Dialogue with Trypho 97.2 · Sophia Scriptura

Summary: Isaiah foretold the outstretched hands and the resurrection.

Greek text · Archambault 2:108–110

Καὶ διὰ Ἡσαΐου ὁμοίως εἴρητο περὶ τούτου, διʼ οὗ τρόπου ἀποθνήσκειν ἔμελλεν, οὕτως· Ἐξεπέτασά μου τὰς χεῖρας ἐπὶ λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, τοῖς πορευομένοις ἐν ὁδῷ οὐ καλῇ. Καὶ ὅτι ἔμελλεν ἀνίστασθαι, αὐτὸς Ἡσαΐας ἔφη Ἡ ταφὴ αὐτοῦ ᾖρται ἐκ τοῦ μέσου. Καί· Δώσω τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.

English · Claude translation

“And through Isaiah likewise it had been said about the manner in which he would die, thus: ‘I have spread out my hands to a disobedient and contradicting people, to those who walk in a way that is not good.’ And that he would rise, Isaiah himself said: ‘His burial has been taken away from the midst,’ and, ‘I will give the rich for his death.’

About this passage

Source

Archambault 2:108–110 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Scripture

Isa 65:2 · quotation, high confidence
Isa 57:2 · quotation, high confidence
Isa 53:9 · quotation, high confidence

Topics

Christology

Cite this passage

Justin, Dial. 97.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/97/2/).

Plain text

Justin, Dial. 97.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/97/2/).