Homilies on the Song of Songs 11
Greek text: PG 44 (OCR by the Internet Archive; lines extracted for this site).English: Claude (claude-opus-5-5), public domain (CC0).
Chapter 11
11PG 44
Φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν. (Αγνοιξόν μοι, ἡ ἀδελρή μου, ἡ πλησίον μου, περιστερά μου, τελεία μου· ὅτι ἡ κεφαλή μου ἐπιλή δὔῃ δρόσου, καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός. ᾿Εξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μον, πῶς ἐνδύΟΌμαι αὐτόν; ἙἘγνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς ; ᾿Αδελφιδός μου ἀπέστειλε χεῖρα αὐτοῦ ἀπὸ ὁπῆς, καὶ ἡ κοιλία μου ἐθροήθη Ἕν καὶ τοῦτο τῶν μεγάλων παραγγελμάτων ἐστὶ τοῦ Κυρίου, δι’ ὧν ἡ διάνοια τῶν μαθητευομένων τῷ Λόγῳ, καθάπερ τινὰ χοῦν ἅπαν τὸ ὑλῶδες τῆς φύσεως ἀφ᾽ ἑαντῆς ἐχτινάξασα, πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν τῶν ὑπερκειμένων ἐπαίρεται, Τοῦτο δέ ἐστι, τὸ δεῖν κρείττους εἶναι τοῦ ὕπνου τοὺς πρὸς τὴν ἄνω ζωὴν βλέποντας, καὶ διὰ παντὸς ἐγρηγορέναι τῇ διανοίᾳ, οἷον ἀπατεῶνά τινα τῶν ψυχῶν καὶ τῆς ἀληθείας ἑἐπίόδουλον, τὸν νυσταγμὸν τῶν ὀφθαλμῶν ἀπελαύνοντας. Ἐκεῖνον λέγω τὸν νυσταγμὸν καὶ τὸν ὕπνον, δι᾽ ὧν πλάττεται τοῖς ἐμδαθύνουσι τῇ τοῦ βίου ἀπάτῃ ταῦτα φαντάσματα, αἱ ἀρχαὶ, οἱ αἱ δυναστεῖαι, ὁ τύφος, ἡ διὰ τῶν ἡδονῶν γοητεία, φιλόδοξόν τε καὶ ἀπολαυστικὸν, καὶ φιλότιμον, καὶ πάντα ὅσα κατὰ τὸν βίον τοῦτον τοῖς ἀνεπισχέπτοις διά τινος φαντασίας μάτην σπουδάζεται, ἃ τῇ παροδικῇ τοῦ χρόνου συμπαραῤῥέοντα φύσει, ἐν τῷ δοκεῖν ἔχει τὸ εἶναιγ οὔτε ὄντα ὅπερ νομίζεται, οὔτε ἐν αὐτῷ τῷ νομίζεσθαι πρὸς τὸ διηνεκὲς παραμένοντα· ἀλλ᾽ ὁμοῦ γίνεσθαί τε δοκοῦντα καὶ ἀπολλύμενα, χυΣ μάτων δίκην τῶν ἐγχορυφουμένων τοῖς ὕδασιν, ἃ πρὸς καιρὸν τῇ κινήσει τῶν ἀνέμων συνδιογχούμενα, ἀδέθαιον εἰς διαμονὴν ἔχει τὸν ὄγκον· ἐν βραχείᾳ γὰρ τῇ ῥοπῇ συναναστάντα τοῦ πνεύματος, πάλιν ἐν ὁμαλῷ τὴν τῆς θαλάσσης ἐπιφάνειαν δείκνυσι, συγχατασταλέντα τῷ πνεύματι. Ὡς οὖν ἔξω τῶν τοιούτῶν γένοιτο φασμάτων ἡμῖν ἡ διάνοια, τὸν βαῤὺν τοῦτον ὕπνον ἀποσείεσθαι τῶν τῆς ψυχῆς ὀμμάτων διακελεύεται, ἵνα μὴ τῇ περὶ τὸ ἀνύπαρκτον σπου: δῇ, τῶν ὑφεστώτων τε καὶ ὡς ἀληθῶς ὄντων ἀπολισθήσωμεν. Διὰ τοῦτο καὶ ὑποτίθεται ἡμῖν ἐπίνοιαν τῆς ἐγρηγόρσεως, λέγων· Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφῦες καὶ οἱ 1λύχγοι καιόμενοι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν. Τοῖς τε γὰρ ὀφθαλμοῖς τὸ φῶς ἐμφαινόμενον ἀποσοδεῖ τῶν ὀμμάτων τὸν ὕπνον· καὶ ἡ ὀσφὺς διεσφιγμένη διὰ τῆς ζώνης, ἀπαράδεκτον τῷ ὕπνῳ παρασκευάζει τὸ σῶμα, οὐ προδιεμένης τὴν ἐκὶ ποῦ ὕπνου ἄνεσιν τῆς τῶν πόνων αἰσθήσεως. Σαφῆ δὲ πάντως ἐστὶ τὰ διὰ τῶν αἰνιγμάτων δηλούμενα· ὅτι ὁ τῇ σωφροσύνῃ διεζωσμένος ἐν φωτὶ ζῇ τοῦ καθαροῦ συνειδότος, τοῦ λύχνου τῆς παῤῥησίας τὸν βίον οὗ τῆς ἀληθείας προφαινομένης ἄσπνός τε καὶ ἀνεξαπάτητος ἢ ψυχῇ διαμένει, οὐὖδενὶ τῶν ἀτελῶν τούτων ὀνείρων ἐμματαιάζουσα. δὲ τοῦτο κατορθωθείη κατὰ τὴν τοῦ Λόγου ὑφήγῆσιν, ἀγγελιχός τις ἡμᾶς διαδέχεται βίος. Τούτοις γὰρ ἡμᾶς ὁμοιοῖ τὸ θεῖον παράγγελμα, δι᾽ ὧν φησιν· ὅτι Καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀγθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀγαλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀγοίξωσιν αὐτῷ. Ἐκεῖνοι γάρ εἰσιν οἱ προσδεχόμενοι τοῦ Κυρίου τὴν ἐκ τῶν γάμων ἐπάνοδον, καὶ ταῖς ἑπουρᾶ νίοις πύλαις ἐγρηγορότι τῷ ὀφθάλμῷ ἵνα πάλιν εἰσέλθῃ δι᾽ αὐτῶν ὅταν ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης εἰς τὴν ὑπερουράνιον ἐκείνην μακαριότητα. Ὅθεν κατὰ τὴν ψαλμῳδίαν, ὡς ἐκ παστάδος ὁ νυμφίος ἐκπορευθεὶς ἡρμόσατο ἑαυτῷ παρθένον ἡμᾶς διὰ τῆς μνυστιχῆς ἀναγεννήσεως τὴν τοῖς εἰδώλοις ἐχπορνευθεῖσαν, εἰς ἀφθαρσίαν παρθενικὴν ἀναστοιχειώσας τὴν φύσιν. Τῶν οὖν γάμων ἤδη τετελεσμένων, καὶ νυμφευθείσης ὑπὸ τοῦ Λόγου τῆς Ἐκκλησίας, καθώς φησιν ὁ Ἰωάννης, ὅτι Ὃ ἔχων τὴν νύμφην νυμφίος ἐστί· καὶ εἰς τὸν τῶν μυστηρίων θάλαμον αὐτῆς παραδεχθείσης, ἀνἔμενον οἱ ἄγγελοι τὴν ἐπάνοδον τοῦ βασίλέως, τῆς Ἐκκλησίας ἐπαναχθείσης ἐπὶ τὴν κατὰ φύσιν μακαΡιότητα. Τούτοις οὖν εἶπε δεῖν ὁμοιοῦσθαι καὶ τὸν ἡμέτερον βίον· ἵνα καθάπερ ἐκεῖνοι πόῤῥω κακίας καὶ ἀπάτης πολιτευόμενοι, πρὸς ὑποδοχήν εἰσιν εὐτρεπεῖς τῇς δεσποτικῆς παρουτίας· οὕτω καὶ ἡμεῖς πνοῦντες, ἑτοίμους πρὸς ὑπακοὴν ἑαυτοὺς ποιήσωμεν, ὅταν ἐπιστὰς χρούῃ τὴν θύραν. Μακάριοι γὰρ, φησὶν, ρήσει ποιοῦντας οὕτως. Ἐπεὶ οὖν μακάριόν ἐστι τὸ ὑπακούειν τῷ χρούντι, τούτου χάριν διαπαντὸς πρὸς τὴν μακαριότητα βλέπουσα, αἰσθάνεται τοῦ παρεστῶτος τῇ θύρᾳ, καλῶς τοῖς ἰδίοις θησαυροῖς ἐπαγρυπνοῦσα ψυχὴ, καί φησιν Φωγὴ τοῦ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν. Πῶς ἄν τις τὴν πρὸς τὰ θειότερα τῆς νύμφης ἄνοδον διὰ τῶν λεγομένων ἀξίως κατανοήσειεν; μετὰ τοσαύτης ἐξουσίας τε καὶ πεποιθήσεως τὸν σκληρὸν ἐκεῖνον Βορέαν ἀφ᾽ οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὃς ἐλθὼν ὁ κύριος αὐτῶν εὑπὸ φωτεινὸν πνεῦμα πρὸς ἑαυτὴν ἐφελχυσαμένη, παραδείσους ῥοῶν διὰ τοῦ στόματος ἐργαζομένη, ὧν ἀρώματα ἣν ἀκρόδρυα, ἡ τὸν κῆπον ἑαυτῆς τράπεζαν προτιθεῖσα τῷ Δεσπότῃ τῆς κτίσεως, ἧς ἀπόὄλητον ἐφάνη τῶν προτεθέντων οὐδέν· ἀλλὰ πάντα εἶναι καλὰ ἐμαρτυρήθη ἡ σμύρνᾳ, τὸ ἄρωμα, ὁ μετὰ τοῦ μέλιτος ἄρτος, ὁ μετὰ τοῦ γάλακτος οἶνος, ἧ ἐμαρτύρησεν ὁ Λόγος τὸ τέλειον, εἰπών· ὅτι καλὴ εἶ, καὶ μῶμος οὐκ ἔστιν ἐν σοί· αὕτη νῦν οὕτυν διάκειται, ὡς πρώτως μέλλουσα δέχεσθαι τοῦ Θεοῦ τὴν ἐμφάνειαν, καὶ ὡς οὐδόπω τὸν νῦν ἑστῶτα πρὸ τῶν θυρῶν Λόγον εἰσδεξαμένη καὶ εἰσοιχίσασα, ἐν θαύματι τῆς φωνῆς ποιεῖται τὴν δύναμιν· διὰ χοῦτό φησιν οὕπω αὐτῆς, ἀλλὰ τῆς θύρας αὑτῆς ἄπτεσθαι τὴν τοῦ νυμφίου φωνήν. Φωνὴ γὰρ, φησὶ, τοῦ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραγ. Ὁρᾷς πῶς ἀόριστός ἐστι τοῖς πρὸς τὸν Θεὸν ἀνιοῦσιν ὁ δρόμος πῶς τὸ ἀεὶ χαταλαμδανόμενον. ἀρχὴ πρὸς τὸ ὑπερκείμενον γίνεται ; Ὅτι γὰρ στάσιν τινὰ τοῦ δρόμου τῆς πρὸς τὰ ὑψηλὰ πορείας διὰ τῶν πρὸς αὐτὴν εἰρημένων ἠλπίσαμεν. Τί γὰρ ἄν τις μετὰ τὴν τελειότητος μαρτυρίαν πλέον ζητήσειε ; Τότε βλέπομεν ἔτι ἔνδον οὖφαν αὐτὴν, καὶ οὕπω τῶν θυρῶν αὐτῆς ἐκτὸς ἐγενημένην, οὐδὲ τῆς κατὰ πρόσωπον ἐμφανείας χατατρυφήσασαν, ἀλλ᾽ ἔτι διὰ τῆς ἀκοῆς πρὸς τὴν τῶν ἀγαθῶν μετουσίαν ὁδηγουμένην, Τοῦτο οὖν διὰ τῶν εἰρημένων τὸ δόγμα μανθάνομεν, ὅτι πάντοτε τοῖς ἐπὶ τὰ μείζιν προκόπτουσιν, ἁρμάδιός ἔστιν ἡ τοῦ·Ἀποστόλου φωνὴ ἢ λέγουσα ὅτι ΕἸ τις δοχαῖ ἐγγὼκέναι, οὕπῳ ἔγνω κωθὼς δεῖ γγῶνᾳι. Ἔγνω μὲν γὰρ αὐτὸν ἐν τοῖς φθάσᾳσιν ἡ ψυχὴ τοσοῦτον ὅσον κατέλαδεν. ᾿Αλλ᾽ ἐπειδὴ τό μήπω κατειλημμένον ἀπειροπλάσιον τοῦ χαταληφθέντας ἐστέ· διὰ τοῦτο ὥφθη πολλάκις τῇ ψυχῇ ὁ νυμφίος, καὶ ὡς μηδέπω ἐν ὀφθαλμοῖς γενόμενος, ὀφθήσεσθαι τῇ νύμφῃ διὰ τῆς φωνῆς ἐπαγγέλλεται. Ὡς δ᾽ ἂν σαφέστερον ἡμῖν τὸ νόημα γένοιτο, εἰκόνα τινὰ δι’ ὑποδείγματος φροσθήσω ῷ λόγῳ. Ὥσπερ γὰρ εἴ τις πλησίον ἐκείνης γένοιτο τῆς πηγῆς, ἦν ἀναθαίνειν εἶπεν ἐκ τῆς γῆς κατ᾽ ἀρχὰς ἡ Γραφὴ, τοσαύτην οὖσαν τὸ πλῆθος, ὡς ἅπαν τῆς γῆς ἐπιχλύζειν τό πρόσωπον. θαυμάσει μὲν ὁ τῇ πηγῇ πλησιάσας τὸ ἄπειρον ὕδωρ ἐκεῖνο, τὸ πάντοτε αὐτῆς ἀνομδροῦν τε καὶ προχεόμενον·οὗ μὴν εἴ-. ποι ἂν ὅλον ἑωρακέναι τὸ ὕδωρ. Πῶς γὰρ ἂν ἔδϑι ἐπὶ τοῖς κόλποις τῆς γῆς ἐγχρυπτόμενον ; Ὥστε κἂν ἐπιπολὺ παραμείνῃ τῷ βρύοντι, ἀεὶ ἐν ἀρχαῖς ἐστι τῆς θεωρίας τοῦ ὕδατος. Θὺ γὰρ παύεται τὸ ὕδωρ ἀεί τε ῥέον, καὶ ἀεὶ τοῦ! βρύειν ἀρχόμενον. Οὕτως ὁ πρὸς τὸ θεῖον ἐκεῖνο καὶ ἀόριστον κάλλος βλέπων, ἐπειδὴ τὸ πάντοτε εὑρισκόμενον, καινότερόν τε καὶ παραδοξότερον πάντως παρὰ τῷ εἴδει κατειλημμένον ὁρᾶται, θαυμάζει μὲν τὸ ἀεὶ προφαινόμενον, οὐδέποτε δὲ ἵσταται τῆς τοῦ ἰδεῖν ἐπιθυμίας, διὰ τὸ παντὸς τοῦ ὁρωμένου μεγαλοπρεπέστερόν τε καὶ θειότερον εἶναι τὸ προσδοκώμενον. Διὰ τοῦτο οὖν καὶ ἐνταῦθα ἡ νύμφη ἀεὶ θαυμάζουσά τε καὶ ἐχπλησσομένῃ γινωσκόμενον, οὐδέποτε ἐν τοῖς ἐγνωσμένοις ἵστησι τοῦ θεωρουμένου τὸν πόθον. Θὗ χάριν καὶ νῦν ὡς ἔτι θυροχροτοῦντος τοῦ Λόγον αἰσθάνεται, καὶ πρὸς τὴν ὑπακοὴν διανίσταται καί φησι, Φωγὴ τοῦ ἀδελφιδοῦ μου κρούει ἐπὶ τὴν θύραν. Εἴτα ἡσυχίαν ταῖς ἀκοαῖς ἐνδοῦσα, ἀκούει τοῦ διὰ τῆς φωνῆς προσηχήσαντος ἐστιν· Αγοιξό μοι, ἀδε.