Exposition of Psalms 100-150 148.1–150.1

Authorship disputed: Traditionally ascribed to Prosper of Aquitaine; it is a short commentary on Psalms 100-150 built largely from Augustine's Enarrationes in Psalmos, and its authorship and date are not settled.

Latin text: Migne, PL 51 (Latin text: Migne, Patrologia Latina, digitized by Open Greek and Latin (patrologia_latina-dev, University of Leipzig), CC BY-SA 4.0).English: Claude (claude-opus-5-5), public domain (CC0).

Show

Chapter 148

148.1PL 51:421–423

(Vers. 1.) Laudate Dominum de cæli., laudate eum in excelsis. Populus Dei, cujus conyersatio est in cœlis (Philip. III, 20), et cujus spes in Domino Deo ipsius (Psal. CXLV, 5), ad supernam Jerusalem pertinens, et de aeterna sanctorum angeloruni societate Jam gaudens, essultat in Spiritu Dei, et universam creaturam in laudem accendit Creatoris : non quia Qmnia irrationabilia et sensu carentia possunt Deum propria confessione laudare, sed quia nihil est in universitate rerum, a summis usque ad infima, quod non sua aequalitate naturæ potentiam sui protestetur auctoris. Duarum proprie creaturarum est tota ista laudatio, angelicæ scilicet et humanæ, quæ hunc affectum ex totius mundi consideratione concipiunt, ut eum laudatoribus Dei ipsa laudis materia Deum laudare dicatur. Quia ergo in hoc officio cœlestia obtinent principatum, merito ipsis primitus dicitur, ut de excellentia dignitatis ac pulchritudines suas in Domino glorientur. (Vers. 2.5.) Laudate eum, omnes angeli ejus, Indate eum, omnes virtutes ejus. Laudate eum, sol et luna, laudat, eum, omnes stollæ et lumen. Laudate eum, cœli cælorum ; et aquæ quæ super cœlos sunt, laudent nomen Domini. Nihil est in sublimitate cœlesti quod non pulchrum atque mirandum sit, et quia omnia in Creatoris sui cencinunt laudem, non quai cessantibus ab inferioribus dicitur, ut in confessionem divinæ laudis exaurgant, sed ut homo inspiratus ostendat sibi plaeere quod faciunt, et eo te per spem fidei delectari, ad quod per exhortationes promissionum Dei etiam ipse provebetur. Cum autem Domi- nus Jesus Christus Verbum sit Dei, in nullo Patris laude discernitur, dicente psalmo : Quoniam ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit, et creata sunt. Quod enim Deus dicit, Verbo dicit: et Verbum per quod facta sunt omnia (Joan. I, 3), mandatum dicentis exsequitur. (Vers, 6.) Staluit ea in æternum, et in sæculum sæculi ; præceptum posuit, et non præteribit. Omnia quæ ad cœlestem beatitudinem sunt creata, hanc plenitudinem sui officii susceperunt, ut in Dei laudatione permaneant: tui operi etiam natura humana sociatur, propter quod Apostolus dicit, Quæ sursum sunt sapite, non quæ super terram. Quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens (Coloss. III, I et 2). Bene ergo spiritalis quisque devotioni se cœlestium jungit. et in consideratione totius creaturæ laudat artificem, ut pro modulo suo jam faciat quod sine fine factura csL (Vers. 7, $.) Laudate Dominum de terra, diacones, et omnes abyssi. Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellæ, qui faciunt verbum ejua. Terræ nomine appellantur quæ vicina sunt terræ,et quidquid hoc nubilo aere aut humidum in rore, vel pluviis, aut in nive, et grandine glaciale, aut in procellis turbidum, vel in coruscationibus apparet ignitum, terræ et abyssi appellatione perstringitur. Quorum nihil fortuitis mOtibus subjacet, et singula h quæque ejus legibus serviunt, qui ut vult, de omnibus atque in Amnibus, secundum causas occultæ rationis operatur . (Vers. 9, 10.) Montes et omnes colles, ligna fructifera, et omnes cedri. Bastiæ, et omnia pecara, serpentes et volucres pennalæ. Nihil horum non in magna sapientia factum est (Ps. CIII, 24) ; et idee quædam perstringuntur, ut universitatis Creator in omnibus prædicetur. (Vers. ii, 12.) Reges terræ, et omne. populi; principes, et omnes judices terræ. Juvenes et virgines, seniores cum junioribus hudent nomen Domini. In mul. titudine hominum diversitas est graduum, differentia sexuum et dissimilitudo meritorum ; sed In Dei laudibus omni ordini atque ætati una materia est.. Tota enim in Chrislo Ecclesia unum corpus est, et quod recte agit quaelibet portio, tota sibi bene vindicat plenitudo. (Vers. 13, 14. ) Quoniam exaltatum est nomen ejus solitu. Confessio ejus super cælum et terram, et exaltavit cornu populi sui. Super omnia enim a et omnium conditor, et unius auctoris laus est quidquid in universitate laudabile est; quod ipsa rerum pulchritudo multiformi confitetur ornatu. Ab ipso ergo est honor sanctorum ejus, et ipsos exaltat cornu populi sui, quoniam qui magna contulit per naturam, ipse dat majora per gratiam. Hymnus omnibus sanctis ejus, filiis Israel, populo appropinquanti sibi. Hymnus est canticum quo laudatur Deus, et quo utuntur omnes sancti ejus omnesque filii Israel, non illi qui frustra carnali semine gloriantur : sed qui per illam qua Abraham placuit fidem nati, veri sunt filii Israel (Rom. IX, 7 et 8), appropinquantes Deo per ipsum qui est via, veritas et vita (Joan. xiv, 6).

