Exposition of Psalms 100-150 106.1–107.1
Authorship disputed: Traditionally ascribed to Prosper of Aquitaine; it is a short commentary on Psalms 100-150 built largely from Augustine's Enarrationes in Psalmos, and its authorship and date are not settled.
Latin text: Migne, PL 51 (Latin text: Migne, Patrologia Latina, digitized by Open Greek and Latin (patrologia_latina-dev, University of Leipzig), CC BY-SA 4.0).English: Claude (claude-opus-5-5), public domain (CC0).
Chapter 106
106.1PL 51:307–311
( Vers. i.) Confitemini Domino, quoniam suavis est, quoniam in sæculum misericordia ejus. Confiteri potest suavitatem Domini, qui gustavit. Nam quomodo dicet suave esse quod nescit ? Accedat ergo ad gustandum, ut possit ructare ad confitendum. In sæculum autem, id est, in aeternum es' misericordia ejus ; quia æterni erunt quorum in hoc tempore miseretur. ( Vers. 2, 3.) Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimicorum, de regionibus congregavit eos. Ab oriente et occasu, ab aquilone et mari. Redemptus quidem videtur Israel de terra Ægypti, de domo servitutis; sed hic hi vocantur redempti qui in toto orbe terrarum de magna et lata Ægypto, quasi per mare Rubrum, baptismum sacratum Christi sanguine, liberantur. Dicant ergo Christiani, qui vocali sunt de universo mundo, quoniam suavis Dominus, et in sæculum misericordia ejus. ( Verso 4-8.) Erraverunt in solitudine, et in siccitate; viam civitatis habitationis non invenerunt. Esurientes et sitientes, anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum liberavit eos. Et duxit eos in viam rectam, ut irent iti civitatem habitationis. Confiteantur Domino misericordiam ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Quater in hoc psalmo repetuntur hi versu.. et miserationum Domini toties facta confessio significat, unumquemque redemptorum, ut perveniat ad perfectam pacem, quatuor tentationum peri. culis liberari. Nam primum periculum est, devium a < veritate hominem, in ignorantiae solitudine atque errore versari, et carentem cibo potuque sapientiae, fame sitique deficere. Sed cum hoc labore fatigatus exclamaverit ad Dominum, deducitur ad viam fidei, per quam incipiat pergere ad civitatem quietis, et confiteatur Domino miserationes ejus, et mirabilia ejus filiis hominum, ( Vera. 9-12.) Quoniam satiavit animam inanem, et animam esurientem implevit bonis: Sedentes in tenebris et in umbra mortis, compeditos in mendicitate, et in ferro. Quoniam exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in faboribus cor eorum; infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret eos. Sicut prima tentatio fuit erroris et famis in ignorantia, veritalis ita postea quam quis agno. D verit viam Christi, et nosse cœperit quid sibi credendum quidve faciendum sit, laboribus secundæ tentationis excipilur; ut cum vult quasi viribus suis contra peccata connigere, a inveniat cupiditatum dif- ficultatibus præpeditum, et non posse viam quam didicit, propter compedes, ambulare. Exclamet ergo et in hac tribulatione, et de gratia Dei poscetauxilium : ut ruptis vinculis impossibilitatis sue, ad recte agendum accipiat facultatem; quam utique posset Dominus, remotis obstaculis, sponte prævenire ; nisi utile esset homini experiri infirmitatem suam, et de bonis operibus, non in se, sed in Do. mino gloriari: ut noverit confiteri Domino miserationes ejus, cujus, munera aecipit, ut cupiditates suas possit eviucere. ( Vera. 15-17. ) Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et da necessitatibus eorum salvavit eos, Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis : et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordias. ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum ; propter injustitias enim suas humiliati sunt. Quia priusquam a dominatione pec- cati per gratiam liberarentur, suam volebant justinam constituere, ignorantes Dei justitiam ( Rom. x, 3): humiliati ergo sunt per experimenta impossibilitatis suæ, et invenerunt se sine Dei adjutorio nihil posse. Sed tertia eos tentatio suscipit, quæ infert fastidiumverbi Dei. Plerumque enim, quos ignorantia et concupiscentia non exstinxit, inediaet taedium, et fastidii languor occidit: nisi forte non est periculum, quando nec in lectione, nec in oratione est delectatio. (Vers. 18.) Omnem escam abominata est anima eo.. rum; et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Sicut Corpori noxium est corporalem escam non posse percipere, ita animae periculosum spiritales delicias fastidire (Sent. 10). (Vers. 19, 20.) Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur; et de necessitatibus eorum liberavit eos. Misit verbum suum, et sanavit eos, et eripuit eos de corruptela eorum. Quædam mentis corruptela est, cum salubria et sua via non amantur; ergo et de hoc liberari malo, plurimum bonum est. (Vers. 21,22.) Confiteantur Domino miserationes, et mirabilia ejus filiis hominum. Et sacrificent sacrificium laudis; et annuntient opera ejus in exsultatione. Non cum tædio, non cum mœrore, non cum anxielate, sed in exsultalione. Verum superest quarta tentatio, et quae ad præsidentes et ad subditos pertinet : quoniam cum gubernator tempestate urgetur, omnes qui simul navigant, eodem periculo premuntur, et simul in portu sedata tempestate salvantur. Denique sequitur. (Vers. 23, 24.) Qui descendunt in mari in navibus, facientes operationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Quorum ergo opera est ut populos rcgant, hi de profundo cordis humani tempestates seditionum et diMensionum frequneter exortas, quae navem possint perturbare, patiuntur : et agnoscunt ideo Deum sinere ut hæc flant, ut probati manifestiores sint (I Car. xi, 19) , et ut ipse in pressuris a fidelibus invOcetur. (Vers. 25-27.) Dixit, et stetit spiritus procellæ. Id est permansit et perduravit, ut turbati vehementius supplicarent. Et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendunt usque ad cœlos, et descendunt usque ad abyssos anima corum in malis tabescebat. Turbati sunt, et moti sunt sicut ebtius : et omnis sapientia eorum a exorta est, Qui sedent ad gubernacula, et navem fideliter amant, vim hujus perturbationis agnoscunt. Quoniam plerumque talibus scandalis exagitatur Ecclesia, ut præsidentium corda deficiant. Et quid restat, nisi quod sequitur ? (Vers. 28-31.) Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur ; et de necessitatibus eorum eduxit eos. Et imperavit procellæ, et stetit in auram, et siluerunt fluctus ejus. Et lætati sunt quoniam siluerunt, et deduxit eos i. portum voluntatis eorum. Confiteantur Domino miseratione b , et mirabilia ejus filiis homi. nuMm. Ubique omnino confiteantur Domino, nonmerita nostra, non vires nostrae, non sapientia nostra ; sed miserationes ejus. Ille ametur in omni nostra liberatione, qui est invocatus in omni tribulatione. (Vers. 32.) Exaltent eum in ecclesiis populi, et in cathedra seniorum laudent eum. Jam ergo dubium non est quod omnes supra dictæ tentationes, tribulationes, liberationes, in Ecclesia agantur. Quid ergo in hae Ecclesia operatus est Dominus, nisi ut superbis resisteret, humilibus autem daret gratiam (Jac. IV, 6) i qui Judæos extollentes se de genere Abrahæ, et de legis eloquiis, sprevit; et amputatis naturalibus ramis, oleastrum oleae inseruit, et de omnibus gentibus Abrahae spiritale semen elegit (Rom. XI, 20). (Vers. 33, 34.) Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim : Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Propter hanc superbam malitiam, Judaeos deseruit gratia , et facta est terra eorum sterilis atque deserta. Quia omnis prophetia , omne sacrificium. omnia ibi sacramenta cessarunt, et ad humilitatem gentium transierunt. (Vers. 35, 36.) Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. Et habitare fecit illic esurientes. Opera gratiae narrantur, quae ef- fusa est in nationes immundas prius, atque desertas, et a cultu veritatis alienas. Et constituerunt civitatem habitationis. Quoniam coelestem Jerusalem jam sponte obtinet, qui fide justificatus est. (Vers. 37.) Et seminaverunt agros, et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum frumenti. De quo gaudet ille operarius, qui dicit, Non quia quæro datum, sed requiro fructum (Philip. IV, 17). (Vers. 38.) Et benedixit eos, et multiplicati sunt nimis : et jumenta eorum non sunt diminuta. Jumenta et pecora dicuntur in Ecclesia simpliciter ambulantia, sed utilia : non multum docta, sed fide plena. Ergo et spiritales et carnales benedixit Deus et multiplicavit, ita ut non minuerentur. (Vers. 39.) Et pauci facti sunt, et vexati sunt a tribulatione malorum et dolorum. Ecclesia catholica in electis suis, præcognitis a Deo, filiis promissionis, membris corporis Christi, non minuitur, nec ad pau. citatem redigitur, quia ipsi vere sunt; aut cum lapsi fuerint, reparantur ac permanent : et semper multi sunt, quia de numero eorum nihil perit. Qui ergo in hanc soliditatem æternæ multitudinis, aut non introierunt, aut cum viderentur introiisse, ab eadem recesserunt, ipsi pauci facti sunt: quia ab illa quae permanet multiplici unitate divisi sunt. Numquam enim multi sunt, qui ad non esse tendunt. Et quid tam obnoxium paucitati quam quod est debitum perditioni (Sent, 11) ? (Vers. 40.) Effusus contemptus est super principes. Haeretici et schismatici ab Ecclesia reprobati : et ideo magis contempti, quia principes esse voluerunt. Et seduxit eos in invio, et non in via. Illi qui ad civitatem habitationis tendebant, directi sunt et deducti: isti autem civitatem sanctam, id est, Ecclesiam catholicam deserentes, per erroris sui invium abire permissi sunt, et suae sunt traditi voluntati. Deus enim non deceptionis malignitate a seducit , sed judicii veritate discernit. (Vers. 41.) Et adjuvit pauperem de mendicitate. Pauper et mendicus est ille qui nihil sibi tribuit, sed totum de misericordia Christi exspectat, ante Dominicam januam quotidie clamans, et pulsans, ut ei aperiatur, et ut ejus nuditas vestiatur. Et posuit sicut oves f familias. Hunc quasi unum pauperem, et unum mendicum adjuvit Deus, eumque in familias multiplicavit, id est, unam Ecclesiam, unam plebem, unam ovem in latitudinem totius orbis extendit. (Vers. 42.) Videbunt recti, et jocundabuntur, et omnis iniquitas oppilabit os suum. Iniquitas illa garriens contra unitatem , convicta a veritate, obstruet os suum, non habens quod loquatur. (Vers. 43.) Quis sapiens ? et custodiet hæc, intelligens miserationes Domini. Quid cusloditurus est sapiens, nisi ut sit pauper, non dives, id est, non sit superbus, non sit inflatus ? Quia haec custodiens intelliget miserationes Domini; non merita sua, non vires suas, sed miserationes Domini : qui errantem et egentem in viam deduxit, et pavit; qui pugnantem adversum difficultatem peccatorum, et colligatum vinculis solicitudinis, solvit et liberavit ; qui fastidio languentem et pene morientem , missa verbi suavitate recreavit ; qui periclitantem inter naufragia scandalorum, a discrimine maris in portum deduxit tranquillitatis ; qui eum denique constituit in eo populo ubi humilibus dat gratiam (Jac. IV, 6), non in illo ubi superbis resistit : et fecit eum suum, ut iutus manens multiplicaretur, non ut foras exiens minueretur.
