On Baptism 13
Summary: Though Abraham was saved by faith alone, after Christ's resurrection faith is bound to baptism, which Christ commanded, as Paul's own baptism shows.
Latin text · CSEL 20:212–213
Hic ergo scelestissimi illi prouocant quaestiones. adeo dicunt: baptismus non est necessarius quibus fides satis est; nam et Abraham nullius aquae nisi fidei sacramento deo placuit. sed in omnibus posteriora concludunt et sequentia antecedentibus praeualent. fuerit salus retro per fidem nudam ante domini passionem et resurrectionem; at ubi fides aucta est credendi in natiuitatem passionem resurrectionemque eius, addita est ampliatio sacramento, obsignatio baptismi, uestimentum quodammodo fidei, quae retro erat nuda nec potest iam sine sua lege. lex enim tinguendi imposita est et forma praescripta. ite, inquit, docete nationes tinguentes eas in nomen Patris et Filii et Spiritus Sancti. huic legi collata definitio illa, nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu, non intrabit in regnum caelorum, obstrinxit fidem ad baptismi necessitatem. itaque omnes exinde credentes tinguebantur. tunc et Paulus, ubi credidit, tinctus est. et hoc est quod et dominus in illa plaga orbationis praeceperat, exsurge, dicens, et introi Damascum, illic tibi demonstrabitur quid debeas agere, scilicet tingui, quod solum ei deerat. alioquin satis didicerat atque crediderat Nazarenum esse dominum dei filium.
English · Claude translation
Here, then, those most wicked people raise questions. They go so far as to say, “Baptism is not necessary for those for whom faith is enough; for Abraham too pleased God by the sacrament of no water, but of faith.” But in all things later things are decisive, and what follows prevails over what went before. Granted that in the past there was salvation through bare faith, before the Lord's passion and resurrection. But when faith was enlarged to believing in his birth, passion, and resurrection, an amplification was added to the sacrament: the sealing of baptism, a clothing, as it were, of faith, which was formerly bare and now has no power without its own law. For the law of dipping has been imposed and its form prescribed. “Go,” he says, “teach the nations, dipping them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.” The definition joined to this law, “Unless one is reborn of water and the Spirit, he will not enter the kingdom of heaven,” has bound faith to the necessity of baptism. Accordingly, all believers from then on were dipped. Then Paul too, when he believed, was dipped. And this is what the Lord had commanded in that affliction of blindness, saying, “Arise and go into Damascus; there it will be shown you what you must do,” namely, be dipped, which alone was lacking to him. Otherwise he had learned and believed enough: that the Nazarene was the Lord, the Son of God.
About this passage
Notes
Translation notes
- The allusions are Gen 15:6 (Abraham's faith) and Acts 9:18; the quotations are Matt 28:19, John 3:5, and Acts 9:6 (22:10).
Notes on the original text
- Digital text corrected (doubled punctuation in the digital text; stray punctuation in the digital text): praescripta.. → praescripta.; demonstrabitur,. → demonstrabitur.
Cite this passage
Tertullian, Bapt. 13 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-baptismo/13/).
Plain text
Tertullian, Bapt. 13 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-baptismo/13/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text