(v. 1) "Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights." The people of God, whose citizenship is in heaven and whose hope is in the Lord its God, belonging to the Jerusalem above and already rejoicing in the eternal fellowship of the holy angels, exults in the Spirit of God and kindles the whole creation to the praise of the Creator: not because all things without reason and lacking sense can praise God by their own confession, but because there is nothing in the universe of things, from the highest to the lowest, that does not testify by the fitness of its nature to the power of its author. This whole praise belongs properly to two creatures, namely the angelic and the human, which conceive this affection from considering the whole world, so that the very matter of praise is said to praise God along with those who praise him. Since, then, in this duty the heavenly things hold the first place, rightly it is said first to them that they should glory in the Lord over the excellence of their dignity and beauty. (vv. 2–5) "Praise him, all his angels; praise him, all his hosts. Praise him, sun and moon; praise him, all stars and light. Praise him, heavens of heavens; and let the waters that are above the heavens praise the name of the Lord." There is nothing in the heavenly height that is not beautiful and wonderful; and since all things sing together in the praise of their Creator, it is not said by those below to those as if they were idle, that they should rise up in the confession of divine praise; but so that man, inspired, may show that what they do pleases him, and that he delights by the hope of faith in that to which he too is being carried by the exhortations of God's promises. And since the Lord Jesus Christ is the Word of God, he is in no way distinguished from the praise of the Father, the psalm saying, "For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created." For what God says, he says by the Word; and the Word through whom all things were made carries out the command of the one who speaks. (v. 6) "He established them for ever and for ever and ever; he set a precept, and it will not pass away." All things that were created for heavenly blessedness have received this fullness of their office, that they remain in the praise of God; to this work human nature too is joined, for which reason the apostle says, "Set your minds on the things above, not on the things on earth. Seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God." Well, then, does every spiritual man join himself to the devotion of the heavenly beings and praise the craftsman in considering the whole creation, so that according to his small measure he may already do what he will do without end. (vv. 7–8) "Praise the Lord from the earth, you dragons and all depths; fire, hail, snow, ice, stormy wind, which do his word." By the name of earth are called the things near the earth; and whatever in this cloudy air appears either moist in dew or rain, or icy in snow and hail, or turbulent in storms, or fiery in lightnings, is touched upon by the name of earth and depths. None of these is subject to chance movements, and each serves the laws of him who, as he wills, works from all things and in all things according to the causes of hidden reason. (vv. 9–10) "Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars; beasts and all cattle, serpents and winged birds." None of these was not made in great wisdom; and so some are touched on, so that the Creator of the universe may be proclaimed in all things. (vv. 11–12) "Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth; young men and maidens, old men with younger ones, let them praise the name of the Lord." In the multitude of men there is diversity of ranks, difference of sexes, and unlikeness of merits; but in God's praises there is one matter for every order and age. For the whole church in Christ is one body, and what any portion does rightly, the whole fullness rightly claims for itself. (vv. 13–14) "For his name alone is exalted. His confession is above heaven and earth, and he has exalted the horn of his people." For he is above all things and the maker of all; and whatever is praiseworthy in the universe is the praise of the one author, which the very beauty of things confesses with its manifold adornment. From him, then, is the honour of his saints, and he exalts them, the horn of his people; for he who conferred great things through nature himself gives greater things through grace. "A hymn for all his saints, for the sons of Israel, a people drawing near to him." A hymn is a song by which God is praised, which all his saints and all the sons of Israel use: not those who glory in vain in their carnal descent, but those who, born through that faith by which Abraham pleased God, are true sons of Israel, drawing near to God through him who is the way, the truth, and the life.