(v. 1) "Confess to the Lord, for he is sweet, for his mercy is for ever." He can confess the sweetness of the Lord who has tasted it. For how will he say that something is sweet which he does not know? Let him come, then, to taste, so that he may be able to pour it forth in confession. And "for ever," that is, for eternity, is his mercy, because those on whom he has mercy in this time will be eternal. (vv. 2–3) "Let those say so who have been redeemed by the Lord, whom he redeemed from the hand of their enemies, and gathered from the lands, from the east and the west, from the north and the sea." Israel indeed seems to have been redeemed from the land of Egypt, from the house of slavery; but here those are called redeemed who throughout the whole world are set free from the great and wide Egypt as though through the Red Sea, the baptism consecrated by Christ's blood. Let the Christians say, then, who have been called from the whole world, that the Lord is sweet and his mercy is for ever. (vv. 4–8) "They wandered in the wilderness and in dry land; they did not find the way to a city to dwell in. Hungry and thirsty, their soul fainted within them. And they cried to the Lord when they were in trouble, and he delivered them from their distresses. And he led them by a right way, that they might go to a city to dwell in. Let them confess to the Lord his mercy, and his wonders to the sons of men." These verses are repeated four times in this psalm; and a confession of the Lord's mercies made so often signifies that each of the redeemed, in order to come to perfect peace, is delivered from the dangers of four temptations. The first danger is that man, straying from the truth, lives in the wilderness and error of ignorance, and, lacking the food and drink of wisdom, faints with hunger and thirst. But when, worn out by this labour, he has cried to the Lord, he is led to the way of faith, by which he may begin to go to the city of rest, and may confess to the Lord his mercies, and his wonders to the sons of men. (vv. 9–12) "For he has satisfied the empty soul and filled the hungry soul with good things: those sitting in darkness and in the shadow of death, fettered in beggary and in iron; because they had embittered the words of God and provoked the counsel of the Most High. And their heart was humbled in labours; they grew weak, and there was no one to help them." As the first temptation was that of error and of hunger, in ignorance of the truth, so, after someone has come to know the way of Christ and begun to know what he must believe and what he must do, he is taken up by the labours of the second temptation: when he wishes to fight against sins as if by his own strength, he finds himself hindered by the difficulties of his desires and unable, because of the fetters, to walk the way he has learned. Let him cry out, then, in this tribulation too, and ask help from the grace of God, so that, the chains of his inability broken, he may receive the power to act rightly. The Lord could certainly anticipate this of his own accord by removing the obstacles, were it not useful for man to experience his weakness and to glory over good works not in himself but in the Lord: so that he may know how to confess to the Lord the mercies of him whose gifts he receives in order to be able to overcome his desires. (vv. 13–17) "And they cried to the Lord when they were in trouble, and he saved them from their distresses. And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their chains. Let them confess to the Lord his mercies, and his wonders to the sons of men. For he shattered the gates of bronze and broke the bars of iron. He took them up from the way of their iniquity; for because of their injustices they were humbled." For before they were freed by grace from the dominion of sin, they wished to establish their own righteousness, not knowing the righteousness of God. They were humbled, then, by the experience of their own inability, and found that without God's help they could do nothing. But a third temptation takes them up, which brings on a distaste for the word of God. For very often those whom ignorance and desire did not destroy are killed by starvation and weariness and the languor of distaste; unless, perhaps, there is no danger when there is delight neither in reading nor in prayer. (v. 18) "Their soul abhorred all food, and they drew near to the gates of death." As it is harmful to the body not to be able to take bodily food, so it is dangerous to the soul to be weary of spiritual delights. (vv. 19–20) "And they cried to the Lord when they were in trouble, and he delivered them from their distresses. He sent his word and healed them, and rescued them from their corruption." It is a kind of corruption of the mind when wholesome things and the way of salvation are not loved; so to be delivered from this evil too is a very great good. (vv. 21–22) "Let them confess to the Lord his mercies, and his wonders to the sons of men. And let them offer the sacrifice of praise and proclaim his works with exultation." Not with weariness, not with grief, not with anxiety, but with exultation. But there remains a fourth temptation, which pertains both to those who preside and to those under them: for when the helmsman is pressed by a storm, all who sail with him are threatened by the same danger, and all together are saved in harbour when the storm has calmed. Accordingly there follows: (vv. 23–24) "Those who go down to the sea in ships, doing business on many waters, they have seen the works of the Lord and his wonders in the deep." Those, then, whose work it is to govern peoples suffer storms of seditions and dissensions, often arising from the depth of the human heart, which can trouble the ship; and they recognize that God permits these things to happen so that those who are approved may be made more manifest, and that he himself may be called upon by the faithful in their distresses. (vv. 25–27) "He