Prescription against Heretics 9

Summary: Christ taught one definite thing, which is to be sought until found, then believed and kept, with no further seeking.

Show

Latin text · Oehler 2:11–12

Cedo nunc sponte de gradu isto. Omnibus dictum sit, Quaerite et invenietis; tamen et hic expetit sensus certare cum interpretationis gubernaculo. Nulla vox divina ita dissoluta est et diffusa, ut verba tantum defendantur, et ratio verborum non constituatur. Sed in primis hoc propono, unum itaque et certum aliquid institutum esse a Christo quod credere omni modo debeant nationes, et idcirco quaerere, ut possint, cum invenerint, credere. Unius porro et certi instituti infinita inquisitio non potest esse. Quaerendum est, donec invenias, et credendum, ubi inveneris, et nihil amplius, nisi custodiendum quod credidisti, dum hoc insuper credas, aliud non esse credendum, ideoque nec requirendum, cum id inveneris et credideris quod ab eo institutum est qui non aliud tibi mandat inquirendum quam quod instituit. De hoc quidem si qui dubitat, constabit penes nos esse id quod a Christo institutum est. Interim ex fiducia probationis praevenio, admonens quosdam nihil esse quaerendum ultra quae crediderunt id esse quod quaerere debuerunt, ne, Quaerite et invenietis, sine disciplina rationis interpretentur.

English · Claude translation

I now yield this point of my own accord. Let it be said to all, “Seek, and you will find”; still, even here the sense must be settled under the helm of interpretation. No divine saying is so loose and diffuse that the words alone are defended while their meaning is not established. But first I lay this down: that there is some one and definite thing taught by Christ which the nations must by all means believe, and for that reason must seek, so that when they have found it they may believe. Now of one and definite teaching there cannot be endless inquiry. You must seek until you find, and believe when you have found; and nothing more, except to keep what you have believed, while you believe this besides: that nothing else is to be believed, and therefore nothing else sought, once you have found and believed what was taught by him who bids you seek nothing other than what he has taught. If anyone doubts about this, it will be shown that what was taught by Christ is with us. Meanwhile, trusting in the proof, I anticipate it, warning some that nothing is to be sought beyond what they have believed, which is what they ought to have sought, lest they interpret “Seek, and you will find” without the discipline of reason.

About this passage

Source
Oehler 2:11–12 · Franz Oehler, ed., Quinti Septimii Florentis Tertulliani quae supersunt omnia, vol. 2 (Leipzig: T. O. Weigel, 1854), 3–46 · Latin text: Franz Oehler (Oehler 2), digitized by the Perseus Digital Library (canonical-latinLit), CC BY-SA 4.0
Text
As printed in Oehler 2. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Latin text of Oehler, vol. 2 (1854); made independently of existing English translations.
Compare
Ante-Nicene Fathers, vol. 3 (1885) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)
Scripture
Topics
Heresy

Notes

Translation notes

  • The quotation is Matt 7:7. A stray full stop in the digital text (“insuper. credas”) is removed.

Notes on the original text

  • Digital text corrected (stray punctuation in the digital text): insuper. credas → insuper credas.

Cite this passage

Tertullian, Praescr. 9 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/9/).

Plain text
Tertullian, Praescr. 9 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/9/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage