Commentary on Matthew

Commentarii in evangelium Matthaei · Εἰς τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον ἐξηγητικῶν

Read the whole work on one page

Contents

Reading pages: 10.1–10.11 · 10.12–10.17 · 10.18–10.25 · 11.1–11.7 · 11.8–11.13 · 11.14–11.18 · 11.19–12.7 · 12.8–12.16 · 12.17–12.30 · 12.31–12.40 · 12.41–12.43 · 13.1–13.7 · 13.8–13.17 · 13.18–13.27 · 13.28–14.5 · 14.6–14.12 · 14.13–14.20 · 14.21–15.4 · 15.5–15.13 · 15.14–15.21 · 15.22–15.29 · 15.30–16.2 · 16.3–16.7 · 16.8–16.11 · 16.12–16.17 · 16.18–16.25 · 16.26–17.2 · 17.3–17.9 · 17.10–17.17 · 17.18–17.28 · 17.29–17.32 · 17.33–17.35

About this work

Author
Origen
Attribution
authentic · Origen's commentary on Matthew, written at Caesarea in his later years (Eusebius, Church History 6.36, says he composed it after the age of sixty, in twenty-five books). Of the Greek only Books 10–17 survive, covering Matthew 13:36–22:33; the rest of the work is known from fragments and from a Latin translation of the later part (the 'Commentariorum series'), which is a separate text and is not included here.
Standing
Not honoured as a saint or in a church calendar by the Catholic, Orthodox, or Protestant traditions. Deposed by Demetrius of Alexandria (ca. 231) but kept as teacher by the churches of Caesarea and Jerusalem; condemned only long after his death.
Older English translation
Ante-Nicene Fathers, vol. 9 (1896) (public domain, at CCEL; for comparison: our translation is made from the original first and checked against it afterwards) · The ANF translation (John Patrick) covers Books 1, 2, and 10–14 only, and follows the same chapter divisions as Migne for those books. Books 15–17 have no public-domain English translation.
Date
ca. 246–248 (approximate) · Eusebius (Church History 6.36) places the work in Origen's old age, after he had passed sixty and not long before the Decian persecution; the precise years are an estimate.
Written at
Caesarea, Palestine (probable)
Language
Greek
Genre
commentary
Reference system
book.chapter, Books 10–17 in the chapter numbers of Migne (PG 13), which come from Delarue's edition; the Greek column carries no chapter numerals, and the divisions were recovered from Huet's Latin version printed beside it. The same divisions are used in ANF 9 for Books 10–14.
SBL abbreviation
Comm. Matt.Not yet checked
Clavis
CPG 1450 (not yet checked)
Text from
J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris: Migne, 1862), cols. 835–1600 (Books 10–17; the Greek text of Charles Delarue's edition, Paris, 1740, with P. D. Huet's Latin version, notes, and variants printed beside and below it; the Latin and the notes are not reproduced) (Printed edition in the public domain; OCR transcription of public-domain page images)
Critical editions
Erich Klostermann and Ernst Benz, eds., Origenes Werke 10–12: Origenes Matthäuserklärung, GCS 40, 38, 41 (Leipzig: Hinrichs, 1935–1955; cited only, not used: in copyright); Robert Girod, Origène: Commentaire sur l'évangile selon Matthieu, SC 162 (Paris: Cerf, 1970; Books 10–11) (cited, not reproduced)