spoke, and the wind of the storm stood." That is, it remained and lasted, so that, troubled, they might pray more earnestly. "And its waves were lifted up. They go up to the heavens and go down to the depths; their soul was melting in their evils. They were troubled and reeled like a drunken man, and all their wisdom was swallowed up." Those who sit at the helm and love the ship faithfully recognize the force of this disturbance. For very often the church is so shaken by such scandals that the hearts of those who preside fail. And what remains but what follows? (vv. 28–31) "And they cried to the Lord when they were in trouble, and he brought them out of their distresses. And he commanded the storm, and it stood still into a breeze, and its waves were silent. And they rejoiced because they were silent, and he led them to the harbour of their desire. Let them confess to the Lord his mercies, and his wonders to the sons of men." Everywhere, altogether, let them confess to the Lord, not our merits, not our strength, not our wisdom, but his mercies. Let him be loved in every deliverance of ours who has been called upon in every tribulation. (v. 32) "Let them exalt him in the assemblies of the people, and praise him in the seat of the elders." Now, then, there is no doubt that all the temptations, tribulations, and deliverances described above take place in the church. What, then, has the Lord done in this church, but to resist the proud and give grace to the humble? He spurned the Jews, who exalted themselves over their descent from Abraham and the oracles of the law; and, the natural branches having been cut off, he grafted the wild olive into the olive, and from all nations chose a spiritual seed for Abraham. (vv. 33–34) "He turned rivers into a desert, and springs of water into thirst, a fruitful land into saltness, for the wickedness of those who dwell in it." Because of this proud wickedness grace abandoned the Jews, and their land became barren and deserted. For all prophecy, all sacrifice, all the sacraments ceased there and passed over to the humility of the gentiles. (vv. 35–36) "He turned a desert into pools of water, and a land without water into springs of water. And he made the hungry dwell there." The works of grace are told, which was poured out on nations formerly unclean and deserted and estranged from the worship of the truth. "And they established a city to dwell in." For he who has been justified by faith already holds the heavenly Jerusalem freely. (v. 37) "And they sowed fields and planted vineyards and produced a crop of grain." In this that labourer rejoices who says, "Not that I seek the gift, but I seek the fruit." (v. 38) "And he blessed them, and they were greatly multiplied, and their cattle did not diminish." Those in the church are called cattle and flocks who walk in simplicity but are useful: not much learned, but full of faith. So God blessed both the spiritual and the carnal and multiplied them, so that they were not diminished. (v. 39) "And they became few, and were afflicted by the tribulation of evils and sorrows." The catholic church in its chosen ones, foreknown by God, the sons of the promise, the members of Christ's body, is not diminished nor reduced to fewness, because they truly are; or, when they have fallen, they are restored and remain; and they are always many, because nothing perishes from their number. Those, then, who either did not enter into this solidity of the eternal multitude, or, when they seemed to have entered, withdrew from it, have themselves become few, because they have been divided from that manifold unity which remains. For those are never many who tend toward not being. And what is so liable to fewness as what is bound for perdition? (v. 40) "Contempt was poured out upon the princes." Heretics and schismatics are rejected by the church, and are the more despised because they wished to be princes. "And he led them astray in a trackless place, and not in the way." Those who were heading for the city to dwell in were directed and led; but these, deserting the holy city, that is, the catholic church, were permitted to go off through the trackless waste of their error, and were handed over to their own will. For God does not lead astray by the malice of deception, but separates by the truth of judgment. (v. 41) "And he helped the poor man out of beggary." He is poor and a beggar who attributes nothing to himself but expects everything from the mercy of Christ, crying daily before the Lord's door and knocking, that it may be opened to him and his nakedness clothed. "And he made families like sheep." God helped this man as one poor man and one beggar, and multiplied him into families, that is, he extended the one church, the one people, the one sheep, through the breadth of the whole world. (v. 42) "The upright will see and be glad, and all iniquity will stop its mouth." That iniquity which chatters against unity, convicted by the truth, will stop its mouth, having nothing to say. (v. 43) "Who is wise? And he will keep these things, understanding the mercies of the Lord." What will the wise man keep, but to be poor and not rich, that is, not proud, not puffed up? For in keeping these things he will understand the mercies of the Lord: not his own merits, not his own strength, but the mercies of the Lord, who led him into the way and fed him when he was wandering and in want; who loosed and freed him when he was fighting against the difficulty of sins and bound with the chains of anxiety; who refreshed him, languishing with distaste and nearly dying, by sending the sweetness of his word; who led him, endangered amid the shipwrecks of scandals, out of the peril of the sea into the harbour of calm; who, finally, set him among that people where he gives grace to the humble, not in that where he resists the proud; and made him his own, so that, remaining within, he might be multiplied, and not, going outside, be diminished.
Ps 107:1–43 (106:1-Ps Vulg.) (quotation, high confidence) · Ps 34:8 (33:9 Vulg.) (allusion, medium confidence) · Rom 10:3 (quotation, high confidence) · 1 Cor 11:19 (allusion, high confidence) · Jas 4:6 (quotation, high confidence) · Rom 11:17–24 (allusion, high confidence) · Gal 4:26 (allusion, medium confidence) · Phil 4:17 (quotation, high confidence) · Rom 8:29 (allusion, medium confidence) · Matt 7:7 (allusion, low confidence)
Notes and citation
Summary: The four deliverances of Psalm 107 (106) are read as four temptations of the redeemed, ending in the church's unity against heretics and schismatics.
- Prosper's Psalm 106 is Psalm 107 in the English Bible; verse numbers agree.
- "He who has been justified by faith already holds the heavenly Jerusalem freely": the Latin has sponte ("of its own accord"); the sense is uncertain.
- "Not that I seek the gift, but I seek the fruit" is Phil 4:17 in the Latin.
- The passages on the Jews and on heretics and schismatics are translated as written; the views are the author's.
Notes on the original text
- Digital text corrected (OCR slip and footnote letter; footnote letter from the printed apparatus): inveniat cupidatum b dif- → inveniat cupiditatum dif-; miserationes ejus, c cujus → miserationes ejus, cujus; et mirabilia d ejus → et mirabilia ejus; fructiferam c in satinis → fructiferam in salsuginem; jam d sponte → jam sponte; vinculis a solicitudinis → vinculis solicitudinis; morientem , b missa → morientem , missa.
Topics: Heresy
Cite (SBL): Prosper of Aquitaine, Exp. Ps. 106.1 (PL 51:307–311; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/106-1). (abbreviation not yet checked)
Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/106-1
BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-prosper-expositio-psalmorum-106-1) · Report an error
Translation: Translated by Claude (Opus) from the Latin as printed in Migne PL; no public-domain or FOTC English exists, so each batch was re-read against the Latin.
Chapter 107
107.1PL 51:311
Psalmus autem centesimus septimus prætermissus est, quia in postremis quinquagesimi sexti, et in quinquagesimi noni, videtur expositus. Itaque incipit
Psalm 107 is passed over, because it seems to have been expounded in the last part of Psalm 56 and in Psalm 59. So begins
Ps 108:1–13 (107:2-Ps Vulg.) (allusion, high confidence) · Ps 57:7–11 (56:8-Ps Vulg.) (allusion, high confidence) · Ps 60:5–12 (59:7-Ps Vulg.) (allusion, high confidence)
Notes and citation
Summary: A note that Psalm 108 (107) is not expounded, because it repeats parts of Psalms 57 and 60 (56 and 59).
- In the Latin numbering Psalm 107 is Psalm 108 of the English Bible; it repeats Ps 57:7–11 and 60:5–12 (56:8–12 and 59:7–14 Vulgate). The note ends mid-sentence, leading into the exposition of the next psalm.
Notes on the original text
- Digital text corrected (footnote letter from the printed apparatus): quinquagesimi noni, e videtur → quinquagesimi noni, videtur.
Cite (SBL): Prosper of Aquitaine, Exp. Ps. 107.1 (PL 51:311; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/107-1). (abbreviation not yet checked)
Permanent link: https://sophiascriptura.com/p/prosper-expositio-psalmorum/107-1
BibTeX · RIS · CSL-JSON (whole work; this passage's key: sophiascriptura-prosper-expositio-psalmorum-107-1) · Report an error
Translation: Translated by Claude (Opus) from the Latin as printed in Migne PL; no public-domain or FOTC English exists, so each batch was re-read against the Latin.