ῖφὴ μου, ἡ πιησίον μου, περιστερά μου, τελεία μου· ὅτι ἡ κεφαζή μον ἐπλίσθη δρόσου, καὶ οἱ βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός. Τούτου ὃὲ τὴν διάνοιαν οὕτως ἄν τις χαταλάδοι τῇ θεωρίᾳ. Τῷ μεγάλῳ Μωῦσεϊ διὰ φωτὸς ἤρξατο ἡ τοῦ Θεοῦ ἐμφάνεια᾽ μετὰ ταῦτα διὰ νεφέλης αὐτῷ διαλέγεται. Εἶτα ὕψη λότερας ἤδη καὶ τελειότερος γενόμενος, ἐν γνόφῳ τὸν Θεὸν βλέπει. Ὃ δὲ διὰ τούτου μανθάνομεν ταιρῦτόν ἐστιν - Ἡ πρώτη ἀπὸ τῶν ψευδῶν καὶ πεπλανημένων περὶ Θεοῦ ὑπολήψεων ἀναχώρησις, ἡ ἀπὸ τοῦ σκότους εἰς φῶς ἐστι μετάστασις. Ἡ δὲ προασεχεστέρα τῶν κρυπτῶν κατανόησις, ἧ διὰ τῶν φαινομένων χειραγωχοῦσα τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀόρατον φύσιν, οἷόν τις νεφέλη γίνεται, τὸ φαινόμενον μὲν ἅπαν ἐπισχιάξουσα· πρὸς δὲ τὸ κρύφιον βλέπειν τὴν ψυχὴν χειραγωγοῦσα καὶ συνεθίζουσα. Ἡ δὲ διὰ τούτων ὁδεύουσα πρὸς τὰ ἄνω ψυχὴ, ὅσον ἀφιχτόν ἐστι τῇ ἀνθρωπίνῃ φύσει, τὰ κάτῳ καταλιποῦσα, ἐντὸς τῶν ἀδύτων τῆς θεαγνωσίας γίνεται, τῷ θείῳ γνόφῳ πανταχόθεν διαληφθεῖσα· ἂν ᾧ τοῦ φαινομένου τε καὶ καταλαμδανομένου παντὸς ἕξω καταλειφθέντος, μόνον ὑπολείπεται τῇ θεωρίᾳ τῆς ψυχῆς τὸ ἀόρατάν τε καὶ ἀκατάληπτον, ἐν ᾧ ἐστιν ὁ Θεὸς, καθώς φησι περὶ τοῦ νομοθέτου ὁ λόγος· ὅτι Εἰσῆ.1θ0εὲ δὲ Μωῦσῆς εἰς τὸν Τούτων δὲ ἣμῖν οὕτω θεωρηθέντων, σκεπτέον ἂν εἴη καὶ τῶν προκειμένων ἡμῖν ῥητῶν τὴν πρὸς πὰ εἰρημένα συγγένειαν. Ἦν ὅτε μέλαινα ἦν ἡ νύμφη, τοῖς ἀφωτίστοις δόγμασιν ἐσκοτισμένη, παραδλέψαντος αὐτὴν τοῦ ἡλίου, τοῦ διὰ τῶν πειρασμῶν τὴν ἄῤῥιζον ἐπὶ τῶν πετρῶν σπορὰν ἐπιχαίοντος· ὅτε τῶν ἐν αὐτῇ μαχησαμένων ἡττηθεῖσα, τὸν ἀμπελῶνα τὸν ἑαυτῆς οὐκ ἐφύλαξεν ᾿ ὅτι ἑαυτὴν ἀγνοήσασα τὰς τῶν ἐρίφων ἀγέλας ἀντὶ τῶν προῦδάτων ἑποίμανεν. ᾿Αλλ᾽ ἐπειδὴ τῆς πρὸς τὸ κακὸν συμφυῖας ἑαυτὴν ἀποστήσασα, διὰ τοῦ μυστικοῦ ἐκείνου φιλήματος τῇ πηγῇ τοῦ φωτὸς προσαγαγεῖν τὸ στόμα ἐπόθησε, τότε καλὴ γίνεται, τῷ φωτὶ τῆς ἀληθείας περιλαμφθεῖσα, καὶ τὸ μέλαν τῆς ἀγνοίας ἀποχλυσαμένη τῷ ὕδατι. Εἶτα ἵππῳ ὁμοιοῦται διὰ τὸ εὔδρομον, χκαὶ τῇ περιστερᾷ διὰ τὸ τάχος τῆς διανοίας. Δι᾿ ὧν πᾶν τὸ χαταλαμδανόμενόν τε καὶ φαινόμενον ὡς ἵππος καὶ ὡς περιστερὰ διαπτᾶσα, πρότερον μὲν τῇ σκιᾷ τοῦ μήλου μετὰ ἐπιθυμίας ἐπαναπαύεται, μῆλον ἀντὶ νεφέλης τὸ ἐπιτχιάζον χατονομάζουσα᾽· νῦν δὲ ἤδη ὑπὸ τῆς θείας νυκτὸς περιέχεται, καθ᾽ ἣν ὁ νυμφίος παραγίνεται μὲν, οὐ φαίνεται δέ, Πῶς γὰρ ἐν νυκτὶ φανείη τὸ μὴ ὁρώμενον ; ἀλλ᾽ αἴσθησιν μέν τινα δίδωσι τῇ ψυχῇ τῆς παρουσίας, ἐκφεύγει δὲ τὴν ἐναργῆ κατανόησιν τῷ ἀοράτῳ τῆς φύσεως ἐγχρυπτόβένος. Τίς τοίνυν ἐστὶν ἡ γινομένη τῇ ψυχῇ διὰ τῆς γυχτὸς ταύτης μυσταγωγία; Απιεται τῆς θύρας ὁ Λόγος. Θύραν δὲ νοοῦμεν τὴν στοχαστιχὴν τῶν ἀῤῥήτων διάνοιαν, δι᾽ ἧς εἰσοικέζεται τὸ ζητούμενον. Ἔξω τοίνυν ἑστῶσα τῆς φύσεως ἡμῶν ἡ ἀλήθεια διὰ τῆς ἐκ μέρους γνώσεως, καθώς φησιν ὁ ᾿Απόστολος, ἐν ὑπονοίαις τισὶ καὶ αἰνίγμασι θυροχρουστεῖ τὴν διάνοιαν, Ἄγνοιξον λέγουσα· καὶ μετὰ προτροπῆς ὑποτιθεμένη τὸν τρόπον, ὅπως ἀνοιγῆναι προσήκει τὴν θύραν, οἷόν τινας κλεῖς ὀρέγουσα, τὰ καλὰ ταῦτα ὀνόματα, δι’ ὧν τὸ κεκλεισμένον ἀνοίγεται. Κλεῖδες γάρ εἶσιν ἄντικρυς αἱ τῶν ὀνομάτων τούτων ἐμφάσεις, αἱ τὰ κρυπτὰ διανοίγουσαι, ἀδελφὴ καὶ πλησίον καὶ περιστερὰ καὶ τελεία. Εἰ γὰρ βούλει σοι, φησὶν, ἀνοιγῆναι τὴν θύραν, καὶ ἐπαρθῆναι τῆς ψυχῆς σου τὰς πύλας, Ὁ ἵνα εἰσέλθῃ ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης, χρή σε ἀδελφὴν μου γενέσθαι, ἐν τῷ τὰ θελήματά μου τῇ ψυχῇ παραδέξασθαι, καθὼς ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ φησὶν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀδελφὴν γίνεσθαι τὸν ἐν τοῖς θελήμασιν αὐτοῦ ζῶντα. Χρὴ δέ σε καὶ προσεγγίσαι τῇ ἀληθείᾳ, καὶ πλησίον γενέσθαι, ὥστε μηδενὶ μέσῳ διατειχίξεσθαι, καὶ ἐν τῇ φύσει τῆς περιστερᾶς ἔχειν τὸ τέλεῖον· τοῦτο δέ ἐστι τὸ ἀνελλιπῇ καὶ πεπληρωμένην εἶναι πάσης ἀκακίας καὶ καθαρότητος. Ταῦτα λαδοῦσα, ὦ ψυχὴ, οἷόν τινας κλεῖς τὰ ὀνόματα, ἄνοιξον δι᾽ αὐτῶν τῇ ἀληθείᾳ τὴν εἴσοδον, ἀδελφὴ γενομένη καὶ πλησίον καὶ περιστερὰ καὶ τελεία. Ἔσται δέ σου α τὸ κέρδος ἐκ τοῦ εἰσδέξασϑαί με καὶ ἡ ἐκ τῆς κεφαλῇς μου δρόσος ἧς πλήρης εἰμὶ, καὶ αἱ τῆς νυκτὸς τῶν βοστρύχων τῶν ἐμῶν ἀποῤῥέουσαι ψεκάδες. ᾽Εκ τούτων δὲ, τὸ μὲν ἴασιν εἶναι τὴν δρόσον, παρὰ τοῦ] προφήτου σαφῶς μεμαθήκαμεν, ὅς φησιν· ὅτι Δρόσος ἡ παρά σου, ἴαμα αὐτοῖς ἐστιν. Αἱ δὲ τῆς νυκτὸς ψεκάδες τῆς προθεωρηθείσης ἔχονται διανοίας. Οὐ γάρ ἐστι δυνατὸν τὸν ἐντὸς τῶν ἀδύτων καὶ ἀθεάτων γενόμενον, ὅμόρῳ τινὶ τῆς γνώσεως ἐντυχεῖν ἣ χειμάῤῥῳ. ᾿Αλλ᾽ ἀγαπητὸν, εἰ λεπταῖς τισι καὶ ἀμυδραῖς διανοίαις ἐπιψεχάζοι τὴν γνῶσιν αὐτοῦ ἡ ἀλήθεια, διὰ τῶν ἁγίων τε καὶ θεοφορουμένων τῆς λογικῆς σταγόνος ἀποῤῥεούσης. Βοστρύχους γὰρ οἶμαι τῆς τοῦ παντὸς κεφαλῆς ἐξηρτημένους, τροπικῶς. ὀνομάζεσθαι προφήτας καὶ εὐαγγελιστὰς καὶ ἀποστόλους, ὧν ἕκαστος ὅσον ἐχώρθουν ἐκ τῶν σκοτεινῶν τε καὶ ἀποκρύφων καὶ ἀοράτῶν θησαυρῶν ἀρυόμενοι, ἡμῖν ποταμοὶ γίνονται· ὡς δὲ πρὸς τὴν ὄντως ἀλήθειαν, δροσώδεις εἰσὶ ψεκάδες, κἂν τῷ πλήθει τε καὶ μεγέθει τῆς διδασκαλίας πλημμυρῶσιν. Οἷος ὁ Παῦλος ἦν ποταμὸς, ὑπὲρ. τὸν οὐρανὸν τοῖς τῶν νοημάτων κύμασι χὀρυφούμενος ἕως τρίτου οὐρανοῦ, ἕως τοῦ παραδείσου, ἕως τῶν ἀῤῥήτῶν τε καὶ ἀνεχφωνήτων ῥημάτων, καὶ δι᾽ ἀπάσης τῆς τοιαύτης μεγαληγορίας πε αγίζων τῷ λόγῳ δείκνυσι πάλιν ὅτι ψεχάς τίς ἐστι δροσώδης ὁ λόγος οὗτος; συγκρίσει τοῦ ὄντως Λόγου, δι᾿ ὧν φησιν; ὅτι Ἐκ μόρους γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν· καὶ, Εἴ τις δοκεῖ ἐγνωχέναιτι, οὔπω ἔγνω κα᾿ θὼς δεῖ γνῶναι· καὶ, ᾿Εμαυτὸν οὕπω κατειληφέναι. Εἰ τοίνυν ἱκμὰς τῆς δρόσου, καὶ ἡ τῶν βοστρύχων ψεχὰς ποταμοὶ δοκοῦσι καὶ πελάγη καὶ κύματα πρὸς τὴν ἡμετέραν κρινόμενα δύναμιν· τί χρὴ περὶ τῆς πηγῆς λογίσασθαι τῆς εἰπούσης, ὅτι ΕἾ τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω; Ἕκχαστος τῶν ἀκουόντων διʼ ἀναλογίαν τῶν εἰρημένων στοχασμὸν λαμδανέτω τοῦ θαύματος. Εἰ γὰρ ἡ ψεχὰς εἰς ποταμῶν ἐξήρχεσε γένεσιν, τί αὐτὸν τὸν τοῦ Θεοῦ ποταμὸν διὰ τῆς ψεκάδος ταύτης ἐστὶν ἀναλογίἼδωμεν δὲ καὶ πῶς