastered by that affection, he who is Lord of all things and of sleep, who neither sleeps nor slumbers but guards Christians, and who remains impassible in his Godhead even in his sufferings; so that the psalmist cries out to him, “Awake, as one who sleeps, O Lord.” And the “as” does not show sleep in the full sense; for rising at once he rebuked [the winds] as God, and the winds were stilled, and the sea grew so calm … [that it could be rowed] with oars, and gave occasion for a hymn with a sailors’ song, all crying out with pleasure, “Christ, save!” For when the true life is thought of as sleeping, then all things would be thought of as dead, as not being given life. For suppose that, while it slept, death were awake, and it were granted to no one to pluck the breezes of life.
Nor, then, does he who is rich in mercy become poor, being without need from above …; [for Paul says] that in him all things hold together, and that every knee bows to him, of things in heaven and on earth and under the earth; and that in the economy itself angels came and ministered to him, as to one always in the Father and with God. What then does “An angel of the Lord appeared, strengthening him” mean? In place of: glorifying him. For Moses too set this down, singing such a song in the desert: “Let all the angels of God worship him, and let all the sons of God strengthen him,” that is, praise him. And another Scripture confirms this, introducing angels who say, “Yours is the glory, yours the might, yours the power, yours the strength.” And those [outside] too spoke well: “All things lie under the nods of the mind of great God, the beginning and spring of life, and pre-eminent … and might and force, and the imperishable vigor of strength, and mighty power, and all-encircling necessity.” Nor, then, does the great and true God, the radiance of the Father’s glory, the living Word of God and guardian of all, pray as being inferior in Godhead; for he does not change hardships by prayer, as we do, he who by willing alone and by his presence alone procures good hope for all and anticipates our supplications by his giving of good things (for “to him,” it says, “they will pray”); but he prays because he has become what we are, without confusion and without fault, and has been eager to show this through more conspicuous acts. For he who spoke such words, and was nailed in the flesh to the cross in hands and feet, raised to the height those for whose sake such things were done, and dashed the demons down to Hades. And this is what Paul writes: “Having disarmed the principalities and the powers, he made a public example of them, triumphing over them in him.” The refutation comes from the very things they accuse. For the same [Apostle], made wise by the Spirit of Wisdom, writes, in a way sharp to the utmost, … understanding his condescension, a saying which runs thus: “Who in the days of his flesh, having offered up prayers and supplications with loud crying to him who was able to save him from death, and having been heard for his reverence, although he was a Son, learned obedience from what he suffered.” So being shown to be the natural Son of God from both [statements], not at any other time, nor because of his own Godhead, but when he was in the flesh, because of the flesh and on behalf of the flesh, as “reverent,” that is, “sinless,” he lifted up supplications on behalf of sinners to him in whom he was and whom he had in himself, in that he was united with him in Godhead; and “from what he suffered,” having shared our flesh as his own, he learned generically, and wiped out the ancient disobedience of the flesh. It would be foolish, then, to reckon fear, or weeping, or weariness, and the other things mentioned, to the Godhead. For the Son, the Word, can do all things, except undergo these things according to his generation from the Father, as it is impossible for God to lie, as Paul writes, being displeased with such people. It runs thus: “In which it is impossible for God to lie.” … [Pressed hard, let the] heretics withdraw from what cannot be trodden, and not busy themselves with what is not lawful; for what need do they have of that? But hearing what has been set out, let them understand that some things he said in our condition, and others in his own; and let them acknowledge and worship with us his unspeakable and indescribable love for humankind, and cry out with the Apostle and with us, “The peace of God surpasses all understanding”; and, “The riches of Christ …”; “The judgments of the Lord are a great deep.” This is what the truly faithful and exact heralds say. And those outside too have advised and admonished thus: “Do not shake things unspeakable; do not search out God.”
