Church History

Historia ecclesiastica · Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία

Read the whole work on one page

Contents

Reading pages: 1.0–1.2 · 1.3 · 1.4–1.8 · 1.9–1.14 · 1.15–1.23 · 1.24–2.5 · 2.6–2.8 · 2.9–2.14 · 2.15–2.21 · 2.22–2.28 · 3.1–3.12 · 3.13–4.4 · 4.5–4.14 · 4.15–4.18 · 4.19–4.25 · 4.26–5.8 · 5.9–5.16 · 5.17–5.23 · 5.24–5.37 · 5.38–5.39

About this work

Author
Theodoret of Cyrus
Attribution
authentic · Ascribed to Theodoret in the manuscripts; he refers to it in his letters and names his Religious History in it (3.19).
Standing
Honoured by the Orthodox tradition. Honoured as a saint or in a church calendar by: Orthodox.
Older English translation
Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 3 (1892), trans. B. Jackson (public domain, at CCEL; for comparison: our translation is made from the original first and checked against it afterwards)
Date
ca. 449-450 (approximate) · Written after the Religious History (ca. 444), which it cites; usually dated to the late 440s (not yet checked).
Written at
Cyrrhus, Syria (probable)
Language
Greek
Genre
history
Reference system
book.chapter in Valesius's division (the numbering of PG 82 and of NPNF 2nd series 3); 1.0 = the prologue. Parmentier's own chapter numbers, taken from the manuscripts' chapter lists, differ in places (e.g. his book 2 has 33 chapters, Valesius's 28) and are not used. Pages are Parmentier's (GCS 19). Books 1-4 staged; book 5 not yet.
SBL abbreviation
Hist. eccl.Not yet checked
Clavis
CPG 6222 (not yet checked)
Text from
L. Parmentier, ed., Theodoret Kirchengeschichte, GCS 19 (Leipzig: Hinrichs, 1911) (Printed edition in the public domain (1911); Greek text from our own Tesseract OCR of the archive.org page images (kirchengeschicht00theouoft); Parmentier's apparatus not reproduced)
Critical editions
L. Parmentier and F. Scheidweiler, eds., Theodoret Kirchengeschichte, 2nd ed., GCS 44 (Berlin: Akademie, 1954); cited only; L. Parmentier and G. C. Hansen, eds., Theodoret Kirchengeschichte, 3rd ed., GCS n.F. 5 (Berlin: Akademie, 1998); cited only; J.-P. Migne, ed., Patrologia Graeca 82 (Paris, 1864), cols. 881-1280, with the Latin of H. Valesius (cited, not reproduced)