ὑπακούει τῷ Λόγῳ ἡ νύμφη, πῶς ἀνοίγει τῷ νυμφίῳ τὴν εἴσοδον. Ἐξεδυσάμην, φησὶ, τὸν χιτῶνά μου· πῶς ἐνδύσομαι αὑτόν; Ἐνιψάμην τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς; Καλῶς ἤκουσε τοῦ κελεύσαντος ἀδελφὴν αὐτὴν καὶ . πλησίον γενέσθαι, καὶ περιστερὰν καὶ τελείαν, ἵνα διὰ τούτων εἰσοιχισθῇ τῇ ψυχῇ ἡ ἀλήθεια. Ἐποίησε γὰρ ἅπερ ἤκουσεν, ἐχδυσαμένη τὸν δερμάτινον χιτῶνα, ὃν μετὰ τὴν ἁμαρτίαν περιεδάλετο, καὶ ἀπονιψαμένη τῶν ποδῶν τὸ γεῶδες ᾧ ἐνειλήθη ἀπὸ τῆς ἐν παραδείσῳ διαγωγῆς εἰς τὴν γῆν ἀναλύσασα, ὅτε ἤκουσεν, ὅτι Γῆ εἶ, καὶ εἰς γῆν ἀπελεύσῃ. Διὰ ποῦτο ἤνοιξεν ἐπὶ τὴν ψυχὴν τῷ Λόγῳ τὴν εἴσοδον, διασταλέντος τοῦ τῆς καρδίας παραπετάσματος, τουτἐστι τῆς σαρκός. Σάρκα δὲ εἰπὼν, τὸν παλαιὸν λέγω ἄνθρωπον, ὃν ἐκδύσασθαι καὶ ἀποθέσθαι κελεύει ὁ θεῖος ᾿Απόστολος, τοὺς μέλλοντας τῷ λουτρῷ τοῦ λόγου τὸν ῥύπον τῶν βάσεων τῆς ψυχῆς ἀποχλύσασθαι. Οὐκοῦν τὸν παλαιὸν ἀπεκδυσάμενος ἄνθρωπον, καὶ περιελὼν τῆς καρδίσς τὸ κάλυμμα, ἤνοιξε τῷ Λόγῳ τὴν εἴσοδον, ὃν ἐντὸς γενόμενον ἔνδυμα ποιεἴται ἑαυτῆς ἡ Ψυχὴ, κατὰ τὴν τοῦ ᾿Αποστόλου ὑφἦγησιν, ὅς κελεύει τὸν ἐχδυσάμενον τὴν σαρχώδη τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου περιδολὴν, ἐνδύσασθαι χιτῶνα τὸν κατὰ Θεὸν κτισθέντα, ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ-. Ἰησοῦν δὲ λέγει εἶναι τὸ ἔνδυμα. Ἡ δὲ ὁμολογία τῇς νύμφης τὸ μηκέτι τὸν ἀπούληθέντα χιτῶνα πάλιν ἀναλαμδάνειν, ἀλλ᾽ ἀρκεῖσθαι τῷ ἑνὶ χιτῶνι, κατὰ τὸν δοθέντα τοῖς μαθηταῖς νόμον, ὃν διὰ τῆς ἄνωθεν Κυρίου τὸν λόγον, τὸν κελεύοντα τοὺς ἅπαξ τῷ θείῳ χοσμηθέντας ἐνδύματι, μηκέτι ἐπενδύσασθαι τὸν τῆς ἁμαρτίας χιτῶνα, μηδὲ δύο χιτῶνας ἔχειν, ἀλλὰ τὸν ἕνα μόνον, ἵνα μὴ δύο περὶ τὸν αὑτὸν σιν οἱ ἀσύμὄατοι πρὸς ἀλλήλους χιτῶνες. Τίς γὰρ κοινωνία τῷ σκοτεινῷ ἐνδύματι πρὸς τὸν φωτοειδῇ τε καὶ ἄῦλον ; Οὐ μόνον δὲ τοῦτό φησιν ὁ νόμος, τὸ μὴ δεῖν δύο χι᾿πῶνας ἔχειν, ἀλλὰ μηδὲ ἐπιῤῥάπτειν τὸ καινὸν ὕφασμα τῷ παλαιῷ ἱματίῳ· ἕνα μὴ χείρων γένηται ἡ ἀσχημοσύνη τοῦ τὸν τοιοῦτον περιδαλλομένου, μήτε τοῦ ἐῤῥαφέντο; μείναντος, καὶ τοῦ παλαιοῦ χεῖρον τὸ σχίσμα παθόντος καὶ δυσθεράπευτον. Αἴρει γὰρ, φησὶ, τὸ πλήρωμα τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται, ὡς δημοσιεύεσθαι δι᾽ αὐτοῦ τὰ ἀσχήμονα, Διὰ τοῦτό φησιν’ Ἐξεδυσάμην τὸν χιτῶνά μου, πῶς ἐνδύσομαι αὑτόν ; Τίς γὰρ ἄν βλέπων περὶ ἑαυτὸν τὸν ἡλιοειδῆ τοῦ Κυρίον χιτῶνα, τὸν διὰ καθαρότητος καὶ ἀφθαρσίας αὐτῷ περιτεθέντα, οἷον ἐπὶ τῆς τοῦ ὄρους μεταμορφώσεως ἔδειξεν, εἶτα καταδέχεται τὸ πτωχόν τε καὶ ῥαχῶδες ἱμάτιον ἑαυτῷ περιθεῖναι, ὅπερ ὁ μέθυσος καὶ ὁ πορνοκόπος, καθὼς ἡ παροιμία φησὶ, περιδάλλεται ; ᾿Αλλὰ οὐδὲ τοὺς πόδας γιψαμένη, πάλιν τῇ βάσει τὸν ἐκ τῆς γής μολυσμὸν Ἐνιψάμην γὰρ, φησὶ, τοὺς πόδας μου, πῶς μολυνῶ αὐτούς ; Οὐδὲ γὰρ Μωῦσῆς τῷ θείῳ προστάγματι τῆς νεκρᾶς τῶν δερμάτων περιδολῆς ἐλευθερώσας τοὺς πόδας, ὅτε τῆς ἁγίας τε καὶ πεφωτισμένης ἐπέθαινε γῆς, πάλιν ἱστορεῖται διαλαδὼν τοὺς πόδας τοῖς ὑποδήμασιν, ὅτε καὶ τὴν ἱερατικὴν ἐσθῆτα κατὰ τὸν τύπον τὸν ἐν τῷ ὄρει δειχθέντα φιλοτεχνήσας, χρυσοῦ καὶ πορφύρας, καὶ βύσσου, καὶ ὑακίνθου, καὶ κόκκου τὰς αὐγὰς συγκεράσας ἐν τῷ ὑφάσματι, ὥστε σύμμιχτον ἐκ πάντων κάλλος, οὐδένα τοῖς ποσὶ κόσμον ἐπετεχνήσατο, ἀλλ᾽ ἣν καλλωπισμὸς τοῦ ἱερατικοῦ ποδὸς τὸ γυμνὸν εἶναι πάσης περιδολῆς, καὶ ἐλεύθερον. Χρὴ γὰρ τὸν ἱερέα πάντως ἐπὶ τῆς ἁγίας βεθηχέναι γῆς, ἧς μετὰ νεκρῶν δερμάτων ἐπιδατεύειν οὐ θέμις. Διὰ τοῦτο καὶ τοῖς μαθηταῖς ὁ Κύριος ἀπαγορεύει τὰ ὑποδήματα, ἐπειδὴ κελεύει αὐτοὺς εἰς ἐθνῶν ὁδὸν μὴ πορεύεσθαι, ἀλλὰ διὰ τῆς ἁγίας ὁδοῦ προϊέναι. Οὐκ ἀγνοεῖς δὲ πάντως Ὁ τὴν ἁγίαν ὁδὸν, δι᾽ ἧς οἱ μαθηταὶ τρέχειν κελεύονται, μαθὼν παρὰ τοῦ εἰπόντος· ᾿Εγώ δἐμιε ἡ ὁδὸς, ἧς οὐκ ἔστιν ἄψασθαι τὸν μὴ ὑπολυσάμενον τὴν τοῦ νεκροῦ ἀνθρώπου περιδολήν. Ἐπεὶ οὖν ἐν ταύτῃ ἐγένετὸ τῇ ὁδῷ ἡ νύμφη, ἐν ἧ τῶν δι᾽ αὐτῆς περιπατούντων ὁ Κύριος νέπτει τοὺς πόδας τῷ ὕδατι, καὶ ἐχμάσσει τῷ λεντίῳ ᾧ διεζώσατο· δύναμις δέ ἔστι χαθαρτιχὴ τῶν ἀμαρτιῶν τὸ τοῦ Κυρίου διάζωσμα· Ἐνεδύσατο γὰρ, φησὶ, Κύριος δύναμιν, καὶ περιεζώσατο· διὰ τοῦτο χαθαρθεῖσα τοὺς πόδας ἐπὶ τῆς ὁδοῦ τῆς βασιλικῆς, ἑαυτὴν φυλάσσει, οὐκ ἐχχλίνουσα εἰς δεξιὰ, ἢ εἰς ἀριστερά· ἵνα μὴ καθʼ ἑκάτερον ἔξω τῆς ὁδοῦ παρενεγχοῦσα τὸ ἴχνος, μολύνῃ τῷ πηλῷ τὸν πόδα. Νοεῖς δὲ πάντως τὸ διὰ τῶν εἰρημένων δη λούμενον, ὅτι ἡ ἅπαξ διὰ τοῦ βαπτίσματος ὑπολυσαμένη τὰ ὑποδήματα· ἴδιον γὰρ τοῦ βαπτίζοντος ἔργον τὸ λύειν τοὺς ἑμάντας τῶν ὑποδημάτων, καθὼς Ἰωάννης διεμαρτύρατο, μὴ δύνασθαι τοῦτο ἐπὶ μόνου τοῦ Κυρίου ποιῆσαι· πῶς γὰρ ἂν ἔλυσε τῷ μηδὲ τὴν ἀρχὴν τῷ ἱμάντι τῆς ἁμαρτίας ἐνδεδεμένῳ ; Αὕτη τοὺς πόδας ἐνίψατο, πάντα γήϊνον ῥύπον συναποῦαλοῦσα τοῖς ὑποδήμασι· φυλάσσει τοένυν ἐπὶ τῆς πεπλαχωμένης ὁδοῦ τὴν βάσιν ἀμόλυντον, ὡς καὶ ὁ Δαδιὸ ἐποίησεν, ὅτε τοῦ πηλοῦ τὴν ὕλην ἀπολυσάμενος ἐπὶ τῆς πέτρας ἔστησε τοὺς ἑαυτοῦ πόδας, οὕτως εἰπὼν τῷ λόγῳ ὅτι ʼΑνἠγειράό με ἐκ άκχου ταλαιπωρίας, καὶ ἀπὸ πηλοῦ ἰλύος, καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου, καὶ κατεύθυνε τὰ διαθδήματά μου. Πέτραν δὲ νοοῦμεν τὸν Κύριον, ὅς ἐστι φῶς, καὶ ἀλήθεια, καὶ ἀφθαρσία, καὶ δικαιοσύνη, δι᾽ ὧν ἡ πνευματικὴ ὁδὸς διαπλαχοῦται. Ὧν ὁ μὴ παρατραπεὶς καθ᾽ ἑκάτερον, διασώξει τὸ ἴχνας, οὐδαμόθεν τῷ πηλῷ τῆς ἡδονῆς μολυνόμενον. Ταῦτά ἐστι, κατά γε τὸν ἐμὸν λόγον, δι᾽ ὧν ἡ θύρα τῷ Λόγῳ παρὰ τῆς γύμφης ἀνοίγεται. Ἡ γὰρ ὁμολογία τοῦ μηκέτι ἀναλαθεῖν τὸν ἁποδληθέντα πηλὸν, μηδὲ τῇ πορείᾳ τοῦ βίου τὸν γεώδη μολυσμὸν παραδέξασθαι, εἴσοδος γίνεται τοῦ ἁγιασμοῦ ἐπὶ τὴν οὕτω παρεσχευασμένην Ψυχήν. ᾿Αγιασμὸς δὲ ὁ Κύριος. Καὶ τοῦτο μὲν τῶν Πάλιν δὲ μετὰ τοῦτο τῆς ὑπερκειμένης ἀναδάσεως ἅπτεται ἡ ψυχὴ, οὐκέτι φωνῆς τὴν καρδίαν θυροχρουστούσης, ἀλλ᾽ αὐτῆς τῆς θείας χειρὸς διὰ τῆς ὀπῆς ἐπὶ τὰ ἐντὸς παραδυείσης. ᾿Αδελφιδός μου γὰρ, φησὶν, ἀπέστειιε τὴν χεῖρα αὐτοῦ διὰ τῆς ὀπῆς, καὶ ἡ κοιΐία μου ἐθροήθη ἐπʼ αὑτόν. Δῆλον δὲ πάντως ἐστὶ τῷ συνετῶς ἑπαῖοντι, ὅσον πλεονάζε: τῷ ὕψει τὰ νῦν εἰρημένα παρὰ τὸ πρότερον· Ἄγοιξον λέγων πρὸς τὴν νύμφην ὁ Λόγος, δίδωσιν αὐτῇ διὰ τὴς τῶν θείων ὀνομάτων τοῦ ἀνοῖξαι τὴν δύναμιν. Ὑπακούει τῷ Λόγῳ ἢ νύμφη· γίνεται γὰς ὅπερ ἤκουσεν, ἀδελφὴ, καὶ πλησίον, καὶ περιστερὰ, καὶ τελεία· ἀποδύεται τὸν δερματιχὸν ἐκεῖνον χιτῶνα, καὶ τὸν ῥύπον τῶν ποδῶν ᾿ἀπονίπτεται, καὶ οὔτε τὸ εἰδεχθὲς καὶ ῥωγαλέον ἐκεῖνο ἱμάτιον πάλιν ἑαυτῇ περιτίθησιν, οὔτε τῇ γῇ πρὸς τὸ λοιπὸν ἐναπερείδε.. τὸ ἴχνος· ἤκουσεν οὖν αὑτοῦ τῆς φωνῆς, καὶ τῷ προστάγματι πείθεται. ᾿Ανοίγει τὴν θύραν, περιελομένη τὸ κάλυμμα τῆς καρδίας· διέσχισε τῆς θύρας, τὸ τῆς σαρχὺς διαπέτασμα, πᾶσα ἡνοίγη τῆς ψυχῆς ἡ πύλη, ἵνα εἰσέλθῃ ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης. ᾿Αλλ ἡ τῆς πύλης εὐρυχωρία μικρά τις ἀπεδείχθη τρυμαλιὰ στενὴ καὶ βραχεῖα, δι’ ἧς οὐκ αὐτὸς ὁ νυμφίο:, ἀλλ᾽ ἡ χεὶρ αὐτοῦ μόγις ἐχώρησεν. ὥστε δι᾽ αὐτῆς ἐπὶ τὸ ἐντὸς γενέσθαι, καὶ ἅψασθαι τῆς ἐπιθυμούσης τὸν νυμφίον ἰδεῖν, ᾧ τοσοῦτον ἐχέρδανε μόνον, ὅσον γνῶναι, ὅτι ἡ χεὶρ ἐκείνη τοῦ ποθουμένου ἐστίν. Οἷα δὲ ἡμῖν ὑποδείκνυται δόγματα, διὰ τῆς ἐν τοῖς εἰρημένοις