Psalms 69 in the early church

280 passages quote, allude to, or echo Psalms 69, grouped by verse; passages on the same verse are in date order. Verse text from the Berean Standard Bible (public domain). References use the Protestant English Bible's numbering, with a writer's own numbering in brackets where it differs.

Verses: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36

Psalms 69:1

For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:1 (68:2 LXX)PG 12:1507 (Ps 67–68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:1 (68:2 LXX)Homilies on Exodus 2.3 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
Ps 69:1 (68:1 LXX)Letter to Marcellinus 26 · Athanasius of Alexandriaallusion, medium confidenceuncertain, after 335
Ps 69:1–2 (68:2-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 54.10 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:1–2 (68:2-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 67.25 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:1–2 (68:2-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.2 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:1 (68:2 LXX)Oration 26.7 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
Ps 69:1 (68:2 LXX)On Virginity 18 · Gregory of Nyssaallusion, high confidenceca. 370–371
Ps 69:1Letter 65.3 · Jeromeallusion, medium confidenceca. 370–419
Ps 69:1–36 (68:1-Ps LXX)Psalm 68 · Apollinaris of Laodiceaquotation, high confidenceuncertain (fourth to sixth century)
Ps 69:1 (68:2 Vulg.)Letters 49.5 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:1 (68:2 LXX)Historia monachorum, epilogue · Rufinus of Aquileiaquotation, high confidenceGreek original ca. 394-395; Rufinus's Latin ca. 404-406

Psalms 69:2

I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:2 (68:3 LXX)Fragments on Proverbs, column 155 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:2 (68:3 LXX)PG 12:1489 (Ps 63–64 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:2 (68:3 LXX)PG 12:1507 (Ps 67–68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:2 (68:3 LXX)Homilies on Exodus 2.3 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
Ps 69:2 (68:3 LXX)Demonstration of the Gospel 9.12.4 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidenceca. 314–324
Ps 69:2 (68:3 LXX)Two Tractates and a Letter 3 · Potamius of Lisbonquotation, high confidenceca. 350-360
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Against the Arians 7 · Phoebadius of Agenquotation, high confidenceca. 357-358
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Tractates on the Psalms 51.13 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Tractates on the Psalms 64.10 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.4 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.5 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Tractates on the Psalms 129.2 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:2 (68:3 LXX)Oration 2.40 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383
Ps 69:2 (68:3 LXX)Oration 7.20 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383
Ps 69:2 (68:3 LXX)Oration 14.21 · Gregory of Nazianzusecho, low confidenceca. 362–383
Ps 69:2 (68:3 LXX)Oration 26.7 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
Ps 69:2 (68:3 LXX)Homilies 12.16 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 363-378
Ps 69:2 (68:3 LXX)On Virginity 8 · Gregory of Nyssaallusion, high confidenceca. 370–371
Ps 69:2 (68:3 LXX)On Virginity 18 · Gregory of Nyssaallusion, high confidenceca. 370–371
Ps 69:2 (68:3 LXX)Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 36.4.9 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Sermon 75.7 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Letters 49.5 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:2 (68:3 LXX)Historia monachorum, epilogue · Rufinus of Aquileiaquotation, high confidenceGreek original ca. 394-395; Rufinus's Latin ca. 404-406
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Confessions 3.20 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 397–401
Ps 69:2 (68:3 Vulg.)Confessions 6.1 · Augustine of Hippoallusion, medium confidenceca. 397–401
Ps 69:2 (68:3 LXX)Commentary on the Apostles' Creed 28 · Rufinus of Aquileiaquotation, high confidenceca. 404

Psalms 69:3

I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:3 (68:4 LXX)PG 12:1507 (Ps 67–68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:3 (68:4 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.6 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:3 (68:4 LXX)Explanation of Twelve Psalms 48.15.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:3 (68:4 Vulg.)Formulae of Spiritual Understanding 6 · Eucherius of Lyonquotation, high confidenceca. 420-430
Ps 69:3 (68:4 LXX)The Conferences 13.12 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429
Ps 69:3 (68:4 Vulg.)Part 2, chapter 23 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:4

Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)Against the Jews 10 · Tertullianquotation, high confidenceca. 197–207
Ps 69:4 (68:5 LXX)PG 12:1507 (Ps 67–68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:4 (68:5 LXX)Letter to Marcellinus 7 · Athanasius of Alexandriaquotation, high confidenceuncertain, after 335
Ps 69:4Demonstration 14.4 · Aphrahatallusion, medium confidence337-345
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.7 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:4 (68:5 LXX)Letter 27.2 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
Ps 69:4 (68:5 LXX)Letter 121.8 · Jeromeallusion, medium confidenceca. 370–419
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)On Tobit 33 · Ambrosequotation, high confidenceca. 380-390
Ps 69:4 (68:5 LXX)Explanation of Twelve Psalms 37.53.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:4 (68:5 LXX)Sermon 46.11 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 391-430
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)Sermon 155.7 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:4 (68:5 LXX)Sermon 216.5 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 391-430
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)Sermon 361.16 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:4 (68:5 LXX)On the Trinity 13.14 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 399–419
Ps 69:4 (68:5 LXX)On the Trinity 15.17 · Augustine of Hippoallusion, medium confidenceca. 399–419
Ps 69:4 (68:5 LXX)Tractates on the Gospel of John 79.2 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:4 (68:5 LXX)Tractates on the Gospel of John 91.4 · Augustine of Hippoquotation, medium confidenceca. 406–420
Ps 69:4 (68:5 LXX)Sermon 123 · Peter Chrysologusquotation, high confidenceca. 425-450
Ps 69:4 (68:5 LXX)Letters 2 · Capreolus of Carthageallusion, high confidence431-433
Ps 69:4 (68:5 Vulg.)Part 2, chapter 23 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:5

You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:5 (68:6 LXX)PG 12:1293 (Ps 29 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:5 (68:6 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:5 (68:6 LXX)Commentary on John 2.165 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:5 (68:6 LXX)Prophetic Extracts 3.3 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidencebefore 325 (probably ca. 310–320)
Ps 69:5–6 (68:6-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.8 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:5 (68:6 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.17 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:5 (68:6 LXX)Letter 108.19 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419

Psalms 69:7

For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:7–9 (68:8-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.9 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:8

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:8 (68:9 LXX)Commentary on Romans 10.6 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
Ps 69:8–9 (68:9-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.10 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:8 (68:9 Vulg.)Letters 11.3 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413

Psalms 69:9

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:9 (68:10 LXX)PG 12:1507 (Ps 67–68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:9 (68:10 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:9 (68:10 LXX)PG 12:1613 (Ps 118 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:9 (68:10 LXX)PG 12:1619 (Ps 118 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:9 (68:10 LXX)Commentary on John 10.1 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:9 (68:10 LXX)Commentary on John 10.118 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:9 (68:10 LXX)Commentary on John 10.220 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:9 (68:10 LXX)Commentary on John 10.222 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:9 (68:10 LXX)Commentary on Romans 10.6 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.1 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.11 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Tractates on the Psalms 118.18.3 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:9 (68:10 LXX)Oration 14.3 · Gregory of Nazianzusquotation, high confidenceca. 362–383
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Commentary on Romans 15:3 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
Ps 69:9 (68:10 LXX)Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 30.23.5 · Epiphanius of Salamisquotation, high confidence374-377
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)On the Christian Faith 1.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 378–380
Ps 69:9 (68:10 LXX)Liber Orsiesii 40 · Orsiesiusquotation, high confidenceca. 380-390
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Apology of the Prophet David 10 · Ambrosequotation, high confidenceca. 384-390
Ps 69:9 (68:10 LXX)On the Duties of the Clergy 2.30 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386–390
Ps 69:9 (68:10 LXX)Exposition of Psalm 118 8.37.2 · Ambroseallusion, medium confidenceca. 386-397
Ps 69:9 (68:10 LXX)Exposition of Psalm 118 18.10.1 · Ambroseecho, medium confidenceca. 386-397
Ps 69:9 (68:10 LXX)Exposition of Psalm 118 18.11.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386-397
Ps 69:9 (68:10 LXX)Against Adimantus, a Disciple of Mani 11 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 394
Ps 69:9 (68:10 LXX)Against Faustus the Manichaean 13.18 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 398–400
Ps 69:9 (68:10 LXX)Against Faustus the Manichaean 22.14 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 398–400
Ps 69:9 (68:10 LXX)On Holy Virginity 38 · Augustine of Hippoquotation, high confidence401
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Tractates on the Gospel of John 10.9 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:9 (68:10 LXX)City of God 20.12 · Augustine of Hippoquotation, high confidence413–426
Ps 69:9 (68:10 LXX)Retractations 2.43 · Augustine of Hippoallusion, high confidence426-427
Ps 69:9 (68:10 Vulg.)Part 3, chapter 17 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:10