… [the saying] about the general end, which says: “But concerning that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father”: they do not view it soundly. For Matthew, who before him went through the other words without omission, did not say that the Son is ignorant, but set out that he knows even the manner of the end, thus: “But concerning that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but the Father alone. For as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man. For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark, and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.” And the other evangelists did not mention this at all; but against this heretical contradiction the apostles provided a solution, saying in the Gospel according to John: “Now we know that you know all things”; since, he means, he is the Son, the Word of God, through whom all things came to be, among all of which is the last day too. And what was denied with forethought must be taken not in its proper sense. For just as for our sake he chose to take the form of a servant, so also to say that he does not know. He used this like a medicine, because it profits humanity not to know the answer to its question; so that, always expecting and thinking the time of judgment to be at the doors, it may be ready through works and faith to be saved. For he did not unawares create a time that he did not understand; nor again was he ignorant of his own second coming, he who is in the Father and has the Father in himself, clearly with his knowledge too; for if the Father, who knows all things, is in him, he too knows, he who beholds all things in the Father. For how could he not see, he who has the light in himself, who brought all things into order and arrangement, who knows all things before their coming into being, the maker of the times, who also set a limit to creation and fixed the number of the days of its constitution, and said, “The last day comes like a thief in the night”; and again, “It will not be in the night, so that the day may overtake you in darkness”; who foretold the signs that will be about that time, and who is to make that fearful day without evening dawn, who also [is Lord] of the judgment …; who has been shown to have treasures of wisdom and knowledge, and foretold, “There will be heresies and divisions among you,” and the betrayal of Judas, and Peter’s denial before the cock crowed, and the destruction of the temple; who foretold the false prophets that will come in the last times; who says, “No one knows the Father except the Son,” and, “As the Father knows me, so I know him”? And it is clear that [he knows] with the knowledge with which the Father knows. And if knowing the Father is one thing, and knowing the things of the Father another, it will be greater to know God the Father than to know his things, that is, the last day too, inasmuch as each one is himself greater than his own things.
Or perhaps “No one knows that day or hour, not even the Son, but the Father” can also be such as one of the Fathers among the saints, full of wisdom, taught without forced reasoning (his name was Basil): in place of, “If the Father did not know, neither would the Son know”; from which it follows: since the Father knows, it is not possible that I am ignorant; but I do not say it, he says; for I do all things according to the will of the Father; and that you should know this is not the will of the Father. For you, then, he says, I do not know, though in truth I am not ignorant; for I foretold to you through the psalmist, “Far from [my] salvation [are the words of my transgressions]”; that is, far from my Godhead are my words in the incarnation. He does so too in the case of Lazarus, foretelling, as knowing all things, “Lazarus has fallen asleep,” but asking, as knowing nothing, “Where have you laid him?” and then raising him as God. So too in the case of the woman with the flow of blood, saying, as a man who does not know, “Who touched me?” but healing her as Savior. Just as God the Father too somewhere asked Adam, as if not knowing, “Where are you?” and Cain, “Where is Abel your brother?” and Moses, “What is that in your hand?” and elsewhere, “The Lord knows those who are his,” as if, forsooth, not knowing those who are not. And he said also to Abraham when he was willing to sacrifice his son to him, “Now I know that you fear God,” as if he had not known it before. And again, “Where is Sarah your wife?” That he admittedly said this too knowing, what follows shows. For when he said that she would bear, and she disbelieved because she had grown old, and smiled in the inner chamber, he said, “Sarah laughed, being inside.” Further, he said also to Lot, “I cannot do this (that is, bring the punishment on the Sodomites) until you have come there. Therefore he called the name of the city Segor”; and elsewhere, “Depart from me, workers of lawlessness; I never knew you.” And other things of his are reported that seem small with respect to Godhead, such as, “I will go down and see whether they have done altogether according to their outcry that comes to me; and if not, that I may know”; and elsewhere, “I repent that I made man”; and again, “I repent that I anointed Saul king”; and in the hundred and fifth psalm, “And he remembered his covenant, and repented according to the abundance of his mercy, and gave them into …”
Textual problem in this passage: see the notes.