φιλοσοφίας μάθοιμεν ἂν, εἰ μικρὸν τῷ λόγῳ προσδιατρίψωμεν. Ἡ ἀνθρωπίνη ψυχὴ δύο φύσεων οὖσα μεθόριος, ὧν ἡ μὲν ἀσώματός ἐστι καὶ νοερὰ καὶ ἀκήρατος ἣ δὲ ἑτέρα σωματικὴ, καὶ ὑλώδης, καὶ ἄλογος. Ἐπειδὰν δὲ τάχιστα τῆς πρὸς τὸν παχύν τε καὶ γεώδη βίον σχέσεως ἐχκαθαρθεῖσα, διʼ ἀρετῆς πρὺς τὸ συγγενὲς καὶ θειότατον, οὐ παύεται διερευνωμένη καὶ ἀναζητοῦσα τὴν τῶν ὄντων ἀρχῆν· τίς ἡ τοῦ κάλλους τῶν ὄντων πηγὴ πόθεν βρύει ἡ δύναμις, τί πηγάζον τὴν ἐμφαινομένην τῆς οὐσίας σοφίαν. Πάντας δὲ λογισμοὺς καὶ πᾶσαν ἐρευνητὴν νοημάτων δύναμιν διαχινοῦσα καὶ περιεργαζομένη τὸ ζητούμενον, ὄρον ποιεῖται τῆς καταλήψεως τοῦ Θεοῦ τὴν ἐνέργειαν μόνην τὴν μέχρι ἡμῶν κατιοῦσαν, ἧς διὰ τῆς ζωῆς ἡμεῖς αἰσθανόμεθα. Καὶ ὥσπερ τὸ τῷ ὕδατι συναναδιδόμενον ἐκ τῆς γῆς πνεῦμα οὐκ ἵσταται περὶ τὸν πυθμένα τῆς λίμνης, ἀλλὰ πομφόλυξ γενόμενον ἐπὶ τὸ ἄνω πρὸς τὸ συγγενὲς ἀνατρέχει, καὶ ὅταν διέλθῃ τὴν τοῦ ὕδατος ἄκραν ἐπιφάγειαν, καὶ καταμιχθῇ πρὸς τὸν ἀέρα, τότε τῆς ἐπὶ τὰ ἄνω κινήσεως ἵσταται· τοιοῦτόν τι πάσχει καὶ ἡ τὰ θεῖα διερευνωμένη ψυχή ἐπειδὰν ἐκ τῶν κάτωθεν πρὸς τὴν τῶν ὑπερκειμένων γνῶσιν ἑαυτὴν ἀνατείνῃ, τὰ τῆς ἐνεργείας αὐτοῦ θαύματα καταλαδοῦσα, περαιφέρω προελθεῖν διὰ τῆς πολυπραγμοσύνης οὐ δύναται· ἀλλὰ θαυμάζει καὶ σέδεται τὸν ὅτι ἔστι! μόνον δε ὧν ἐνεργεῖ γινωσκόμενον. ᾿θρᾷ τὸ οὐράνιον κάλλος, τὰς .πῶν φωστήρων αὐγὰς, τὴν ὀξεῖαν τοῦ πόλου χυχλο. φορίαν, τὴν εοὕταχτόν τε καὶ ἐναρμόνιον ἐν τοῖς ἄστροις περιφορὰν, τὸν ἐνιαύσιον κύκλον τέσσαρσι καιροῖς εἰς ἑαυτὸν ἀναστρέφοντα· τὴν γῆν συνδιατιθεμένην τῷ περιέχοντι, καὶ τῇ διαφορᾷ τῆς τῶν ὑπερκειμένον χινήδεως τὰς ἰδίας ἐνεργείας συνεξαλλάοσσουσαν, τάς τε πολυειδεῖς ἐν τοῖς ζώοις φύαςις, τῶν πε καθ᾽ ὑδάτων διαιτωμένων, καὶ τῶν τὴν ἀέριον ἀπολαχόντων φορὰν, καὶ οἷς χερσαῖος ὁ βίος· τάς τε παντοδαπὰς τῶν φυτῶν ἰδέας, καὶ τὰς ποικίλας πόας, ποιότητι, καὶ δυνάμει, καὶ σχήματι ἀλλήλων διαφερούσας, καὶ τὰς τῶν καρπῶν τε καὶ χυμῶν ἰδιότητας, καὶ τὰ ἄλλα, δι᾽ ὧν ἡ ἐνέργεια τοῦ Θεοῦ διαδείχνυται, βλέπουσα ἡ ψυχὴ, διὰ τοῦ θαύματος τῶν φαινομένων ἀναλογίζεται τῇ διανοίᾳ τὸν διὰ τῶν ἔργων νοούμενον ὅτι ἔστιν. Ἴσως δὲ κατὰ τὸν αἰῶνα τὸν μέλλοντα, ὅταν παρέλθῃ πᾶν τὸ ὁρώμενον, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, ὅς φησιν· Ὁ οὐραγὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται· τὰ δὲ ῥήματά μου οὐ μὴ παρύσονται, καὶ εἰς ἐκείνην μετέλθωμεν τὴν ζωὴν, : ἢ ὑπὲρ ὀφθαλμόν τέ ἔστι καὶ ἀκοὴν καὶ διάνοιαν τότε οὐκέτι ἐκ μέρους διὰ τῶν ἔργων ἐπιγνωσόμεθα τὴν τοῦ ἀγαθοῦ φύσιν, ὥσπερ καὶ νῦν· οὐδὲ διὰ τῇς τῶν φαινομένων ἐνεργείας τὸ ὑπερκείμενον νοηθήσεται· ἀλλ᾽ ἑτέρως καταληφθήσεται πάντως τὸ εἶδος τῆς ἀφράστου μακαριότητος, καὶ ἄλλος τρόπος τῆς ἀπολαύσεως, ὃς νῦν ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου ἀναθαίνειν φύσιν οὐκ ἔχει. Τέως δὲ νῦν ὄρος τῇ ψυχῇ τῆς τοῦ ἀφράστου γνώσεώς ἔστιν ἡ ἐμφαινομένη τοῖς οὖσιν ἐνέργεια, ἣν χεῖρα λέγεσθαι τροπικῶς ἐνοήσαμεν. Τοῦτο τοίνυν ἡμῖν τὸ δόγμα διὰ τῶν θείων τούτων λογίων πεφιλοσόφηται, δι᾽ ὧν ἡ καθαρὰ ψυχὴ, καὶ οὐὖχἐτι τοῦ γηΐνου τε καὶ ὑλικοῦ βίου ἐπιδατεύουσα, ἵνα μὴ μολύνῃ ἑαυτῆς τὸ ἴχνος τοῖς κάτω ἔνερειδομένη, προσδοχήχασα αὐτὸν ὑποδέξασθαι τὸν νυμφίον, ὅλον ἐν τῷ οἴκῳ γενόμενον· ἠγάπησε μόνον τέως ἐν ὀπῇ τὴν χεῖρα θεάσασθαι, δι᾽ ἧς ἑρμηνεύεται ἣἧ ἐνεργητικὴ αὐτοῦ δύναμις. ᾿Αδειρφιδός μου, φησὶν, τὴν χεῖρα αὐτοῦ διὰ τῆς ὀπῆς. Οὐ γὰσ χωρεῖ ἡ ἀνθρωπίνη δύναμις τὴν ἀόριστόν τε καὶ ἀπερίληπτον φύσιν ἐν ἑαυτῇ δέξασθαι. Ἣ δὲ κοιλία μου, φησὶν, ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν.·Ἐχπληξίν τινα καὶ ξενισμὸν σημαίνει ἐπὶ τῷ φανέντι θαύματι τὸ τῆς θροήσεως ὄνομα. Πᾶσα γὰρ αὐτῆς ἡ διανοητικὴ δύναμις συνεχινήθη πρὸς τὸ θαῦμα τῶν διὰ τῆς θείας χειρὸς ἐνεργουμένων· ὧν ἡ κατανόησις ὑπερκειμένη τὸ ἀκατάληπτόν τε καὶ ἀχώρητον τῆς τοῦ ἐνεργοῦντος φύσεως δι᾽ ἑαυτῆς ἑρμηνεύει. Πᾶσα γὰρ ἡ τῶν ὅντων κτίσις τῆς χειρὸς ἐκείνης τῆς διὰ ἧς ὁπῆς ἡμῖν ( φανερωθείσης ἔργον ἐστὶν, ὡς ὁ Ἰωάννης βοᾷ λέγων, καὶ ὁ [προφήτης τῷ Εὐαγγελίῳ συμφθέγγεται. Ὁ μὲν γάρ φησιν· ὅτι Πάντα δι αὑτοῦ ἐγένετο· ὁ δὲ προφήτης χεῖρα ὀνομάζει τὴν ποιητικὴν τῶν ὄντων δύναμιν, εἰπών: Ἡ χείρ μου ἐποίησε ταῦτα πάντα. Ἐὶ οὖν τὰ τῆς ἐνεργείας ἐκείνης ἔργα, τά τε ἄλλα πάντα, καὶ τὰ οὐράνια κάλλη, οὔπω δὲ κατείληφεν ἡ ζητητικὴ τοῦ ἀνθρώπου διάνοια, τί κατ᾽ οὐσίαν ὁ ἄνθρωπός ἐστιν, ἣ ὁ ἥλιος, ἢ ἄλλο τι τῶν φαινομένων ἐν τῇ κτίσει θαυμάτων· τούτου χάριν θροεῖται πρὸς τὴν θείαν ἐνέργειαν ἡ καρδία· ὅτι εἰ ταῦτα χαταλαδεῖν οὐ χωρεῖ, πῶς τὴν ὑπερκειμένην τούτων καταλήψεται φύσιν ; Τάχα δέ τις καὶ ἄλλως μεταλαδὼν τὰ τῶν εἰρημένων αἰνίγματα, οὐκ ἕξω τοῦ εἰκότος προσάξει τὴν θεωρίαν. Οἶμαι γὰρ οἶκον νοεῖσθαι τῆς νύμφης πᾶσαν τὴν ἀνθρωπίνην ζωήν· ταύτην δὲ τὴν χεῖρα τὴν τῶν ὅντῶν ποιητικὴν, ἐνδημήσασαν πρὸς τὸ βραχύ τε καὶ οὐτιδανὸν τοῦ ἀνθρωπίνου βίου ἑαυτὴν συστεῖλαι, διὰ τοῦ μετασχεῖν τῆς φύσεως ἡμῶν κατὰ πάντα, καθ᾽ ὁμοιότητα, χωρὶς ἁμαρτίας. Ἐν ἡμῖν δὲ γενομένην θρόησιν ἐμποιῆσαι καὶ ξενισμὸν ταῖς ψυχαῖς, πῶς ὁ Θεὸς ἐν σαρκὶ φανεροῦται ; Πῶς ὁ Λόγος γίνεταισάρξ; Ως ἐν παρθενίᾳ τόκος ; Πῶς τῷ σκότει τὸ φῶς καὶ τῷ θανάτῳ ἡ ζωὴ Πῶς χωρεῖ ἡ βραχεῖα τοῦ βίου τρυμαλιὰ τὴν περιεκτικὴν πάντων τῶν ὄντων χεῖρα ἐν ἑαυτῇ δέξασθαι, ἦ πᾶς ὁ οὐρανὸς ἐχμετρεῖται, καὶ ἡ γῇ πᾶσα καὶ τὸ ὕδωρ ἅπαν ἐμπεριέχεται; Εἰκὸς τοίνυν τὴν τοῦ Εὐαγγελίου χάριν διὰ τοῦ τῆς χειρὸς αἰνίγματος προφητικῶς ἡμῖν ὑπὸ τῆς νύμφης διασημαίνεσθαι. Ὅτε γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς ὥφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη ὁ Κύριος, τὸ καθαρόν τε καὶ ἄῦλον τοῦ νυμφίου κάλλος, καὶ τὴν τοῦ Λόγου θεότητα, καὶ τὴν τοῦ ἀληθινοῦ φωτὸς λαμπηδόνα διὰ τῆς τῶν ἐνεργειῶν χειρὸς ἐγνωρίσαμεν. Χεῖρα γὰρ νοοῦμεν τὴν τῶν θαυμάτων χατεργαστιχὴν αὐτοῦ δύναμιν, δι’ ἧς ἐζωοποιοῦντο οἱ νεκροὶ, καὶ τῶν τυφλῶν αἱ ὄψεις ἀποχαθίσταντο, καὶ τὸ τῆς λέπρας πάθο; ἐφυγαδεύετο, καὶ πᾶν εἶδος ἀνιάτου καὶ χαλεπῆς ἀῤῥωστίας ἀπεχώρει τῶν σωμάτων διὰ προστάγματος. Προτεθείσης δὲ ἡμῖν τῆς διπλῆς ταύτης ἐπὶ τῇ χειρὶ θεωρίας, ὧν ἡ μὲν ὑποτίθεται τὴν θείαν φύσιν ἀκατάληπτον οὖσαν παντελῶς καὶ ἀνεέχαστον, διὰ μόνης τῆς ἐνεργείας γινώσκεσθαι· ἡ δὲ τὴν εὐαγγελικὴν χάριν προαναφωνεῖσθαι λέγει διὰ τῶν λόγων ὑπὸ τῆς νύμφης, ἐπὶ τῷ ἀκροατῇ ποιησόμεθα τὴν προσφυεστέραν τε καὶ μᾶλλον τοῖ; ὑποκειμένοις ἁρμόζουσαν πρὸ ἑτέρας ἐκλέξασθαι. Πλὴν ὅτιπερ ἂν νομισθῇ ψυχωφελέστερον εἶναι· γένοιτο ἂν ἡμῖν δι᾽ ἑκατέρου τῶν εἰρημένων αὐτάρκης ἡ πρὸς τὸ ἀγαθὸν ὁδηγία. Ἔκ μὲν γὰρ τοῦ͵ γνῶναι, ὅτι τοῦ Θεοῦ τὸ γνωστὸν, κατὰ τὴν Παύλου φωνὴν, ἀπὸ τῆς τοῦ κόσμου κτίσεως νοούμενον καθορᾶται, τῆς περὶ τῶν ἀκαταλήπτὼν πολυπραγμοσύνης φεισόμεθα- ὡς ἂν μὴ διὰ τοῦ φυσιολογεῖσθαι τὴν ἀνέφικτόν τε καὶ ἀνεχφώνη.-. τον φύσιν, ὕλην λάθοι κατὰ τῆς ἀληθείας ἡ αἵρεσις. Εἰ δὲ πρὸς τὸ Εὐαγγέλιον βλέπον τὸ αἴνιγμα τῆς χειρὸς ὑποθώμεθα- καὶ οὕτω βεδαιοτέρα ἡμῖν τῶν μυστικῶν δογμάτων ἡ πίστις γενήσεται, διὰ τῆς προαὄολον, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.