I wept and fasted, but it brought me reproach.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:10 (68:11 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:10–12 (68:11-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.12 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:10 (68:11 Vulg.)Paraenesis, or Exhortation to Penitence 9 · Pacian of Barcelonaallusion, medium confidenceca. 360-390
Ps 69:10 (68:11 LXX)On Elijah and Fasting 9 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-390
Ps 69:10 (68:11 Vulg.)Letters 29.1 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413

Psalms 69:11

I made sackcloth my clothing, and I was sport to them.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:11 (68:12 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:11 (68:12 LXX)Letter 27.2 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
Ps 69:11 (68:12 LXX)Homilies on Matthew 26.7 · John Chrysostomallusion, medium confidenceca. 390
Ps 69:11 (68:12 LXX)Explanation of Twelve Psalms 43.58.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:11 (68:12 LXX)Explanation of Twelve Psalms 43.58.3 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:11 (68:12 LXX)Explanation of Twelve Psalms 43.60.1 · Ambroseallusion, medium confidenceca. 387-397

Psalms 69:12

Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:12 (68:13 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:12 (68:13 LXX)Letter 117.1 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
Ps 69:12 (68:13 LXX)Letter 78.6 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 386–430
Ps 69:12 (68:13 LXX)Explanation of Twelve Psalms 43.58.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:12 (68:13 LXX)Sermon 232.8 · Augustine of Hippoallusion, low confidenceca. 391-430

Psalms 69:13

But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:13–15 (68:14-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.13 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:14

Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:14 (68:15 LXX)Fragments on Proverbs, column 155 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:14 (68:15 LXX)PG 12:1509 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:14–15 (68:15-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.15 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:14 (68:15 LXX)Homilies 12.15 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 363-378
Ps 69:14 (68:15 LXX)Homily 14 · Gregory of Nyssaquotation, high confidenceca. 390–394
Ps 69:14 (68:15 Vulg.)Letters 49.5 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:14 (68:15 Vulg.)Formulae of Spiritual Understanding 3 · Eucherius of Lyonquotation, high confidenceca. 420-430
Ps 69:14 (68:15 Vulg.)Part 1, chapter 3 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:15

Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:15 (68:16 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:15 (68:16 LXX)8 · Anonymousquotation, high confidence4th–5th century
Ps 69:15 (68:16 Vulg.)Tractates on the Psalms 54.19 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:15 (68:16 Vulg.)Tractates on the Psalms 141.7 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:15 (68:16 LXX)Homilies 12.15 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 363-378
Ps 69:15 (68:16 LXX)Letter 216.6 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 386–430
Ps 69:15 (68:16 Vulg.)Letters 49.5 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:15 (68:16 Vulg.)Formulae of Spiritual Understanding 8 · Eucherius of Lyonquotation, high confidenceca. 420-430