Matt 26:39 (quotation, high confidence) · John 12:27 (quotation, high confidence) · Matt 27:46 (quotation, high confidence) · Matt 26:38 (quotation, high confidence) · John 11:35 (allusion, high confidence) · John 4:6 (allusion, high confidence) · John 19:28 (quotation, high confidence) · Matt 8:24 (allusion, high confidence) · Luke 22:43 (quotation, high confidence) · Phil 2:6–7 (allusion, high confidence) · Acts 3:6 (quotation, high confidence) · Matt 9:2 (quotation, high confidence) · Mark 1:25 (quotation, high confidence) · Mark 4:39 (quotation, high confidence) · Matt 8:26 (allusion, high confidence) · Matt 16:19 (allusion, high confidence) · Matt 18:18 (quotation, high confidence) · Luke 7:14 (quotation, high confidence) · Matt 8:3 (quotation, high confidence) · Mark 2:11 (quotation, high confidence) · Mark 9:25 (quotation, high confidence) · John 16:32 (quotation, high confidence) · Heb 9:13–14 (quotation, high confidence) · Rom 8:29 (allusion, medium confidence) · Isa 53:4 (allusion, high confidence) · Gal 1:4 (allusion, medium confidence) · Matt 16:21–23 (allusion, high confidence) · Ps 19:5 (18:6 LXX) (allusion, high confidence) · Phil 1:21 (quotation, high confidence) · Heb 2:9 (allusion, medium confidence) · John 5:21 (quotation, high confidence) · Phil 2:8 (quotation, high confidence) · John 8:12 (quotation, medium confidence) · John 11:25 (quotation, high confidence) · John 10:17–18 (quotation, high confidence) · Luke 23:34 (quotation, high confidence) · 1 Cor 3:19 (quotation, high confidence) · Job 5:13 (quotation, medium confidence) · 1 Cor 15:55 (quotation, high confidence) · Isa 7:13–14 (quotation, high confidence) · Matt 1:23 (quotation, high confidence) · John 11:34 (quotation, high confidence) · John 11:11 (quotation, high confidence) · John 11:39 (quotation, high confidence) · Rom 12:15 (quotation, high confidence) · Ps 147:3 (146:3 LXX) (allusion, high confidence) · Matt 11:28 (allusion, high confidence) · Ps 19:6 (18:7 LXX) (quotation, high confidence) · Matt 21:5–9 (allusion, high confidence) · Ps 50:1–3 (49:1-Ps LXX) (quotation, high confidence) · John 6:35 (quotation, high confidence) · Ps 145:15–16 (144:15-Ps LXX) (quotation, high confidence) · Ps 104:27 (103:27 LXX) (quotation, high confidence) · Matt 14:17–21 (allusion, high confidence) · Matt 4:4 (quotation, high confidence) · Matt 21:18–19 (allusion, high confidence) · Gen 1:11 (quotation, high confidence) · John 4:10 (allusion, high confidence) · Ps 121:4 (120:4 LXX) (allusion, high confidence) · Ps 78:65 (77:65 LXX) (quotation, high confidence) · Eph 2:4 (allusion, high confidence) · Col 1:17 (allusion, high confidence) · Phil 2:10 (allusion, high confidence) · Matt 4:11 (allusion, high confidence) · Deut 32:43 (quotation, high confidence) · Heb 1:3 (allusion, high confidence) · Isa 45:14 (quotation, medium confidence) · Col 2:15 (quotation, high confidence) · Heb 5:7–8 (quotation, high confidence) · Heb 6:18 (quotation, high confidence) · Phil 4:7 (quotation, high confidence) · Eph 3:8 (quotation, medium confidence) · Ps 36:6 (35:7 LXX) (quotation, high confidence) · Mark 13:32 (quotation, high confidence) · Matt 24:36–39 (quotation, high confidence) · John 16:30 (quotation, high confidence) · John 1:3 (allusion, high confidence) · Matt 24:33 (allusion, medium confidence) · John 14:10 (allusion, high confidence) · 1 Thess 5:2 (quotation, high confidence) · 1 Thess 5:4 (quotation, high confidence) · Col 2:3 (allusion, high confidence) · 1 Cor 11:19 (quotation, high confidence) · Matt 26:34 (allusion, high confidence) · Matt 24:2 (allusion, high confidence) · Matt 24:24 (allusion, high confidence) · Matt 11:27 (quotation, high confidence) · John 10:15 (quotation, high confidence) · Ps 22:1 (21:2 LXX) (quotation, high confidence) · Luke 8:45 (quotation, high confidence) · Gen 3:9 (quotation, high confidence) · Gen 4:9 (quotation, high confidence) · Exod 4:2 (quotation, high confidence) · 2 Tim 2:19 (quotation, high confidence) · Gen 22:12 (quotation, high confidence) · Gen 18:9–13 (quotation, high confidence) · Gen 19:22 (quotation, high confidence) · Matt 7:23 (quotation, high confidence) · Gen 18:21 (quotation, high confidence) · Gen 6:7 (quotation, high confidence) · 1 Sam 15:11 (quotation, high confidence) · Ps 106:45–46 (105:45-Ps LXX) (quotation, high confidence)
Notes and citation
Summary: Didymus answers the Arian argument that Christ’s fear, prayer, tears, weariness, hunger, sleep and ignorance of the last day belong to his Godhead, referring them to his real human soul and flesh and to the economy.
- The scan has lost lines at many column breaks; gaps are marked “…”, and words in square brackets are supplied by sense. The chapter breaks off in mid-quotation. Removed as not part of the text: column numbers, marginal letters, split words rejoined; and four Migne notes: one on Eucharistic practice (communion three or four times a week, “or as often as we wish”) and the daily offering; one on the hymn of the angels and on “they will pray in you” (Isa 45:14); one on the wording of 1 Thess 5:2–4; and Latin letters.