Phōnē adelphidou mou krouei epi tēn thyran. (Agnoixon moi, hē adelrē mou, hē plēsion mou, peristera mou, teleia mou; hoti hē kephalē mou epilē dyę̄ drosou, kai hoi bostrychoi mou psekadōn nyktos. ᾿Exedysamēn ton chitōna mon, pōs endyOOmai auton? HeEgnipsamēn tous podas mou, pōs molynō autous ? ᾿Adelphidos mou apesteile cheira autou apo hopēs, kai hē koilia mou ethroēthē Hen kai touto tōn megalōn parangelmatōn esti tou Kyriou, di’ hōn hē dianoia tōn mathēteuomenōn tǭ Logǭ, kathaper tina choun hapan to hylōdes tēs physeōs aph᾽ heantēs echtinaxasa, pros tēn epithymian tōn hyperkeimenōn epairetai, Touto de esti, to dein kreittous einai tou hypnou tous pros tēn anō zōēn blepontas, kai dia pantos egrēgorenai tę̄ dianoią, hoion apateōna tina tōn psychōn kai tēs alētheias heepiodoulon, ton nystagmon tōn ophthalmōn apelaunontas. Ekeinon legō ton nystagmon kai ton hypnon, di᾽ hōn plattetai tois emdathynousi tę̄ tou biou apatę̄ tauta phantasmata, hai archai, hoi hai dynasteiai, ho typhos, hē dia tōn hēdonōn goēteia, philodoxon te kai apolaustikon, kai philotimon, kai panta hosa kata ton bion touton tois anepischeptois dia tinos phantasias matēn spoudazetai, ha tę̄ parodikę̄ tou chronou sympararrheonta physei, en tǭ dokein echei to einaig oute onta hoper nomizetai, oute en autǭ tǭ nomizesthai pros to diēnekes paramenonta; all᾽ homou ginesthai te dokounta kai apollymena, chyS matōn dikēn tōn enchoryphoumenōn tois hydasin, ha pros kairon tę̄ kinēsei tōn anemōn syndionchoumena, adethaion eis diamonēn echei ton onkon; en bracheią gar tę̄ rhopę̄ synanastanta tou pneumatos, palin en homalǭ tēn tēs thalassēs epiphaneian deiknysi, synchatastalenta tǭ pneumati. Hōs oun exō tōn toioutōn genoito phasmatōn hēmin hē dianoia, ton baryn touton hypnon aposeiesthai tōn tēs psychēs ommatōn diakeleuetai, hina mē tę̄ peri to anyparkton spou: dę̄, tōn hyphestōtōn te kai hōs alēthōs ontōn apolisthēsōmen. Dia touto kai hypotithetai hēmin epinoian tēs egrēgorseōs, legōn; Estōsan hymōn hai osphyes kai hoi 1lychgoi kaiomenoi en tais chersin hymōn. Tois te gar ophthalmois to phōs emphainomenon aposodei tōn ommatōn ton hypnon; kai hē osphys diesphigmenē dia tēs zōnēs, aparadekton tǭ hypnǭ paraskeuazei to sōma, ou prodiemenēs tēn eki pou hypnou anesin tēs tōn ponōn aisthēseōs. Saphē de pantōs esti ta dia tōn ainigmatōn dēloumena; hoti ho tę̄ sōphrosynę̄ diezōsmenos en phōti zę̄ tou katharou syneidotos, tou lychnou tēs parrhēsias ton bion hou tēs alētheias prophainomenēs aspnos te kai anexapatētos ē psychę̄ diamenei, ouydeni tōn atelōn toutōn oneirōn emmataiazousa. de touto katorthōtheiē kata tēn tou Logou hyphēgēsin, angelichos tis hēmas diadechetai bios. Toutois gar hēmas homoioi to theion parangelma, di᾽ hōn phēsin; hoti Kai hymeis homoioi agthrōpois prosdechomenois ton kyrion heautōn, pote agalysę̄ ek tōn gamōn, hina elthontos kai krousantos, eutheōs agoixōsin autǭ. Ekeinoi gar eisin hoi prosdechomenoi tou Kyriou tēn ek tōn gamōn epanodon, kai tais hepoura niois pylais egrēgoroti tǭ ophthalmǭ hina palin eiselthę̄ di᾽ autōn hotan analysę̄ ek tōn gamōn ho basileus tēs doxēs eis tēn hyperouranion ekeinēn makariotēta. Hothen kata tēn psalmǭdian, hōs ek pastados ho nymphios ekporeutheis hērmosato heautǭ parthenon hēmas dia tēs mnystichēs anagennēseōs tēn tois eidōlois echporneutheisan, eis aphtharsian parthenikēn anastoicheiōsas tēn physin. Tōn oun gamōn ēdē tetelesmenōn, kai nympheutheisēs hypo tou Logou tēs Ekklēsias, kathōs phēsin ho Iōannēs, hoti Ho echōn tēn nymphēn nymphios esti; kai eis ton tōn mystēriōn thalamon autēs paradechtheisēs, anemenon hoi angeloi tēn epanodon tou basileōs, tēs Ekklēsias epanachtheisēs epi tēn kata physin makaRiotēta. Toutois oun eipe dein homoiousthai kai ton hēmeteron bion; hina kathaper ekeinoi porrhō kakias kai apatēs politeuomenoi, pros hypodochēn eisin eutrepeis tę̄s despotikēs paroutias; houtō kai hēmeis pnountes, hetoimous pros hypakoēn heautous poiēsōmen, hotan epistas chrouę̄ tēn thyran. Makarioi gar, phēsin, rēsei poiountas houtōs. Epei oun makarion esti to hypakouein tǭ chrounti, toutou charin diapantos pros tēn makariotēta blepousa, aisthanetai tou parestōtos tę̄ thyrą, kalōs tois idiois thēsaurois epagrypnousa psychē, kai phēsin Phōgē tou adelphidou mou krouei epi tēn thyran. Pōs an tis tēn pros ta theiotera tēs nymphēs anodon dia tōn legomenōn axiōs katanoēseien? meta tosautēs exousias te kai pepoithēseōs ton sklēron ekeinon Borean aph᾽ hoi douloi ekeinoi, hoos elthōn ho kyrios autōn heupo phōteinon pneuma pros heautēn ephelchysamenē, paradeisous rhoōn dia tou stomatos ergazomenē, hōn arōmata hēn akrodrya, hē ton kēpon heautēs trapezan protitheisa tǭ Despotę̄ tēs ktiseōs, hēs apoolēton ephanē tōn protethentōn ouden; alla panta einai kala emartyrēthē hē smyrną, to arōma, ho meta tou melitos artos, ho meta tou galaktos oinos, hē emartyrēsen ho Logos to teleion, eipōn; hoti kalē ei, kai mōmos ouk estin en soi; hautē nyn houtyn diakeitai, hōs prōtōs mellousa dechesthai tou Theou tēn emphaneian, kai hōs oudopō ton nyn hestōta pro tōn thyrōn Logon eisdexamenē kai eisoichisasa, en thaumati tēs phōnēs poieitai tēn dynamin; dia chouto phēsin houpō autēs, alla tēs thyras hautēs aptesthai tēn tou nymphiou phōnēn. Phōnē gar, phēsi, tou adelphidou mou krouei epi tēn thyrag. Horąs pōs aoristos esti tois pros ton Theon aniousin ho dromos pōs to aei chatalamdanomenon. archē pros to hyperkeimenon ginetai ? Hoti gar stasin tina tou dromou tēs pros ta hypsēla poreias dia tōn pros autēn eirēmenōn ēlpisamen. Ti gar an tis meta tēn teleiotētos martyrian pleon zētēseie ? Tote blepomen eti endon ouphan autēn, kai houpō tōn thyrōn autēs ektos egenēmenēn, oude tēs kata prosōpon emphaneias chatatryphēsasan, all᾽ eti dia tēs akoēs pros tēn tōn agathōn metousian hodēgoumenēn, Touto oun dia tōn eirēmenōn to dogma manthanomen, hoti pantote tois epi ta meizin prokoptousin, harmadios estin hē tou;Apostolou phōnē ē legousa hoti EI tis dochai engōkenai, houpǭ egnō kōthōs dei ngōnąi. Egnō men gar auton en tois phthasąsin hē psychē tosouton hoson kateladen. ᾿All᾽ epeidē to mēpō kateilēmmenon apeiroplasion tou chatalēphthentas este; dia touto hōphthē pollakis tę̄ psychę̄ ho nymphios, kai hōs mēdepō en ophthalmois genomenos, ophthēsesthai tę̄ nymphę̄ dia tēs phōnēs epangelletai. Hōs d᾽ an saphesteron hēmin to noēma genoito, eikona tina di’ hypodeigmatos phrosthēsō ǭ logǭ. Hōsper gar ei tis plēsion ekeinēs genoito tēs pēgēs, ēn anathainein eipen ek tēs gēs kat᾽ archas hē Graphē, tosautēn ousan to plēthos, hōs hapan tēs gēs epichlyzein to prosōpon. thaumasei men ho tę̄ pēgę̄ plēsiasas to apeiron hydōr ekeino, to pantote autēs anomdroun te kai procheomenon;hou mēn ei-. poi an holon heōrakenai to hydōr. Pōs gar an edϑi epi tois kolpois tēs gēs enchryptomenon ? Hōste kan epipoly parameinę̄ tǭ bryonti, aei en archais esti tēs theōrias tou hydatos. Thy gar pauetai to hydōr aei te rheon, kai aei tou! bryein archomenon. Houtōs ho pros to theion ekeino kai aoriston kallos blepōn, epeidē to pantote heuriskomenon, kainoteron te kai paradoxoteron pantōs para tǭ eidei kateilēmmenon horatai, thaumazei men to aei prophainomenon, oudepote de histatai tēs tou idein epithymias, dia to pantos tou horōmenou megaloprepesteron te kai theioteron einai to prosdokōmenon. Dia touto oun kai entautha hē nymphē aei thaumazousa te kai echplēssomenę̄ ginōskomenon, oudepote en tois egnōsmenois histēsi tou theōroumenou ton pothon. Thy charin kai nyn hōs eti thyrochrotountos tou Logon aisthanetai, kai pros tēn hypakoēn dianistatai kai phēsi, Phōgē tou adelphidou mou krouei epi tēn thyran. Eita hēsychian tais akoais endousa, akouei tou dia tēs phōnēs prosēchēsantos estin; Agoixo moi, ade.iphē mou, hē piēsion mou, peristera mou, teleia mou; hoti hē kephazē mon eplisthē drosou, kai hoi bostrychoi mou psekadōn nyktos. Toutou hoe tēn dianoian houtōs an tis chataladoi tę̄ theōrią. Tǭ megalǭ Mōyseï dia phōtos ērxato hē tou Theou emphaneia᾽ meta tauta dia nephelēs autǭ dialegetai. Eita hypsē loteras ēdē kai teleioteros genomenos, en gnophǭ ton Theon blepei. Ho de dia toutou manthanomen tairyton estin - Hē prōtē apo tōn pseudōn kai peplanēmenōn peri Theou hypolēpseōn anachōrēsis, hē apo tou skotous eis phōs esti metastasis. Hē de proasechestera tōn kryptōn katanoēsis, hē dia tōn phainomenōn cheiragōchousa tēn psychēn pros tēn aoraton physin, hoion tis nephelē ginetai, to phainomenon men hapan epischiaxousa; pros de to kryphion blepein tēn psychēn cheiragōgousa kai synethizousa. Hē de dia toutōn hodeuousa pros ta anō psychē, hoson aphichton esti tę̄ anthrōpinę̄ physei, ta katǭ katalipousa, entos tōn adytōn tēs theagnōsias ginetai, tǭ theiǭ gnophǭ pantachothen dialēphtheisa; an hǭ tou phainomenou te kai katalamdanomenou pantos hexō kataleiphthentos, monon hypoleipetai tę̄ theōrią tēs psychēs to aoratan te kai akatalēpton, en hǭ estin ho Theos, kathōs phēsi peri tou nomothetou ho logos; hoti Eisē.1th0ee de Mōysēs eis ton Toutōn de hēmin houtō theōrēthentōn, skepteon an eiē kai tōn prokeimenōn hēmin rhētōn tēn pros pa eirēmena syngeneian. Ēn hote melaina ēn hē nymphē, tois aphōtistois dogmasin eskotismenē, paradlepsantos autēn tou hēliou, tou dia tōn peirasmōn tēn arrhizon epi tōn petrōn sporan epichaiontos; hote tōn en autę̄ machēsamenōn hēttētheisa, ton ampelōna ton heautēs ouk ephylaxen ᾿ hoti heautēn agnoēsasa tas tōn eriphōn agelas anti tōn proudatōn hepoimanen. ᾿All᾽ epeidē tēs pros to kakon symphuias heautēn apostēsasa, dia tou mystikou ekeinou philēmatos tę̄ pēgę̄ tou phōtos prosagagein to stoma epothēse, tote kalē ginetai, tǭ phōti tēs alētheias perilamphtheisa, kai to melan tēs agnoias apochlysamenē tǭ hydati. Eita hippǭ homoioutai dia to eudromon, chkai tę̄ peristerą dia to tachos tēs dianoias. Di᾿ hōn pan to chatalamdanomenon te kai phainomenon hōs hippos kai hōs peristera diaptasa, proteron men tę̄ skią tou mēlou meta epithymias epanapauetai, mēlon anti nephelēs to epitchiazon chatonomazousa᾽; nyn de ēdē hypo tēs theias nyktos periechetai, kath᾽ hēn ho nymphios paraginetai men, ou phainetai de, Pōs gar en nykti phaneiē to mē horōmenon ? all᾽ aisthēsin men tina didōsi tę̄ psychę̄ tēs parousias, ekpheugei de tēn enargē katanoēsin tǭ aoratǭ tēs physeōs enchryptobenos. Tis toinyn estin hē ginomenē tę̄ psychę̄ dia tēs gychtos tautēs mystagōgia? Apietai tēs thyras ho Logos. Thyran de nooumen tēn stochastichēn tōn arrhētōn dianoian, di᾽ hēs eisoikezetai to zētoumenon. Exō toinyn hestōsa tēs physeōs hēmōn hē alētheia dia tēs ek merous gnōseōs, kathōs phēsin ho ᾿Apostolos, en hyponoiais tisi kai ainigmasi thyrochroustei tēn dianoian, Agnoixon legousa; kai meta protropēs hypotithemenē ton tropon, hopōs anoigēnai prosēkei tēn thyran, hoion tinas kleis oregousa, ta kala tauta onomata, di’ hōn to kekleismenon anoigetai. Kleides gar eisin antikrys hai tōn onomatōn toutōn emphaseis, hai ta krypta dianoigousai, adelphē kai plēsion kai peristera kai teleia. Ei gar boulei soi, phēsin, anoigēnai tēn thyran, kai eparthēnai tēs psychēs sou tas pylas, Ho hina eiselthę̄ ho basileus tēs doxēs, chrē se adelphēn mou genesthai, en tǭ ta thelēmata mou tę̄ psychę̄ paradexasthai, kathōs en tǭ Euangeliǭ phēsin adelphon autou kai adelphēn ginesthai ton en tois thelēmasin autou zōnta. Chrē de se kai prosengisai tę̄ alētheią, kai plēsion genesthai, hōste mēdeni mesǭ diateichixesthai, kai en tę̄ physei tēs peristeras echein to teleion; touto de esti to anellipę̄ kai peplērōmenēn einai pasēs akakias kai katharotētos. Tauta ladousa, ō psychē, hoion tinas kleis ta onomata, anoixon di᾽ autōn tę̄ alētheią tēn eisodon, adelphē genomenē kai plēsion kai peristera kai teleia. Estai de sou a to kerdos ek tou eisdexasϑai me kai hē ek tēs kephalę̄s mou drosos hēs plērēs eimi, kai hai tēs nyktos tōn bostrychōn tōn emōn aporrheousai psekades. ᾽Ek toutōn de, to men iasin einai tēn droson, para tou] prophētou saphōs memathēkamen, hos phēsin; hoti Drosos hē para sou, iama autois estin. Hai de tēs nyktos psekades tēs protheōrētheisēs echontai dianoias. Ou gar esti dynaton ton entos tōn adytōn kai atheatōn genomenon, homorǭ tini tēs gnōseōs entychein hē cheimarrhǭ. ᾿All᾽ agapēton, ei leptais tisi kai amydrais dianoiais epipsechazoi tēn gnōsin autou hē alētheia, dia tōn hagiōn te kai theophoroumenōn tēs logikēs stagonos aporrheousēs. Bostrychous gar oimai tēs tou pantos kephalēs exērtēmenous, tropikōs. onomazesthai prophētas kai euangelistas kai apostolous, hōn hekastos hoson echōrthoun ek tōn skoteinōn te kai apokryphōn kai aoratōn thēsaurōn aryomenoi, hēmin potamoi ginontai; hōs de pros tēn ontōs alētheian, drosōdeis eisi psekades, kan tǭ plēthei te kai megethei tēs didaskalias plēmmyrōsin. Hoios ho Paulos ēn potamos, hyper. ton ouranon tois tōn noēmatōn kymasi choryphoumenos heōs tritou ouranou, heōs tou paradeisou, heōs tōn arrhētōn te kai anechphōnētōn rhēmatōn, kai di᾽ apasēs tēs toiautēs megalēgorias pe agizōn tǭ logǭ deiknysi palin hoti psechas tis esti drosōdēs ho logos houtos? synkrisei tou ontōs Logou, di᾿ hōn phēsin? hoti Ek morous ginōskomen, kai ek merous prophēteuomen; kai, Ei tis dokei egnōchenaiti, oupō egnō ka᾿ thōs dei gnōnai; kai, ᾿Emauton houpō kateilēphenai. Ei toinyn hikmas tēs drosou, kai hē tōn bostrychōn psechas potamoi dokousi kai pelagē kai kymata pros tēn hēmeteran krinomena dynamin; ti chrē peri tēs pēgēs logisasthai tēs eipousēs, hoti EI tis dipsą, erchesthō pros me kai pinetō? Hekchastos tōn akouontōn diʼ analogian tōn eirēmenōn stochasmon lamdanetō tou thaumatos. Ei gar hē psechas eis potamōn exērchese genesin, ti auton ton tou Theou potamon dia tēs psekados tautēs estin analogiIdōmen de kai pōs hypakouei tǭ Logǭ hē nymphē, pōs anoigei tǭ nymphiǭ tēn eisodon. Exedysamēn, phēsi, ton chitōna mou; pōs endysomai hauton? Enipsamēn tous podas mou, pōs molynō autous? Kalōs ēkouse tou