Psalms 69:16

Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:16–18 (68:17-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.16 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:17

Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:17 (68:18 LXX)Explanation of Twelve Psalms 35.2.4 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:17 (68:18 LXX)Explanation of Twelve Psalms 36.52.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397

Psalms 69:19

You know my reproach, my shame and disgrace. All my adversaries are before You.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:19 (68:20 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:19–20 (68:20-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.17 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:19 (68:20 LXX)Exposition of Psalm 118 5.41.2 · Ambrosequotation, high confidenceca. 386-397

Psalms 69:20

Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:20 (68:21 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:20 (68:21 LXX)Letter 242 · Basil of Caesareaquotation, high confidenceca. 357–378
Ps 69:20–21 (68:21-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.18 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:20 (68:21 Vulg.)Sermon 172.3 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:20 (68:21 LXX)City of God 14.9 · Augustine of Hippoquotation, high confidence413–426

Psalms 69:21

They poisoned my food with gall and gave me vinegar to quench my thirst.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:21 (68:22 LXX)Gospel of Peter (Akhmim fragment) 16 · Anonymousallusion, high confidenceca. 100–200
Ps 69:21 (68:22 LXX)Sibylline Oracles 8.301ff. · Anonymousallusion, high confidence2nd-3rd cent.
Ps 69:21 (68:22 LXX)On Pascha 79 · text not on this site · Melito of Sardisallusion, medium confidenceca. 160-180
Ps 69:21 (68:22 LXX)On Pascha 80 · text not on this site · Melito of Sardisallusion, medium confidenceca. 160-180
Ps 69:21 (68:22 LXX)On Pascha 93 · text not on this site · Melito of Sardisecho, low confidenceca. 160-180
Ps 69:21 (68:22 LXX)Against Heresies 4.33.12 · Irenaeus of Lyonsallusion, high confidenceca. 180–190
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Against the Jews 10 · Tertullianquotation, high confidenceca. 197–207
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Against the Jews 13 · Tertullianquotation, high confidenceca. 197–207
Ps 69:21 (68:22 LXX; 68:22 Vulg.)On the Resurrection of the Flesh 20 · Tertullianallusion, high confidenceca. 208–212
Ps 69:21 (68:22 LXX)PG 12:1063 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:21 (68:22 LXX)PG 12:1103 (Ps 2 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:21 (68:22 LXX)PG 12:1495 (Ps 65 LXX) · Origenallusion, high confidenceca. 220-254
Ps 69:21 (68:22 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:21 (68:22 LXX)Commentary on John 10.222 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:21 (68:22 LXX)Commentary on John 10.224 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:21 (68:22 LXX)Homily on Isaiah 2 · Origenquotation, medium confidenceca. 235–250
Ps 69:21 (68:22 LXX)Homilies on Psalms 36-38 5.5 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
Ps 69:21 (68:22 LXX)Lines 405–428 · Commodianallusion, high confidence3rd century (disputed)
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)On the Trinity 28 · Novatianquotation, high confidenceca. 240–250
Ps 69:21 (68:22 LXX)Against Celsus 2.37 · Origenquotation, high confidenceca. 248
Ps 69:21 (68:22 LXX)Against Celsus 7.13 · Origenquotation, high confidenceca. 248
Ps 69:21 (68:22 LXX)Commentary on Matthew, Latin Series 137 · Origenquotation, high confidenceca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century)
Ps 69:21 (68:22 LXX)Divine Institutes 4.18.18 · Lactantiusquotation, high confidenceca. 303–311
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Epitome of the Divine Institutes 41.2 · Lactantiusquotation, high confidenceca. 314–320
Ps 69:21 (68:22 LXX)Book 4, lines 639–664 · Juvencusallusion, medium confidenceca. 330
Ps 69:21 (68:22 LXX)Catechetical Lecture 13.29 · Cyril of Jerusalemquotation, high confidenceca. 350
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)On the Trinity 10.71 · Hilary of Poitiersallusion, medium confidenceca. 356–360
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Tractates on the Psalms 62.4 · Hilary of Poitiersallusion, high confidenceca. 360–367
Ps 69:21 (68:22 LXX)Apostolic Constitutions 5.14.14 · Anonymousquotation, high confidenceca. 380
Ps 69:21 (68:22 LXX)Homilies on Matthew 36.2 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
Ps 69:21 (68:22 LXX)Homilies on Matthew 87.4 · John Chrysostomquotation, high confidenceca. 390
Ps 69:21 (68:22 LXX)Sermon 218.12 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Sermon 300.4 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Letters 43.5 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
Ps 69:21 (68:22 LXX)The Harmony of the Gospels 3.38 · Augustine of Hippoecho, medium confidenceca. 399–400
Ps 69:21 (68:22 LXX)Commentary on the Apostles' Creed 26 · Rufinus of Aquileiaquotation, high confidenceca. 404
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Tractates on the Gospel of John 17.15 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:21 (68:22 LXX)Tractates on the Gospel of John 31.6 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:21 (68:22 LXX)Tractates on the Gospel of John 37.9 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:21 (68:22 LXX)Tractates on the Gospel of John 119.4 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420
Ps 69:21–23 (68:22-Ps Vulg.)City of God 17.19 · Augustine of Hippoquotation, high confidence413–426
Ps 69:21 (68:22 LXX)City of God 18.23 · Augustine of Hippoecho, medium confidence413–426
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Formulae of Spiritual Understanding 7 · Eucherius of Lyonquotation, high confidenceca. 420-430
Ps 69:21 (68:22 LXX)To the Church 2.5 · Salvian of Marseillesallusion, medium confidenceca. 435-440
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Part 2, chapter 23 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Part 3, chapter 24 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450
Ps 69:21 (68:22 Vulg.)Part 4, chapter 12 · Quodvultdeus of Carthageallusion, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:22