Ps 148:1–14 (quotation, high confidence) · Phil 3:20 (quotation, high confidence) · Ps 146:5 (145:5 Vulg.) (allusion, high confidence) · Gal 4:26 (allusion, medium confidence) · John 1:3 (quotation, high confidence) · Col 3:1–2 (quotation, high confidence) · Ps 104:24 (103:24 Vulg.) (allusion, high confidence) · 1 Cor 12:12 (allusion, high confidence) · Rom 9:7–8 (allusion, high confidence) · Heb 11:6 (allusion, low confidence) · John 14:6 (quotation, high confidence)

Notes and citation

Summary: Psalm 148 (148) is read as the angels and men voicing the praise that all creation gives by its order and beauty, with Christ the Word through whom all was made.

  • Prosper's Psalm 148 is Psalm 148 in the English Bible; verse numbers agree.
  • "Dragons" (dracones) is the Latin for the sea monsters of v. 7.

Cite (SBL): Prosper of Aquitaine, Exp. Ps. 148.1 (PL 51:421–423; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/148-1). (abbreviation not yet checked)

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-prosper-expositio-psalmorum-148-1) · Report an error

Translation: Translated by Claude (Opus) from the Latin as printed in Migne PL; no public-domain or FOTC English exists, so each batch was re-read against the Latin.