keleusantos adelphēn autēn kai . plēsion genesthai, kai peristeran kai teleian, hina dia toutōn eisoichisthę̄ tę̄ psychę̄ hē alētheia. Epoiēse gar haper ēkousen, echdysamenē ton dermatinon chitōna, hon meta tēn hamartian periedaleto, kai aponipsamenē tōn podōn to geōdes hǭ eneilēthē apo tēs en paradeisǭ diagōgēs eis tēn gēn analysasa, hote ēkousen, hoti Gē ei, kai eis gēn apeleusę̄. Dia pouto ēnoixen epi tēn psychēn tǭ Logǭ tēn eisodon, diastalentos tou tēs kardias parapetasmatos, toutesti tēs sarkos. Sarka de eipōn, ton palaion legō anthrōpon, hon ekdysasthai kai apothesthai keleuei ho theios ᾿Apostolos, tous mellontas tǭ loutrǭ tou logou ton rhypon tōn baseōn tēs psychēs apochlysasthai. Oukoun ton palaion apekdysamenos anthrōpon, kai perielōn tēs kardiss to kalymma, ēnoixe tǭ Logǭ tēn eisodon, hon entos genomenon endyma poieitai heautēs hē Psychē, kata tēn tou ᾿Apostolou hyphēgēsin, hos keleuei ton echdysamenon tēn sarchōdē tou palaiou anthrōpou peridolēn, endysasthai chitōna ton kata Theon ktisthenta, en hosiotēti kai dikaiosynę̄-. Iēsoun de legei einai to endyma. Hē de homologia tę̄s nymphēs to mēketi ton apoulēthenta chitōna palin analamdanein, all᾽ arkeisthai tǭ heni chitōni, kata ton dothenta tois mathētais nomon, hon dia tēs anōthen Kyriou ton logon, ton keleuonta tous hapax tǭ theiǭ chosmēthentas endymati, mēketi ependysasthai ton tēs hamartias chitōna, mēde dyo chitōnas echein, alla ton hena monon, hina mē dyo peri ton hauton sin hoi asymoatoi pros allēlous chitōnes. Tis gar koinōnia tǭ skoteinǭ endymati pros ton phōtoeidę̄ te kai aulon ? Ou monon de touto phēsin ho nomos, to mē dein dyo chi᾿pōnas echein, alla mēde epirrhaptein to kainon hyphasma tǭ palaiǭ himatiǭ; hena mē cheirōn genētai hē aschēmosynē tou ton toiouton peridallomenou, mēte tou errhaphento? meinantos, kai tou palaiou cheiron to schisma pathontos kai dystherapeuton. Airei gar, phēsi, to plērōma to kainon tou palaiou, kai cheiron schisma ginetai, hōs dēmosieuesthai di᾽ autou ta aschēmona, Dia touto phēsin’ Exedysamēn ton chitōna mou, pōs endysomai hauton ? Tis gar an blepōn peri heauton ton hēlioeidē tou Kyrion chitōna, ton dia katharotētos kai aphtharsias autǭ peritethenta, hoion epi tēs tou orous metamorphōseōs edeixen, eita katadechetai to ptōchon te kai rhachōdes himation heautǭ peritheinai, hoper ho methysos kai ho pornokopos, kathōs hē paroimia phēsi, peridalletai ? ᾿Alla oude tous podas gipsamenē, palin tę̄ basei ton ek tēs gēs molysmon Enipsamēn gar, phēsi, tous podas mou, pōs molynō autous ? Oude gar Mōysēs tǭ theiǭ prostagmati tēs nekras tōn dermatōn peridolēs eleutherōsas tous podas, hote tēs hagias te kai pephōtismenēs epethaine gēs, palin historeitai dialadōn tous podas tois hypodēmasin, hote kai tēn hieratikēn esthēta kata ton typon ton en tǭ orei deichthenta philotechnēsas, chrysou kai porphyras, kai byssou, kai hyakinthou, kai kokkou tas augas synkerasas en tǭ hyphasmati, hōste symmichton ek pantōn kallos, oudena tois posi kosmon epetechnēsato, all᾽ hēn kallōpismos tou hieratikou podos to gymnon einai pasēs peridolēs, kai eleutheron. Chrē gar ton hierea pantōs epi tēs hagias bethēchenai gēs, hēs meta nekrōn dermatōn epidateuein ou themis. Dia touto kai tois mathētais ho Kyrios apagoreuei ta hypodēmata, epeidē keleuei autous eis ethnōn hodon mē poreuesthai, alla dia tēs hagias hodou proïenai. Ouk agnoeis de pantōs Ho tēn hagian hodon, di᾽ hēs hoi mathētai trechein keleuontai, mathōn para tou eipontos; ᾿Egō demie hē hodos, hēs ouk estin apsasthai ton mē hypolysamenon tēn tou nekrou anthrōpou peridolēn. Epei oun en tautę̄ egeneto tę̄ hodǭ hē nymphē, en hē tōn di᾽ autēs peripatountōn ho Kyrios neptei tous podas tǭ hydati, kai echmassei tǭ lentiǭ hǭ diezōsato; dynamis de esti chathartichē tōn amartiōn to tou Kyriou diazōsma; Enedysato gar, phēsi, Kyrios dynamin, kai periezōsato; dia touto chathartheisa tous podas epi tēs hodou tēs basilikēs, heautēn phylassei, ouk echchlinousa eis dexia, ē eis aristera; hina mē kathʼ hekateron exō tēs hodou parenenchousa to ichnos, molynę̄ tǭ pēlǭ ton poda. Noeis de pantōs to dia tōn eirēmenōn dē loumenon, hoti hē hapax dia tou baptismatos hypolysamenē ta hypodēmata; idion gar tou baptizontos ergon to lyein tous hemantas tōn hypodēmatōn, kathōs Iōannēs diemartyrato, mē dynasthai touto epi monou tou Kyriou poiēsai; pōs gar an elyse tǭ mēde tēn archēn tǭ himanti tēs hamartias endedemenǭ ? Hautē tous podas enipsato, panta gēïnon rhypon synapoualousa tois hypodēmasi; phylassei toenyn epi tēs peplachōmenēs hodou tēn basin amolynton, hōs kai ho Dadio epoiēsen, hote tou pēlou tēn hylēn apolysamenos epi tēs petras estēse tous heautou podas, houtōs eipōn tǭ logǭ hoti ʼAnēgeirao me ek akchou talaipōrias, kai apo pēlou ilyos, kai estēsen epi petran tous podas mou, kai kateuthyne ta diathdēmata mou. Petran de nooumen ton Kyrion, hos esti phōs, kai alētheia, kai aphtharsia, kai dikaiosynē, di᾽ hōn hē pneumatikē hodos diaplachoutai. Hōn ho mē paratrapeis kath᾽ hekateron, diasōxei to ichnas, oudamothen tǭ pēlǭ tēs hēdonēs molynomenon. Tauta esti, kata ge ton emon logon, di᾽ hōn hē thyra tǭ Logǭ para tēs gymphēs anoigetai. Hē gar homologia tou mēketi analathein ton hapodlēthenta pēlon, mēde tę̄ poreią tou biou ton geōdē molysmon paradexasthai, eisodos ginetai tou hagiasmou epi tēn houtō parescheuasmenēn Psychēn. ᾿Agiasmos de ho Kyrios. Kai touto men tōn Palin de meta touto tēs hyperkeimenēs anadaseōs haptetai hē psychē, ouketi phōnēs tēn kardian thyrochroustousēs, all᾽ autēs tēs theias cheiros dia tēs opēs epi ta entos paradyeisēs. ᾿Adelphidos mou gar, phēsin, apesteiie tēn cheira autou dia tēs opēs, kai hē koiïia mou ethroēthē epʼ hauton. Dēlon de pantōs esti tǭ synetōs hepaionti, hoson pleonaze: tǭ hypsei ta nyn eirēmena para to proteron; Agoixon legōn pros tēn nymphēn ho Logos, didōsin autę̄ dia tēs tōn theiōn onomatōn tou anoixai tēn dynamin. Hypakouei tǭ Logǭ ē nymphē; ginetai gas hoper ēkousen, adelphē, kai plēsion, kai peristera, kai teleia; apodyetai ton dermatichon ekeinon chitōna, kai ton rhypon tōn podōn ᾿aponiptetai, kai oute to eidechthes kai rhōgaleon ekeino himation palin heautę̄ peritithēsin, oute tę̄ gę̄ pros to loipon enapereide.. to ichnos; ēkousen oun hautou tēs phōnēs, kai tǭ prostagmati peithetai. ᾿Anoigei tēn thyran, perielomenē to kalymma tēs kardias; dieschise tēs thyras, to tēs sarchys diapetasma, pasa hēnoigē tēs psychēs hē pylē, hina eiselthę̄ ho Basileus tēs doxēs. ᾿All hē tēs pylēs eurychōria mikra tis apedeichthē trymalia stenē kai bracheia, di’ hēs ouk autos ho nymphio:, all᾽ hē cheir autou mogis echōrēsen. hōste di᾽ autēs epi to entos genesthai, kai hapsasthai tēs epithymousēs ton nymphion idein, hǭ tosouton echerdane monon, hoson gnōnai, hoti hē cheir ekeinē tou pothoumenou estin. Hoia de hēmin hypodeiknytai dogmata, dia tēs en tois eirēmenois philosophias mathoimen an, ei mikron tǭ logǭ prosdiatripsōmen. Hē anthrōpinē psychē dyo physeōn ousa methorios, hōn hē men asōmatos esti kai noera kai akēratos hē de hetera sōmatikē, kai hylōdēs, kai alogos. Epeidan de tachista tēs pros ton pachyn te kai geōdē bion scheseōs echkathartheisa, diʼ aretēs prys to syngenes kai theiotaton, ou pauetai diereunōmenē kai anazētousa tēn tōn ontōn archēn; tis hē tou kallous tōn ontōn pēgē pothen bryei hē dynamis, ti pēgazon tēn emphainomenēn tēs ousias sophian. Pantas de logismous kai pasan ereunētēn noēmatōn dynamin diachinousa kai periergazomenē to zētoumenon, oron poieitai tēs katalēpseōs tou Theou tēn energeian monēn tēn mechri hēmōn katiousan, hēs dia tēs zōēs hēmeis aisthanometha. Kai hōsper to tǭ hydati synanadidomenon ek tēs gēs pneuma ouk histatai peri ton pythmena tēs limnēs, alla pompholyx genomenon epi to anō pros to syngenes anatrechei, kai hotan dielthę̄ tēn tou hydatos akran epiphageian, kai katamichthę̄ pros ton aera, tote tēs epi ta anō kinēseōs histatai; toiouton ti paschei kai hē ta theia diereunōmenē psychē epeidan ek tōn katōthen pros tēn tōn hyperkeimenōn gnōsin heautēn anateinę̄, ta tēs energeias autou thaumata kataladousa, peraipherō proelthein dia tēs polypragmosynēs ou dynatai; alla thaumazei kai sedetai ton hoti esti! monon de hōn energei ginōskomenon. ᾿thrą to ouranion kallos, tas .pōn phōstērōn augas, tēn oxeian tou polou chychlo. phorian, tēn eoutachton te kai enarmonion en tois astrois periphoran, ton eniausion kyklon tessarsi kairois eis heauton anastrephonta; tēn gēn syndiatithemenēn tǭ periechonti, kai tę̄ diaphorą tēs tōn hyperkeimenon chinēdeōs tas idias energeias synexallaossousan, tas te polyeideis en tois zōois phyasis, tōn pe kath᾽ hydatōn diaitōmenōn, kai tōn tēn aerion apolachontōn phoran, kai hois chersaios ho bios; tas te pantodapas tōn phytōn ideas, kai tas poikilas poas, poiotēti, kai dynamei, kai schēmati allēlōn diapherousas, kai tas tōn karpōn te kai chymōn idiotētas, kai ta alla, di᾽ hōn hē energeia tou Theou diadeichnytai, blepousa hē psychē, dia tou thaumatos tōn phainomenōn analogizetai tę̄ dianoią ton dia tōn ergōn nooumenon hoti estin. Isōs de kata ton aiōna ton mellonta, hotan parelthę̄ pan to horōmenon, kata tēn tou Kyriou phōnēn, hos phēsin; Ho ouragos kai hē gē pareleusontai; ta de rhēmata mou ou mē parysontai, kai eis ekeinēn metelthōmen tēn zōēn, : ē hyper ophthalmon te esti kai akoēn kai dianoian tote ouketi ek merous dia tōn ergōn epignōsometha tēn tou agathou physin, hōsper kai nyn; oude dia tę̄s tōn phainomenōn energeias to hyperkeimenon noēthēsetai; all᾽ heterōs katalēphthēsetai pantōs to eidos tēs aphrastou makariotētos, kai allos tropos tēs apolauseōs, hos nyn epi kardian anthrōpou anathainein physin ouk echei. Teōs de nyn oros tę̄ psychę̄ tēs tou aphrastou gnōseōs estin hē emphainomenē tois ousin energeia, hēn cheira legesthai tropikōs enoēsamen. Touto toinyn hēmin to dogma dia tōn theiōn toutōn logiōn pephilosophētai, di᾽ hōn hē kathara psychē, kai ouycheti tou gēïnou te kai hylikou biou epidateuousa, hina mē molynę̄ heautēs to ichnos tois katō enereidomenē, prosdochēchasa auton hypodexasthai ton nymphion, holon en tǭ oikǭ genomenon; ēgapēse monon teōs en opę̄ tēn cheira theasasthai, di᾽ hēs hermēneuetai hēē energētikē autou dynamis. ᾿Adeirphidos mou, phēsin, tēn cheira autou dia tēs opēs. Ou gas chōrei hē anthrōpinē dynamis tēn aoriston te kai aperilēpton physin en heautę̄ dexasthai. Hē de koilia mou, phēsin, ethroēthē ep᾽ auton.;Echplēxin tina kai xenismon sēmainei epi tǭ phanenti thaumati to tēs throēseōs onoma. Pasa gar autēs hē dianoētikē dynamis synechinēthē pros to thauma tōn dia tēs theias cheiros energoumenōn; hōn hē katanoēsis hyperkeimenē to akatalēpton te kai achōrēton tēs tou energountos physeōs di᾽ heautēs hermēneuei. Pasa gar hē tōn hontōn ktisis tēs cheiros ekeinēs tēs dia hēs hopēs hēmin ( phanerōtheisēs ergon estin, hōs ho Iōannēs boą legōn, kai ho [prophētēs tǭ Euangeliǭ symphthengetai. Ho men gar phēsin; hoti Panta di hautou egeneto; ho de prophētēs cheira onomazei tēn poiētikēn tōn ontōn dynamin, eipōn: Hē cheir mou epoiēse tauta panta. Ei oun ta tēs energeias ekeinēs erga, ta te alla panta, kai ta ourania kallē, oupō de kateilēphen hē zētētikē tou anthrōpou dianoia, ti kat᾽ ousian ho anthrōpos estin, hē ho hēlios, ē allo ti tōn phainomenōn en tę̄ ktisei thaumatōn; toutou charin throeitai pros tēn theian energeian hē kardia; hoti ei tauta chataladein ou chōrei, pōs tēn hyperkeimenēn toutōn katalēpsetai physin ? Tacha de tis kai allōs metaladōn ta tōn eirēmenōn ainigmata, ouk hexō tou eikotos prosaxei tēn theōrian. Oimai gar oikon noeisthai tēs nymphēs pasan tēn anthrōpinēn zōēn; tautēn de tēn cheira tēn tōn hontōn poiētikēn, endēmēsasan pros to brachy te kai outidanon tou anthrōpinou biou heautēn systeilai, dia tou metaschein tēs physeōs hēmōn kata panta, kath᾽ homoiotēta, chōris hamartias. En hēmin de genomenēn throēsin empoiēsai kai xenismon tais psychais, pōs ho Theos en sarki phaneroutai ? Pōs ho Logos ginetaisarx? Ōs en parthenią tokos ? Pōs tǭ skotei to phōs kai tǭ thanatǭ hē zōē Pōs chōrei hē bracheia tou biou trymalia tēn periektikēn pantōn tōn ontōn cheira en heautę̄ dexasthai, ē pas ho ouranos echmetreitai, kai hē gę̄ pasa kai to hydōr hapan emperiechetai? Eikos toinyn tēn tou Euangeliou charin dia tou tēs cheiros ainigmatos prophētikōs hēmin hypo tēs nymphēs diasēmainesthai. Hote gar epi tēs gēs hōphthē, kai tois anthrōpois synanestraphē ho Kyrios, to katharon te kai aulon tou nymphiou kallos, kai tēn tou Logou theotēta, kai tēn tou alēthinou phōtos lampēdona dia tēs tōn energeiōn cheiros egnōrisamen. Cheira gar nooumen tēn tōn thaumatōn chatergastichēn autou dynamin, di’ hēs ezōopoiounto hoi nekroi, kai tōn typhlōn hai opseis apochathistanto, kai to tēs lepras patho? ephygadeueto, kai pan eidos aniatou kai chalepēs arrhōstias apechōrei tōn sōmatōn dia prostagmatos. Protetheisēs de hēmin tēs diplēs tautēs epi tę̄ cheiri theōrias, hōn hē men hypotithetai tēn theian physin akatalēpton ousan pantelōs kai aneechaston, dia monēs tēs energeias ginōskesthai; hē de tēn euangelikēn charin proanaphōneisthai legei dia tōn logōn hypo tēs nymphēs, epi tǭ akroatę̄ poiēsometha tēn prosphyesteran te kai mallon toi? hypokeimenois harmozousan pro heteras eklexasthai. Plēn hotiper an nomisthę̄ psychōphelesteron einai; genoito an hēmin di᾽ hekaterou tōn eirēmenōn autarkēs hē pros to agathon hodēgia. Ek men gar tou͵ gnōnai, hoti tou Theou to gnōston, kata tēn Paulou phōnēn, apo tēs tou kosmou ktiseōs nooumenon kathoratai, tēs peri tōn akatalēptōn polypragmosynēs pheisometha- hōs an mē dia tou physiologeisthai tēn anephikton te kai anechphōnē.-. ton physin, hylēn lathoi kata tēs alētheias hē hairesis. Ei de pros to Euangelion blepon to ainigma tēs cheiros hypothōmetha- kai houtō bedaiotera hēmin tōn mystikōn dogmatōn hē pistis genēsetai, dia tēs proaoolon, en Christǭ Iēsou, hǭ hē doxa eis tous aiōnas.