May their table become a snare; may it be a retribution and a trap.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:22 (68:23 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:22 (68:23 LXX)Commentary on Romans 8.8 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
Ps 69:22–23 (68:23-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.19 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:22 (68:23 Vulg.)Tractates on the Psalms 127.10 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:22 (68:23 Vulg.)Commentary on Romans 11:11 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
Ps 69:22 (68:23 LXX)Eleven Tractates 1.15 · Priscillianquotation, high confidenceca. 380–385
Ps 69:22 (68:23 Vulg.)Sermon 22.1 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 391-430
Ps 69:22 (68:23 LXX)The Lord's Sermon on the Mount 1.21 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 393–396
Ps 69:22 (68:23 Vulg.)Letters 43.5 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:22 (68:23 LXX)City of God 18.46 · Augustine of Hippoquotation, high confidence413–426
Ps 69:22 (68:23 Vulg.)On the Predestination of the Saints 6 · Augustine of Hippoallusion, high confidenceca. 428/429

Psalms 69:23

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:23 (68:24 LXX)PG 12:1063 · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:23 (68:24 LXX)Commentary on Matthew, Latin Series 133 · Origenquotation, high confidenceca. 244–249 (Latin translation, 4th–5th century)
Ps 69:23 (68:24 LXX)Commentary on Romans 8.8 · Origenquotation, high confidenceca. 244–246 (Rufinus's translation ca. 405–406)
Ps 69:23 (68:24 Vulg.)Commentary on Romans 11:11 · Ambrosiasterquotation, high confidenceca. 366–384
Ps 69:23 (68:24 Vulg.)On the Complaints of Job and David 3.7 · Ambrosequotation, high confidenceca. 383-390
Ps 69:23 (68:24 LXX)City of God 18.46 · Augustine of Hippoquotation, high confidence413–426
Ps 69:23 (68:24 LXX)Homily at Ephesus · Acacius of Melitenequotation, high confidence431