Chapter 149

149.1PL 51:423

(Vers. 1.) Cantate Domino canticum novum; laudatio ejus in Ecclesia sanctorum. Bene laudantes Dominum canticum novum, cantant, non in vetustate carnis, sed in spiritus nuvitate viventes: ut laus Dei in sanctorum Ecclesia celebretur, quae sibi ex fide, et moribus, et charitater concordat: nam sine hac parilitate nulla est canentium suavitas, nec est modulatio concinens, ubi est fides ac vita dissentiens. (Vers. 2.) Lætetur Israel in eo qui fecit ipsum, et filii Sion exsultent super regem suum. Qui sunt veri Israelitae, ipsi sunt filii Sion, sive Jerusalem : utrumque enim nomen unius est civitatis (Hebro. III, 22), quae constal ex angelis et hominibus, ad eamdem societatem per fidem, et spem, et charilatem de longinqua peregrinatione tendentibus. Qui ergo b spe credit, spe gaudeat, quia Deus est novi populi et creator, et redemptor, et rector. (Vers. 3.) Laudent nomen ejus in choro, in tympano et psalterio psallant ei. Chori nomine concordia significatur laudantium, quorum voces nisi fuerint consonae, placere non possunt. Rationalis itaque cantus, cujus tota est in fide et charitate modulatio, neque in moribus, neque in confessione dissideat; sed beneutatur psalterio et tympano, diligens Deum, diligens proximum: et in tympano et psalterio manus concinat voci; et impleatur opere quod ore cantatur. In tympani autem et chordarum extensione cruciOxio carnis accipitur, quia nervi quanto plus fuerint extensi, tanto acutius sonant (Vers. 4.) Quia beneplacitum est Domino in poputo suo, et exaltavit mansuetos in salutem. Quid tam benignum, quam est Dominus in populo suo, quem dignatur convertere aversum, suscipere correctum, juvare pugnantem, et coronare vincentem? Dabit enim exsultationem humilibus, et inde eriguntur mansueti, unde premuntur elati. (Vers. 5.) Exsultabunt sancti in gloria, lætabuntur in cubilibus suis. Exsultatio sanctorum non in divitiis, non in honoribus, neque in ulla eat prosperitate terrena: sed in cubilibus suis, id est, in conscientia bona, quam tamen non sibi, sed gratiae Dei ascribunt; ne sint de hominibus sibi placentibus, sed sint de his qui in Chrislo gloriantur. (Vers. 6.)e Exaltationes Dei in faucibus eorum, et gladii ancipites in manibus eorum. Gralias agentes Deo de omnibus profectibus suis, ipsum exaltant, et ad ipsum rcferunt quod ei placere noverunt, habentes in manibus sermones Dei, qui est gladius bis acutus (Apoc. i, 16), efficax et carnales affectus dividere, et peccata resecare (Hebr. IV, 12), (Vers. 7.) Ad faciendam vindictam in gentibus, objurgationes in populis. Potestas verbi, quo infidelium corda feriuntur, non solum praesidentibus data est, sed omnibus etiam discipulis veritatis, qui possunt arguere errantes, et increpatione sua devios revocare. (Vers. 8.) Ad alligando: reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in vinculis Ferreis. Potentes mundi, et regesac nobiles, nisi Deum timeant, quem timebunt? Sed prædicatur illis Evangelium Christi, et percutiuntur framea bis acuta: annuntialur illis judicium, et auditis æternis suppliciis sinistrorum, ligantur, et compedes sapientiæ (Eccli. VI, 25) ab initio d amoris accipiunt, ut dura præcepta molliant voluntatem, e et fit obedientibus blandurn , quod asperum videbatur aversis. (Vers. 9.) Ut faciant in eis judicium conscriptum : gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Omnium sanctorum gloria haec est, ut totus mundus subjiciatur Deo et divinis legibus, quarum justitia uniformiter ubique conscripta est, simili observantia serviatur. Ad hoc enim utuntur in omnibus gentibus spiritus potestate, ut ubique cantetur canticum novum, et omnis lingua confiteatur quoniam Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris (Philip. II, 11).

(v. 1) "Sing to the Lord a new song; his praise is in the church of the saints." Those who praise the Lord well sing a new song, living not in the oldness of the flesh but in the newness of the spirit: so that God's praise may be celebrated in the church of the saints, which agrees with itself in faith, conduct, and love; for without this evenness there is no sweetness in the singers, nor is the melody harmonious where faith and life disagree. (v. 2) "Let Israel rejoice in him who made it, and let the sons of Zion exult in their king." Those who are true Israelites are the sons of Zion, or of Jerusalem: for both names belong to one city, which consists of angels and men, tending from a far pilgrimage to the same fellowship through faith, hope, and love. Let him, then, who believes in hope rejoice in hope, because God is the creator, redeemer, and ruler of the new people. (v. 3) "Let them praise his name in the dance; let them sing psalms to him with timbrel and psaltery." By the name of "dance" (chorus) is signified the concord of those who praise, whose voices cannot please unless they are in harmony. So let the rational singing, whose whole melody is in faith and love, disagree neither in conduct nor in confession; but let it make good use of the psaltery and the timbrel, loving God, loving one's neighbour; and on the timbrel and psaltery let the hand sing with the voice, and let what is sung with the mouth be fulfilled in deed. And in the stretching of the timbrel and the strings the crucifying of the flesh is understood, because the more the strings are stretched, the higher they sound. (v. 4) "For the Lord takes pleasure in his people, and he has exalted the meek to salvation." What is so kind as the Lord toward his people, whom he deigns to convert when it has turned away, to take up when it is corrected, to help when it fights, and to crown when it conquers? For he will give exultation to the humble, and the meek are raised by the same thing by which the proud are pressed down. (v. 5) "The saints will exult in glory; they will rejoice on their beds." The exultation of the saints is not in riches, not in honours, nor in any earthly prosperity, but on their beds, that is, in a good conscience, which yet they ascribe not to themselves but to the grace of God; so that they may not be among men pleased with themselves, but among those who glory in Christ. (v. 6) "The exaltations of God in their throats, and two-edged swords in their hands." Giving thanks to God for all their progress, they exalt him and refer to him what they know pleases him, having in their hands the words of God, which is a twice-sharpened sword, effective both to divide carnal affections and to cut away sins. (v. 7) "To execute vengeance on the nations, rebukes on the peoples." The power of the word, by which the hearts of unbelievers are struck, has been given not only to those who preside but to all the disciples of the truth, who can reprove those who err and call back the straying by their rebuke. (v. 8) "To bind their kings in fetters, and their nobles in chains of iron." The mighty of the world, kings and nobles, unless they fear God, whom will they fear? But the gospel of Christ is preached to them, and they are struck with the twice-sharpened sword; judgment is announced to them, and when they hear of the eternal punishments of those on the left they are bound, and from the beginning of love they receive the fetters of wisdom, so that hard precepts may soften the will, and what seemed harsh to those turned away becomes pleasant to the obedient. (v. 9) "To execute on them the judgment that is written: this glory is for all his saints." This is the glory of all the saints: that the whole world be subjected to God and that the divine laws, whose justice is written uniformly everywhere, be served with like observance. For to this end they use the power of the Spirit among all nations, that the new song may be sung everywhere and every tongue confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

