To the Philippians 6.3

Summary: Serve Christ reverently as the Lord, apostles, and prophets taught, and avoid false brothers and hypocrites who mislead the unwary.

Greek text · Lake, LCL 24:290–292

οὕτως οὖν δουλεύσωμεν αὐτῷ μετὰ φόβου καὶ πάσης εὐλαβείας, καθὼς αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ οἱ εὐαγγελισάμενοι ἡμᾶς ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται, οἱ προκηρύξαντες τὴν ἔλευσιν τοῦ κυρίου ἡμῶν· ζηλωταὶ περὶ τὸ καλόν, ἀπεχόμενοι τῶν σκανδάλων καὶ τῶν ψευδαδέλφων καὶ τῶν ἐν ὑποκρίσει φερόντων τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου, οἵτινες ἀποπλανῶσι κενοὺς ἀνθρώπους.

English · Claude translation

So then let us serve him with fear and all reverence, just as he himself commanded, and the apostles who preached the gospel to us, and the prophets who announced beforehand the coming of our Lord; being zealous for what is good, keeping away from occasions of stumbling and from false brothers and from those who bear the name of the Lord in hypocrisy, who lead empty-headed people astray.

About this passage

Source

Lake, LCL 24:290–292 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 282–301 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Also in

PG 5:1012a (found by text match)

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

Scripture

Ps 2:11 · allusion, medium confidence
Heb 12:28 · echo, low confidence
Acts 7:52 · echo, low confidence

Topics

Heresy

Cite this passage

Pol. Phil. 6.3 (PG 5:1012a; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/pol-philippians/6/3/).

Plain text

Pol. Phil. 6.3 (PG 5:1012a; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/pol-philippians/6/3/).

Greek text · Lake, LCL 24:290–292

English · Claude translation

About this passage

Notes

Notes on the original text

Cite this passage