Psalms 69:24

Pour out Your wrath upon them, and let Your burning anger overtake them.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:24–25 (68:25-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.20 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:25

May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:25 (68:26 LXX)Against Heresies 3.12.1 · Irenaeus of Lyonsquotation, high confidenceca. 180–190
Ps 69:25 (68:26 LXX)PG 12:1511 (Ps 68 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:25 (68:26 LXX)Demonstration of the Gospel 10.3.3 · Eusebius of Caesareaquotation, high confidenceca. 314–324
Ps 69:25 (68:26 Vulg.)Tractates on the Psalms 0.1 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:25 (68:26 Vulg.)On the Destruction of Jerusalem 5.53 · Anonymousquotation, high confidenceca. 370
Ps 69:25 (68:26 LXX)Panarion (Adversus Haereses), Haer. 1-64 38.8.2 · Epiphanius of Salamisquotation, medium confidence374-377
Ps 69:25 (68:26 LXX)Against Felix the Manichaean 1.4 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceDecember 404

Psalms 69:26

For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:26 (68:27 LXX)Against Heresies 3.22.2 · Irenaeus of Lyonsquotation, high confidenceca. 180–190
Ps 69:26 (68:27 LXX)Defence of His Flight 9 · Athanasius of Alexandriaallusion, high confidenceca. 357
Ps 69:26–28 (68:27-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.21 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:26 (68:27 LXX)Letter 78.6 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 386–430

Psalms 69:27

Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:27 (68:28 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:27 (68:28 Vulg.)Letters 40.4 · Paulinus of Nolaallusion, medium confidenceca. 394–413

Psalms 69:28

May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:28 (68:29 LXX)Shepherd of Hermas, Similitude 2.9 (51.9) · Hermasecho, low confidenceca. 100–150
Ps 69:28 (68:29 LXX)PG 12:1187 (Ps 9 LXX) · Origenallusion, high confidenceca. 220-254
Ps 69:28 (68:29 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:28 (68:29 LXX)Commentary on John 5.7 · Origenquotation, high confidenceca. 230–248
Ps 69:28 (68:29 LXX)Homilies on Ezekiel 2.5 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Jerome's translation in the 380s)
Ps 69:28Demonstration 16.3 · Aphrahatquotation, high confidence337-345
Ps 69:28Demonstration 16.4 · Aphrahatquotation, high confidence337-345
Ps 69:28 (68:29 Vulg.)Tractates on the Psalms 138.36 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:28 (68:29 LXX)Oration 19.15 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383
Ps 69:28 (68:29 LXX)Letter 82.6 · Jeromeallusion, medium confidenceca. 370–419
Ps 69:28 (68:29 LXX)Letter 121.9 · Jeromeallusion, high confidenceca. 370–419
Ps 69:28 (68:29 LXX)Book of Heresies 149.8 · Philastrius of Bresciaquotation, high confidenceca. 380s
Ps 69:28 (68:29 LXX)Letter 78.4 · Augustine of Hippoallusion, medium confidenceca. 386–430
Ps 69:28 (68:29 LXX)Sermon 24.3 · Augustine of Hippoallusion, medium confidenceca. 391-430
Ps 69:28 (68:29 Vulg.)Sermon 56.16 · Augustine of Hippoecho, medium confidenceca. 391-430
Ps 69:28 (68:29 LXX)The Conferences 17.25 · John Cassianquotation, high confidenceca. 426–429

Psalms 69:29

But I am in pain and distress; let Your salvation protect me, O God.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:29 (68:30 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.25 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:29 (68:30 LXX)Letter 186.40 · Augustine of Hippoquotation, medium confidenceca. 386–430
Ps 69:29 (68:30 LXX)Explanation of Twelve Psalms 35.2.4 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:29 (68:30 LXX)Explanation of Twelve Psalms 40.6.1 · Ambrosequotation, high confidenceca. 387-397
Ps 69:29 (68:30 Vulg.)Letters 30.2 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413
Ps 69:29 (68:30 Vulg.)Letters 44.1 · Paulinus of Nolaquotation, high confidenceca. 394–413