Ps 149:1–9 (quotation, high confidence) · Rom 7:6 (allusion, high confidence) · Heb 12:22 (allusion, medium confidence) · Gal 5:24 (allusion, medium confidence) · 2 Cor 10:17 (allusion, medium confidence) · Rev 1:16 (allusion, high confidence) · Heb 4:12 (allusion, high confidence) · Phil 2:11 (quotation, high confidence)

Notes and citation

Summary: Psalm 149 (149) is read of the church singing a new song in harmony of faith and life, and wielding the two-edged sword of God's word to subdue the nations and their kings to Christ.

  • Prosper's Psalm 149 is Psalm 149 in the English Bible; verse numbers agree.
  • The "vengeance on the nations" and the binding of kings are read entirely of the preaching of the word; translated as written.
  • "The fetters of wisdom" is Sir 6:25 (6:24–25).

Extrabiblical texts: Sir 6:25 (Sirach [in RC, EO, ETH canons]; allusion)

Cite (SBL): Prosper of Aquitaine, Exp. Ps. 149.1 (PL 51:423; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/149-1). (abbreviation not yet checked)

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-prosper-expositio-psalmorum-149-1) · Report an error

Translation: Translated by Claude (Opus) from the Latin as printed in Migne PL; no public-domain or FOTC English exists, so each batch was re-read against the Latin.

Chapter 150

150.1PL 51:423–425

(Vers. 1,2.) Laudate Dominum in sanctis ejus. Ad confessionem pertinet gratiae, Dominum in sanctis suis laudare, cujus habent sanctificatione quod sancti sunt. Unde in alio psalmo dicitur, Mirabilis Deus in sanctis suis (Psal. LiVII, 36); ut quidquid in illis virtutum atque meritorum est, totum ad Dei gloriam referatur. Laudate eum in firmamento virtutis ejus. Laudate eum in potentatibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. Omnia ista instrumenta laudum Dei, ipsi sancti sunt, 'per quos ad Deum multiplex sonus concinentis confessionis emittitur; et ideo in omnibus eorum officiis laudatur Deus, quia omnis canentium motus, ejus Spiritu quem praedicat, animatur. (Vers.3.) a Laudent igitur eum in sono tubæ. Propter excellentissimam Evangelii in Christo declarationem. In omnem enim terram exiit sonus eorum, et in fines orbis terree verba eorum (Psal. XVIII, 5). Laudent eum in psalterio et cithara. De superioribus scilicet et inferioribus, tamquam eum qui fecit cœlum et terram : ut psalterio cœlestia, cithara autem terrena laudentur : quia cavum illud lignum supra quod chordarum resultat extensio, in psalterio superius, in cithara habetur inferius. (Vers. 4.) Laudent eum in tympano et choro. Dum ad similitudinem tympani, quod de sicco extensoque fit corio, ad confessionem Dei sensus mutæ carnis aptantur, et ad speciem chori societas canentium in omni modulatione b concordet, ut nihil diversum do eo cui canitur, senliatur. Laudate eum in chordis et organo; id est, in quolibet instrumento musico, quod vel pulsu potest sonare, vel flatu. (Vers. 5.) Laudent eum in cymbalis bene sonantibus. Dum unusquisque honoratur a proximo, non a seipso. Cum autem dicitur, Laudate eum in cymbalis jubilationis, evidenter ostenditur peromniaoperamusica non corporeos sonos, sed affectus animi designatos, siquidem nulla ratio sinat ut jubilalio esse possit in cymbalis, nisi ipsa cymbala ad motus animi transferantur : cum enim mens cæptas Dei laudes verbis non potest explicare, admiratio ejus similis fit jubilationi, quæ in eo miralur sono qui nullis syllabarum comprehenditur articulis. Nihil ergo extra ipsos sanctos, quibus laus Dei indicitur, cogitetur, nec vile aliquid spiritalibus officiis sentiatur. Et quia sapere secundum carnem mors est, omnis spiritus laudet Dominum. ALLELUIA.