- The pagan lines (“Often they utter …”, “Flee quickly from earthly passions …”, “All things lie under the nods of the mind of great God …”, “Do not shake things unspeakable; do not search out God”) are of the Orphic or Chaldaean-oracle type and are not identified here. “Let all the angels of God worship him, and let all the sons of God strengthen him” is Deut 32:43 LXX. “To him they will pray” is Isa 45:14 LXX. The “holy man” who said all things shudder before God is not identified. The explanation of Mark 13:32 ascribed to Basil is probably that of his Letter 236. “Far from my salvation …” is Ps 22:1 (LXX 21:2). Psalms are cited by LXX number (49 = 50; 105 = 106). The Arians are said to hold that Christ had no human soul and the Manichaeans that his body was only apparent; the polemic is translated as written.
- The printed numeral of the psalm quoted on Christ's entry is 59 (νθʹ); the quotation is Ps 50:1–3 (LXX 49), so it is translated as the forty-ninth psalm.
Notes on the original text
- Digital text corrected (Latin letter removed; Migne's note on the frequency of the Eucharist removed; Migne's note on the wording of 1 Thess 5:2–4 removed; Migne's note on the wording of Matt 26:39 removed; the lost words of Matt 18:18 are supplied in brackets in the translation; Migne's notes (on the angels' hymn and Isa 45:14) removed; column number removed; marginal letter removed; marginal letter removed; split word rejoined; marginal letters removed; split word rejoined; stray letter removed): ἐπὶ [188 6] ταύτην → ἐπὶ ταύτην; ταυ- Β ρων → ταύρων; ψιλῶς α νοεῖν → ψιλῶς νοεῖν; [θοις. Α Τῶς → [θοις. Τῶς; ἔδει ξεν → ἔδειξεν; ἐγεύ- Β σατο → ἐγεύσατο; αυτοῦ γίνεται· Πάσχα δὲ τρίτον τῆς ἑβδομάδος, ἔστι δ᾽ ὅτε καὶ τέταρτον, μᾶλλον δὲ ὁσάκις ἂν βουλώμεθα. Πάσχα γάρ... ἡ προσφορὰ καὶ ἡ θυσία, ἡ καθ' ἑκά- → ; σαρ- Β κὶ → σαρκὶ; πάντα [193 ἵνα → πάντα ἵνα; ἐν. ισχύων → ἐνισχύων; κεῖται. Β ᾿Αρχή → κεῖται. ᾿Αρχή; ἡ βασιλεία, καὶ ἡ δύναμις, καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. πνευματικῶν ζώων βοώντων, καὶ λεγόντων· Σἡ ἐστιν ἡ δύναμις, σόν ἐστι τὸ κράτος, σή ἐστιν ἡ δύναμις. Ἐν τούτῳ δεικνύουσι τὸ προσκυνεῖν καὶ ἐνισχύειν, τουτἐστιν διδόναι αὐτῷ τὸ ἴδιον τῆς ἰσχύος κράτος, ἐν σοὶ προσεύξονται, ὅτι ἐν σοὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ οὐκ → … ; ζήσε ται → ζήσεται; Β α ὅλως → ὅλως; ἀπόστο λοι → ἀπόστολοι; δευτέραν [195 6] παρουσίαν → δευτέραν παρουσίαν; κρίὁ ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ, κλέπτης ἐν νυκτὶ ἔρχεται ἡ ἡμέρα ἐκείνη. Καί φησι· • Οὐκ ἔσται ἐν νυκτὶ, ἵναἡ ἡμέρα ἐν σκότει ἡμᾶς καδειχθεὶς → κρί… δειχθεὶς; ψευδοπροφή τας → ψευδοπροφήτας; Bἡμέραν → ἡμέραν; ἀγνοή- Β σας → ἀγνοήσας; Ἔτι [196 6] δὲ → Ἔτι δὲ; δύ- “ναμαι → δύναμαι; ἵνα α γνῶ → ἵνα γνῶ; ἔσται εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπ᾿ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τῆς γῆς → ἔσται … τῆς γῆς.
Extrabiblical texts: Basil, Ep. 236 (Letters; allusion)
Topics: Christology, Heresy, Eucharist, Eschatology
Cite (SBL): Didymus, Trin. 3.21 (PG 39:899; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/didymus-trinitate/3-21). (abbreviation not yet checked)
Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/didymus-trinitate/3-21
BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-didymus-trinitate-3-21) · Report an error
Translation: Translated by Claude (Opus) from the Greek as printed in Migne PG 39 (Bavarian State Library OCR); no public-domain English exists, so every sentence was re-read against the Greek (Books 1 and 3 in a separate review pass).