Homily 11 (Song 5:2–4)
"The voice of my beloved knocks at the door: 'Open to me, my sister, my close one, my dove, my perfect one; for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.' I have taken off my tunic; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I soil them? My beloved put out his hand through the opening, and my belly was stirred [for him]."
This too is one of the Lord's great commandments, by which the mind of those who are disciples of the Word, shaking off from itself, like dust, everything material in nature, is lifted up to the desire for things that lie beyond. It is this: that those who look to the life above must be stronger than sleep and keep watch in mind continually, driving drowsiness from their eyes as a kind of deceiver of souls and plotter against the truth. I mean that drowsiness and sleep through which these phantoms are shaped for those sunk deep in the deceit of life: offices of rule, powers, conceit, the bewitchment of pleasures, love of glory and of enjoyment and of honour, and everything that in this life the unreflecting pursue in vain through some imagining. These things, flowing past with the passing nature of time, have their being in seeming: they are neither what they are thought to be, nor do they remain for ever even in being thought so, but they seem to come into being and perish at once, like the waves that rise to a crest on the waters. For a moment these swell with the movement of the winds and have a mass that is not secure in remaining; for, having risen up for a short moment with the gust, they again show the surface of the sea level, subsiding together with the wind.
So that our mind may come to be outside such phantoms, he bids us shake off this heavy sleep from the eyes of the soul, so that we may not slip away from what subsists and truly is through zeal for what has no existence. For this reason he suggests to us a device for wakefulness, saying: "Let your loins [be girded] and your lamps burning in your hands." For the light shining in the eyes scares sleep away from them, and the loins bound tight by the belt make the body unreceptive to sleep, since the feeling of discomfort does not allow the relaxation that sleep brings. What is shown through the riddles is surely clear: the one girded with self-control lives in the light of a pure conscience, his life lit by the lamp of boldness; and when the truth shines forth, the soul remains sleepless and undeceived, wasting itself on none of these imperfect dreams. [If] this is achieved according to the Word's guidance, a kind of angelic life takes us over. For the divine commandment likens us to them, where it says: "And you, be like men waiting for their master, when he returns from the wedding, so that when he comes and knocks they may open to him at once." For they are the ones who wait for the Lord's return from the wedding, [watching] at the heavenly gates with wakeful eye, so that the King of glory may enter through them again when he returns from the wedding to that blessedness above the heavens. From there, as the psalm says, the bridegroom went out as from a bridal chamber and betrothed us to himself as a virgin through the mystical rebirth, we who had played the harlot with idols, re-forming our nature into virginal incorruption. Since, then, the wedding has already been accomplished and the church has been wedded by the Word, as John says, "He who has the bride is the bridegroom," and since she has been received into the chamber of the mysteries, the angels were waiting for the King's return, when the church is brought back up to the blessedness that is according to nature. He said, then, that our life too must be made like theirs, so that, as they, living far from vice and deceit, are ready to receive the Master's coming, so we too, [keeping watch], may make ourselves ready to obey whenever he stands and knocks at the door. "For blessed," he says, "are those slaves whom their master, when he comes, will find doing so."
Since, then, it is blessed to obey the one who knocks, the soul that looks always toward blessedness, keeping good watch over its own treasures, perceives the one standing at the door and says: "The voice of my beloved knocks at the door." How could anyone worthily understand through these words the bride's ascent to more divine things? [She who] with such authority and confidence [drove away] that harsh north wind from herself, [and] drew to herself the bright [noonday] wind, who makes paradises of pomegranates through her mouth, whose fruit trees were spices, who set her garden as a table before the Master of creation, of whose offerings nothing appeared fit to be thrown away, but all were attested to be good, the myrrh, the spice, the bread with honey, the wine with milk; she to whom the Word testified her perfection, saying, "[You are all] fair, and there is no blemish in you": she is now so disposed as though she were about to receive the manifestation of God for the first time, and as though she had not yet received the Word who now stands before the doors, or made him dwell with her; she treats the power of his voice with wonder. For this reason she says that the bridegroom's voice touches not yet herself, but her door: "For the voice of my beloved," she says, "knocks at the door."
Do you see how boundless the course is for those who climb toward God, how what is grasped at any time becomes the beginning of what lies beyond? For we hoped from what was said to her that some halt had come to the course of her journey toward the heights. For what more could anyone seek after the testimony of perfection? Then we see that she is still within, and has not yet come outside her doors, nor delighted in a face-to-face manifestation, but is still led by hearing toward participation in the goods. So we learn this teaching from what has been said: that for those who are always advancing to greater things, the apostle's saying is fitting: "If anyone thinks he has known, he has not yet known as he ought to know." For the soul knew him in what went before as far as it grasped him. But since what is not yet grasped is infinitely greater than what has been grasped, the bridegroom has therefore been seen many times by the soul, and yet, as though he had never come before her eyes, he promises by his voice that he will be seen by the bride.
To make the thought clearer to us, I shall add an image to the argument by way of example. If someone came near that fountain which Scripture says at the beginning came up out of the earth, so great in quantity as to water the whole face of the earth, the one who came near the fountain would marvel at that boundless water always gushing out and pouring forth from it; yet he would not say that he had seen all the water. For how could he see what is hidden in the bosom of the earth? So, even if he stays a long time by the welling spring, he is always at the beginning of his contemplation of the water. For the water never stops, always flowing and always beginning to well up. So the one who looks toward that divine and boundless beauty, since what is found at any time is seen to be wholly newer and more wonderful than what has already been grasped, marvels at what is always appearing, yet never stops in his desire to see, because what is hoped for is more magnificent and more divine than everything that is seen. For this reason here too the bride, always marvelling and astonished at what is known, never halts her longing for what is contemplated at what she has already known. So now too she perceives the Word as still knocking at the door, and rises to obey, and says: "The voice of my beloved knocks at the door." Then, giving quiet to her hearing, she hears what the one who sounded through the voice [says]: "Open to me, my sister, my close one, my dove, my perfect one; for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night."
One might grasp the sense of this in contemplation thus. For the great Moses the manifestation of God began through light; after this he speaks with him through a cloud; then, having become higher and more perfect, he sees God in darkness. What we learn through this is something like this. The first withdrawal from false and erring notions about God is the passage from darkness to light. The closer perception of hidden things, which guides the soul by the hand through what appears to the invisible nature, becomes like a cloud, which overshadows all that appears and guides the soul and accustoms it to look toward what is hidden. And the soul that journeys upward through these, having left behind the things below as far as is attainable for human nature, comes to be within the sanctuaries of the knowledge of God, enveloped on every side by the divine darkness; in which, since everything that appears and is grasped has been left outside, there remains for the soul's contemplation only the invisible and incomprehensible, in which God is, as the word says of the lawgiver: "And Moses entered into the [darkness where God was]."
With these points considered in this way, we should examine also the kinship of the words set before us with what has been said. There was a time when the bride was black, darkened by unenlightened doctrines, the sun having looked askance at her, the sun which through temptations scorches the rootless seed on the rocks; when, defeated by those who fought within her, she did not guard her own vineyard; when, not knowing herself, she shepherded flocks of kids instead of sheep. But when she had withdrawn herself from her natural union with evil and longed through that mystical kiss to bring her mouth to the fountain of light, then she becomes fair, illumined by the light of the truth and having washed off the blackness of ignorance in the water. Then she is likened to a horse for her swiftness, and to the dove for the quickness of her mind. Flying through everything that is grasped and appears, like a horse and like a dove, she first rests with desire in the shade of the apple tree, naming "apple tree" instead of cloud what overshadows her; but now she is already enclosed by the divine night, in which the bridegroom comes but does not appear. For how could what is not seen appear at night? But he gives the soul some sense of his presence, while escaping clear perception, hidden in the invisibility of his nature.
What, then, is the initiation that comes to the soul through this night? The Word touches the door. And by the door we understand the conjecturing thought about things unspeakable, through which what is sought comes to dwell within. The truth, then, standing outside our nature, through knowledge in part, as the apostle says, knocks at the door of the mind with certain hints and riddles, saying, "Open," and with an exhortation suggests the manner in which the door should be opened, offering, as it were, keys: these fair names, by which what is locked is opened. For the meanings of these names are simply keys, which open what is hidden: sister, close one, dove, and perfect one. "For if you wish," he says, "that the door be opened to you, and the gates of your soul be lifted up, so that the King of glory may enter, you must become my sister, by receiving my will into your soul," as he says in the gospel that the one who lives in his will becomes his brother and sister. "And you must also draw near to the truth, and become close, so as to be walled off by nothing in between, and have perfection in the nature of the dove: that is, to be lacking in nothing and filled with all innocence and purity. Taking these names, O soul, as keys, open by them the entrance to the truth, becoming sister and close one and dove and perfect one. And your gain from receiving me will be the dew from my head, with which I am full, and the drops of the night that flow from my locks."
Of these, we have learned clearly from the prophet that the dew is healing, for he says: "The dew from you is healing to them." The drops of the night belong to the sense contemplated before. For it is not possible for one who has come within the sanctuaries and the unseen to meet a rain shower or a torrent of knowledge. It is enough if the truth sprinkles knowledge of itself on us in fine and faint thoughts, the drops of reason flowing through the saints and those borne by God. For I think that the locks hanging from the head of the universe are figuratively named the prophets and evangelists and apostles, each of whom, drawing as much as he could hold from the dark, hidden, and invisible treasures, becomes for us rivers; but compared with the truth as it really is, they are drops of dew, even if they overflow with the quantity and greatness of their teaching. Such a river was Paul, cresting with the waves of his thoughts above heaven, as far as the third heaven, as far as paradise, as far as the unspeakable and unutterable words; and, though he [overflows] with the word through all such lofty speech, he shows again that this word is a drop of dew compared with the Word who truly is, where he says, "We know in part, and we prophesy in part"; and, "If anyone thinks he has known anything, he has not yet known as he ought to know"; and, "[I do not reckon] myself to have laid hold." If, then, the moisture of the dew and the drop from the locks seem rivers and seas and waves when judged by our capacity, what must one reckon about the fountain that said, "If anyone thirsts, let him come to me and drink"? Let each of the hearers take a conjecture of the wonder in proportion to what has been said. For if the drop sufficed for the making of rivers, what [must we] reckon, by analogy from this drop, the river of God itself [to be]?
Let us see also how the bride obeys the Word, how she opens the entrance to the bridegroom. "I have taken off my tunic," she says; "how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I soil them?" She heard well the one who bade her become sister and close one, dove and perfect one, so that through these the truth might come to dwell in the soul. For she did what she heard: she took off the tunic of skin which she had put on after the sin, and washed off from her feet the earthiness with which she had been wrapped from the time she was released from her life in paradise into the earth, when she heard, "Earth you are, and to earth you shall return." For this reason she opened the entrance to her soul for the Word, the veil of the heart, that is, the flesh, having been drawn aside. By "flesh" I mean the old man, whom the divine apostle bids those who are to wash off the filth of the soul's feet in the bath of the word to put off and lay aside. So, having put off the old man and taken away the veil of the heart, she opened the entrance to the Word; and when he has come within, the soul makes him her garment, according to the guidance of the apostle, who bids the one who has put off the fleshly covering of the old man to put on the tunic created according to God in holiness and righteousness; and he says that the garment is Jesus.
The bride's declaration is that she will no longer take up again the tunic she has cast off, but will be content with one tunic, according to the law given to the disciples, which [she received] through the birth from above: the Lord's word, which bids those once adorned with the divine garment no longer to put on over it the tunic of sin, nor to have two tunics, but one only, so that two tunics incompatible with each other may not be [worn] about the same person. For what fellowship has the dark garment with the one that is light-like and immaterial? The law says not only that one must not have two tunics, but also that one must not sew new cloth on an old garment, so that the unseemliness of the one who wears such a thing may not become worse, when the patch does not stay and the old garment suffers a worse tear, hard to mend. "For the new patch," he says, "pulls away from the old, and a worse tear is made," so that the unseemly parts are exposed through it. For this reason she says, "I have taken off my tunic; how shall I put it on?" For who, seeing about himself the Lord's tunic shining like the sun, put on him through purity and incorruption, such as he showed at the transfiguration on the mountain, would then consent to put on himself the beggarly and ragged garment which the drunkard and the fornicator, as the proverb says, wear?
Nor, having washed her feet, [will she take on] again on her step the defilement from the earth. "For I have washed my feet," she says; "how shall I soil them?" For neither is Moses recorded, after he had freed his feet from the dead covering of skins at the divine command, when he stepped on the holy and illumined ground, to have bound his feet again in sandals; even when he skilfully made the priestly vestment according to the pattern shown on the mountain, mixing in the weaving the gleams of gold and purple, fine linen, blue and scarlet, so as to make a beauty mingled of them all, he devised no adornment for the feet: the adornment of the priestly foot was to be bare of all covering and free. For the priest must surely stand on holy ground, on which it is not lawful to walk with dead skins. For this reason the Lord forbids sandals to the disciples, since he bids them not to go on the road of the Gentiles, but to proceed by the holy road. You surely know the holy road on which the disciples are bidden to run, having learned it from the one who said, "I am the way," which no one can touch who has not taken off the covering of the dead man.