Psalms 69:30

I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:30 (68:31 LXX)Miscellanies 4.18.113 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
Ps 69:30–31 (68:31-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.26 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:30 (68:31 LXX)Letter 106.42 · Jeromequotation, high confidenceca. 370–419
Ps 69:30 (68:31 Vulg.)Chapter 5 · Nicetas, bishop of Remesianaquotation, high confidenceca. 380–414

Psalms 69:31

And this will please the LORD more than an ox, more than a bull with horns and hooves.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:31 (68:32 LXX)1 Clement 52.2 · Clement of Romequotation, high confidenceca. 95–97 (range ca. 70–100)
Ps 69:31 (68:32 LXX)Miscellanies 4.18.113 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
Ps 69:31 (68:32 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:31 (68:32 LXX)Oration 6.3 · Gregory of Nazianzusallusion, high confidenceca. 362–383
Ps 69:31 (68:32 LXX)Altercatio, chapter 2, speech 42 · Evagrius of Gaulquotation, high confidenceca. 400
Ps 69:31 (68:32 LXX)On the Blessings of the Patriarchs 13 · Ambroseallusion, high confidenceca. 387-392
Ps 69:31 (68:32 Vulg.)Letters 38.8 · Paulinus of Nolaallusion, high confidenceca. 394–413
Ps 69:31 (68:32 Vulg.)Sermon 5 · Peter Chrysologusquotation, high confidenceca. 425-450
Ps 69:31 (68:32 Vulg.)Part 2, chapter 5 · Quodvultdeus of Carthagequotation, high confidenceca. 445-450

Psalms 69:32

The humble will see and rejoice. You who seek God, let your hearts be revived!

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:32 (68:33 LXX)1 Clement 52.2 · Clement of Romequotation, high confidenceca. 95–97 (range ca. 70–100)
Ps 69:32 (68:33 LXX)Exhortation to the Greeks 10.106 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 190–200
Ps 69:32 (68:33 LXX)Miscellanies 4.18.113 · Clement of Alexandriaquotation, high confidenceca. 198–203
Ps 69:32–33 (68:33-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.27 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367
Ps 69:32 (68:33 LXX)On the Blessings of the Patriarchs 13 · Ambroseallusion, high confidenceca. 387-392
Ps 69:32 (68:33 Vulg.)Confessions 10.29 · Augustine of Hippoallusion, medium confidenceca. 397–401
Ps 69:32 (68:33 Vulg.)Confessions 13.30 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 397–401
Ps 69:32 (68:33 LXX)On the Trinity 9.1 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 399–419
Ps 69:32 (68:33 LXX)Tractates on the Gospel of John 63.1 · Augustine of Hippoquotation, high confidenceca. 406–420

Psalms 69:33

For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:33 (68:34 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254

Psalms 69:34

Let heaven and earth praise Him, the seas and everything that moves in them.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:34 (68:35 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:34 (68:35 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.28 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:35

For God will save Zion and rebuild the cities of Judah, that they may dwell there and possess it.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:35 (68:36 LXX)PG 12:1513 (Ps 68–70 LXX) · Origenquotation, high confidenceca. 220-254
Ps 69:35 (68:36 LXX)Homilies on Joshua 13.3 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
Ps 69:35 (68:36 LXX)Homilies on Joshua 23.4 · Origenquotation, high confidenceca. 238–250 (Rufinus's translation ca. 400–410)
Ps 69:35–36 (68:36-Ps Vulg.)Tractates on the Psalms 68.29 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367

Psalms 69:36

The descendants of His servants will inherit it, and those who love His name will settle in it.

BSB
ReferencePassageKindDate
Ps 69:36 (68:37 Vulg.)Tractates on the Psalms 68.33 · Hilary of Poitiersquotation, high confidenceca. 360–367