(vv. 1–2) "Praise the Lord in his saints." It belongs to the confession of grace to praise the Lord in his saints, by whose sanctification they have it that they are saints. Hence it is said in another psalm, "God is wonderful in his saints," so that whatever virtues and merits are in them may be wholly referred to God's glory. "Praise him in the firmament of his power. Praise him in his mighty acts; praise him according to the abundance of his greatness." All these instruments of God's praises are the saints themselves, through whom the manifold sound of a harmonious confession is sent forth to God; and so God is praised in all their duties, because every movement of the singers is animated by his Spirit, whom it proclaims. (v. 3) "Let them praise him, then, with the sound of the trumpet": because of the most excellent declaration of the gospel in Christ. For their sound has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. "Let them praise him with psaltery and harp": from the higher things, namely, and from the lower, as the one who made heaven and earth; so that by the psaltery heavenly things, and by the harp earthly things, may be praised: for that hollow wood over which the stretched strings resound is above in the psaltery and below in the harp. (v. 4) "Let them praise him with timbrel and dance": when, like the timbrel, which is made of dry and stretched hide, the senses of the dumb flesh are fitted to the confession of God, and, like a dance, the fellowship of the singers agrees in every melody, so that nothing different is thought about the one to whom they sing. "Praise him with strings and organ": that is, with any musical instrument that can sound by striking or by blowing. (v. 5) "Let them praise him with well-sounding cymbals": when each is honoured by his neighbour, not by himself. And when it is said, "Praise him with cymbals of jubilation," it is clearly shown that by all the musical works are meant not bodily sounds but the affections of the soul; since no reason would allow that there could be jubilation in cymbals unless the cymbals themselves are transferred to the movements of the soul. For when the mind cannot unfold in words the praises of God it has begun, its wonder becomes like jubilation, which marvels in a sound that is comprehended by no articulation of syllables. Let nothing, then, be thought of outside the saints themselves, to whom the praise of God is enjoined, nor anything base be imagined in spiritual duties. And since to be minded according to the flesh is death, let every spirit praise the Lord. Alleluia.

Ps 150:1–6 (quotation, high confidence) · Ps 68:35 (67:36 Vulg.) (quotation, high confidence) · Ps 19:4 (18:5 Vulg.) (quotation, high confidence) · Rom 12:10 (allusion, medium confidence) · Rom 8:6 (quotation, high confidence)

Notes and citation

Summary: Psalm 150 is read of the saints themselves as God's instruments, their musical praise signifying the affections of the soul and wordless jubilation.

  • "God is wonderful in his saints" is Ps 68:35 (67:36 Vulgate).
  • The Latin of v. 6 reads "let every spirit praise the Lord" (omnis spiritus), as in the Vulgate.

Cite (SBL): Prosper of Aquitaine, Exp. Ps. 150.1 (PL 51:423–425; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/150-1). (abbreviation not yet checked)

BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-prosper-expositio-psalmorum-150-1) · Report an error

Translation: Translated by Claude (Opus) from the Latin as printed in Migne PL; no public-domain or FOTC English exists, so each batch was re-read against the Latin.