Since, then, the bride has come to be on this road, on which the Lord washes the feet of those who walk on it with water and wipes them with the towel with which he girded himself (and the Lord's girdle is a power that cleanses sins: "For the Lord has put on power," it says, "and girded himself"), she therefore, with her feet cleansed, keeps herself on the royal road, turning aside neither to the right nor to the left, so that she may not, by setting her step outside the road on either side, soil her foot with mud. You surely understand what is shown through these words: that she who has once taken off her sandals through baptism (for loosing the straps of the sandals is the proper work of the one who baptizes, as John testified that he could not do this in the case of the Lord alone; for how could he have loosed one who had never been bound by the strap of sin at all?) has washed her feet, casting off every earthly filth together with the sandals. So she keeps her step unsoiled on the paved road, as David also did, when, having freed himself from the material of the mud, he set his feet on the rock, saying in his word: "He brought me up out of the pit of misery and out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and directed my steps." By the rock we understand the Lord, who is light and truth and incorruption and righteousness, with which the spiritual road is paved. Whoever does not turn aside from these on either side keeps his footprint safe, soiled nowhere by the mud of pleasure.
These, in my judgment at least, are the things by which the door is opened to the Word by the bride. For the declaration that she will no longer take up the mud she has cast off, nor receive earthy defilement in the journey of life, becomes the entrance of sanctification into the soul so prepared. And the Lord is sanctification. [So much for these words.]
After this the soul again reaches the ascent that lies beyond, no longer with a voice knocking at the heart's door, but with the divine hand itself slipping inside through the opening. "For my beloved," she says, "put out his hand through the opening, and my belly was stirred for him." To one who listens intelligently it is surely plain how much higher what is now said is than what came before. Saying "Open" to the bride, the Word gives her, through the divine names, the power to open. The bride obeys the Word; she becomes what she heard, sister and close one and dove and perfect one; she strips off that tunic of skin, washes off the filth of her feet, and neither puts on again that hateful and ragged garment nor sets her step on the earth any more. She heard his voice, then, and obeys the command. She opens the door, taking away the veil of the heart; she tears apart the curtain of the flesh at the door; the whole gate of the soul is opened, so that the King of glory may enter. But the breadth of the gate proved to be a small hole, narrow and short, through which not the bridegroom himself but only his hand could barely pass, so as to come inside through it and touch her who desires to see the bridegroom; and she gained only so much as to know that the hand is that of the one she longs for.
What teachings are shown us we might learn through the philosophy in these words, if we spend a little more time on the text. The human soul is on the border between two natures, one bodiless, intellectual, and pure, the other bodily, material, and irrational. As soon as it has been cleansed of its attachment to the coarse and earthy life, [and has turned] through virtue to what is akin to it and most divine, it does not stop searching out and seeking the principle of beings: what the fountain of the beauty of beings is, from where its power gushes, what wells up the wisdom that shows in their being. But, setting in motion all reasonings and every power of searching thought and busying itself with what is sought, it makes the limit of its grasp of God only his activity that comes down to us, which we perceive through our life. And as the air that rises from the earth together with water does not stay at the bottom of the pool, but, becoming a bubble, runs up to what is akin to it, and when it has passed through the topmost surface of the water and been mixed with the air, then stops its upward movement, so the soul that searches out divine things experiences something similar: when from things below it stretches itself up to the knowledge of what lies beyond, having grasped the wonders of his activity, it cannot advance further by its curiosity, but marvels at and reveres the one known only to exist, from what he works.
It sees the heavenly beauty, the rays of the luminaries, the swift circling of the sky, the well-ordered and harmonious revolution of the stars, the year's circle turning back on itself through four seasons; the earth disposed together with what surrounds it, varying its own activities with the difference of the movement of what lies above; the many forms of nature among living creatures, those that live in the waters, those allotted movement through the air, and those whose life is on dry land; the manifold kinds of plants and the varied herbs, differing from one another in quality, power, and shape, and the properties of fruits and juices, and the other things through which God's activity is shown. Seeing these, the soul reckons in mind, through wonder at what appears, that the one who is understood through his works exists. But perhaps in the age to come, when everything that is seen passes away, according to the Lord's word, who says, "Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away," and we pass on to that life which is beyond eye and ear and mind, then we shall no longer know the nature of the good in part through his works, as now, nor will what lies beyond be understood through the activity of what appears; but the form of the unspeakable blessedness will surely be grasped in another way, and there will be another manner of enjoyment, which by nature cannot now enter the heart of man. For the time being, though, the limit for the soul of knowledge of the unspeakable is the activity that shows itself in beings, which we have understood to be called figuratively a hand.
This, then, is the teaching that has been set out in philosophy for us through these divine words: the pure soul, no longer walking on the earthly and material life, so as not to soil her step by leaning on things below, expected to receive the bridegroom himself, wholly come into the house; [but] she has been content for the time being to see only the hand in the opening, by which his active power is interpreted. "My beloved," she says, "[put out] his hand through the opening." For human power has no room to receive the boundless and incomprehensible nature into itself. "And my belly," she says, "was stirred for him." The word "stirring" signifies a certain amazement and astonishment at the wonder that appeared. For her whole power of thought was moved to wonder at what is worked by the divine hand, whose understanding, lying beyond us, interprets by itself the incomprehensibility and the uncontainability of the nature of the one who works. For the whole creation of beings is the work of that hand which was made manifest to us through the opening, as John cries out, and the prophet sounds together with the gospel. For the one says, "All things came into being through him"; and the prophet names the power that made beings a hand, saying, "My hand made all these things." Since, then, [the soul sees] the works of that activity, all the rest and the heavenly beauties too, yet the searching mind of man has not yet grasped what man is in his essence, or the sun, or any other of the wonders that appear in creation, for this reason the heart is stirred at the divine activity: if it has no room to grasp these things, how will it grasp the nature that lies beyond them?
Perhaps someone, taking the riddles of what has been said in another way, will offer a contemplation not beyond what is reasonable. For I think that the whole of human life is to be understood as the bride's house, and that this hand which made beings, coming to dwell in us, contracted itself to the shortness and worthlessness of human life by sharing our nature in all things, in likeness, without sin. And having come to be among us, it produced stirring and astonishment in souls: how is God manifested in flesh? How does the Word become flesh? How is there birth in virginity? How is the light [mingled] with darkness, and life with death? How has the short opening of life room to receive into itself the hand that holds all beings, by which the whole heaven is measured, and all the earth and all the water are held? It is reasonable, then, that the grace of the gospel is signified to us prophetically by the bride through the riddle of the hand. For when the Lord was seen on earth and lived among men, we came to know the pure and immaterial beauty of the bridegroom, the Godhead of the Word, and the brightness of the true light, through the hand of his works. For by the hand we understand his power that worked the wonders, by which the dead were brought to life, the sight of the blind was restored, the disease of leprosy was banished, and every kind of incurable and grievous sickness left bodies at a command.
Since this twofold contemplation of the hand has been set before us, of which the one proposes that the divine nature, being wholly incomprehensible and beyond conjecture, is known through its activity alone, and the other says that the grace of the gospel is proclaimed beforehand by the bride through these words, we shall leave it to the hearer to choose the more suitable one, the one that fits the subject better than the other. But whichever is thought more profitable to the soul, sufficient guidance toward the good would come to us through each of the two. For from knowing that what can be known of God, according to Paul's word, is clearly seen, being understood from the creation of the world, we shall refrain from curiosity about things incomprehensible, so that heresy may not find material against the truth through speculation about the unreachable and unutterable nature. And if we suppose that the riddle of the hand looks to the gospel, our faith in the mystical teachings will become firmer in this way too, through [the prophecy spoken beforehand], in Christ Jesus, to whom be glory for ever.
Textual problem in this passage: see the notes.
Song 5:2–4 (quotation, high confidence) · Luke 12:35–37 (quotation, high confidence) · Ps 19:5 (18:6 LXX) (allusion, high confidence) · 2 Cor 11:2 (allusion, high confidence) · John 3:29 (quotation, high confidence) · Ps 24:7 (23:7 LXX) (allusion, high confidence) · Song 4:7 (quotation, high confidence) · 1 Cor 8:2 (quotation, high confidence) · Gen 2:6 (allusion, high confidence) · Exod 3:2 (allusion, medium confidence) · Exod 19:16 (allusion, medium confidence) · Exod 20:21 (quotation, high confidence) · Song 1:5–6 (allusion, high confidence) · Matt 13:5–6 (allusion, high confidence) · Song 1:2 (allusion, high confidence) · Song 1:9 (allusion, medium confidence) · Song 1:15 (allusion, medium confidence) · Song 2:3 (allusion, high confidence) · 1 Cor 13:9 (quotation, high confidence) · 1 Cor 13:12 (allusion, medium confidence) · Matt 12:50 (allusion, high confidence) · Isa 26:19 (quotation, high confidence) · 2 Cor 12:2–4 (allusion, high confidence) · Phil 3:13 (allusion, high confidence) · John 7:37 (quotation, high confidence) · Gen 3:19 (quotation, high confidence) · Gen 3:21 (allusion, high confidence) · 2 Cor 3:16 (allusion, high confidence) · Heb 10:20 (allusion, medium confidence) · Eph 4:22–24 (allusion, high confidence) · Col 3:9–10 (allusion, medium confidence) · Rom 13:14 (allusion, high confidence) · Matt 10:10 (allusion, high confidence) · Mark 6:9 (allusion, medium confidence) · 2 Cor 6:14 (echo, medium confidence) · Matt 9:16 (quotation, high confidence) · Matt 17:2 (allusion, high confidence) · Prov 23:21 (allusion, high confidence) · Exod 3:5 (allusion, high confidence) · Exod 25:40 (allusion, high confidence) · Exod 28:5–6 (allusion, high confidence) · Matt 10:5 (allusion, high confidence) · John 14:6 (quotation, high confidence) · John 13:4–5 (allusion, high confidence) · Ps 93:1 (92:1 LXX) (quotation, high confidence) · Num 20:17 (allusion, medium confidence) · Deut 5:32 (allusion, medium confidence) · John 1:27 (allusion, high confidence) · Ps 40:2 (39:3 LXX) (quotation, high confidence) · 1 Cor 10:4 (allusion, medium confidence) · 1 Cor 1:30 (allusion, high confidence) · Matt 24:35 (quotation, high confidence) · 1 Cor 2:9 (allusion, high confidence) · John 1:3 (quotation, high confidence) · Isa 66:2 (quotation, high confidence) · Heb 4:15 (allusion, high confidence) · 1 Tim 3:16 (allusion, high confidence) · John 1:14 (allusion, high confidence) · Isa 40:12 (allusion, high confidence) · Rom 1:20 (allusion, high confidence)
Notes and citation
Summary: On Song 5:2–4 Gregory urges wakefulness against the dreams of worldly life, describes the soul's ascent from light through cloud into the divine darkness, reads the keys "sister, close one, dove, perfect one" and the putting off of the tunic of skin as the opening of the soul to the Word, and interprets the hand through the opening either as God known only by his works or as the incarnation.
- Key renderings as in the earlier homilies; θρόησις ("my belly was stirred") is rendered "stirring", which Gregory glosses as amazement. The heading verse range is the homily's lemma (Song 5:2–4); the homily ends with the hand through the opening.
- Moses' threefold vision (light, cloud, darkness) follows Exod 3:2; 19:16; 20:21, the scheme Gregory also uses in the Life of Moses. Other quotations and allusions: Luke 12:35–37; Ps 19:5 (LXX 18:6); 2 Cor 11:2; John 3:29; Ps 24:7, 9 (LXX 23); Song 1:5–6; Matt 13:5–6; Song 1:2; Song 1:9, 15; Song 2:3; Song 4:7; 1 Cor 13:9, 12; 1 Cor 8:2; Matt 12:50; Isa 26:19 LXX ("the dew from you is healing to them"); 2 Cor 12:2–4; Phil 3:13; John 7:37; Gen 2:6; Gen 3:19, 21; 2 Cor 3:16; Heb 10:20; Eph 4:22–24; Col 3:9–10; Rom 13:14; Matt 10:10; Mark 6:9; Matt 9:16; Matt 17:2; Prov 23:21; Exod 3:5; Exod 28; Matt 10:5; John 14:6; John 13:4–5; Ps 93:1 (LXX 92:1); Num 20:17; Deut 5:32; John 1:27; Ps 40:2 (LXX 39:3); 1 Cor 10:4; 1 Cor 1:30; Matt 24:35; 1 Cor 2:9; John 1:3; Isa 66:2; Heb 4:15; 1 Tim 3:16; John 1:14; Isa 40:12; Rom 1:20.
- The second reading of the hand (the incarnation: God manifested in flesh, birth in virginity) and the first (God known only by his activity, not his essence, with a warning that speculation about the divine nature gives material to heresy) are both left to the hearer, as Gregory says.
- Lines are lost in the scan where Migne's Latin breaks in: in the lemma (the end of 5:4, "for him", is supplied from its repetition later), in the sentences on watching for the Lord's return, on the bride's earlier deeds (supplied in brackets: "drove away", "noonday"), on the law of one tunic, on not soiling the feet, at the close of the section on the door, on the soul's turning to what is akin, and in the questions on the incarnation ("mingled"). Words supplied by sense are in brackets. The larger Latin leaks are removed by logged corrections.
Notes on the original text
- Digital text corrected (Latin column leaked into the line; Latin column leaked into the line (a verb is lost); Latin column leaked into the word κελεύονται; Latin column leaked into the word προστάγματι; Latin column leaked into the word ὑπολείπεται; Latin column leaked into the word ὑπολυσαμένη; Migne's Latin column leaked into the line; OCR slips): ψεχάδωγ ρον δία. Νδαι οπὶ Τότε, εἰ εἰποίππὶ τοὶ ρας χκιός. → ψεκάδων νυκτός.; ἀυτι Ἰυσογπα Ὁ ὅτι → ὅτι; τὸν οχἰβε μαι θη)Β εϑί ἢ Θεὸν → τὸν Θεὸν; ὑπολείπε- Ὀΐ!6 εἰ Ἰποοιηργοβοηβ: ἰπ υο θοῦ, συοπιοῖὶο αι τῇ → ὑπολείπεται τῇ; Ἐξεδυσάμην, Γαυὶ Ὁ φησὶ → Ἐξεδυσάμην, φησὶ; τῶν μεν ἰυδοπὶ δορὶ! θεὶ εἰρημένων → τῶν εἰρημένων; ἐσθῆτα ἢ) βίαπι δδοογαοίδι ὁπ, σου κατὰ → ἐσθῆτα κατὰ; χελεύονλοι ᾿ίςαῖ ἔδῆφεγα δου ]υῖα, βδϑπιεῖ ἰῃ υἱὰ τρία ται → κελεύονται; ὑπολυσανδὶ : ΙΒ μένη → ὑπολυσαμένη; τῷ προσ- οογάΐβ ορογοῦϊο, τάγματι → τῷ προστάγματι; φῶς ἴπ Δηΐπιϊδ καὶ → φῶς καὶ; τοῖαπι Ὁ Οἶμαι → Οἶμαι.
Topics: Christology, Baptism, God, The soul
Cite (SBL): Gregory of Nyssa, Cant. hom. 11 (PG 44; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/gregory-nyssa-canticum/11). (abbreviation not yet checked)
Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/gregory-nyssa-canticum/11
BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-gregory-nyssa-canticum-11) · Report an error
Translation: Translated by Claude from the Greek of Migne PG 44/46 (archive.org OCR; Latin-column leaks and OCR slips removed by logged corrections); no public-domain English is on disk, so the translation was re-read against the Greek (Life of Macrina checked privately against a modern English translation).