Dialogue with Trypho 35.5 · Sophia Scriptura

Summary: The heretics blaspheme the Creator; Christians have no fellowship with them.

Greek text · Archambault 1:156–158

Ἄλλοι γὰρ κατʼ ἄλλον τρόπον βλασφημεῖν τὸν ποιητὴν τῶν ὅλων καὶ τὸν ὑπʼ αὐτοῦ προφητευόμενον ἐλεύσεσθαι Χριστὸν καὶ τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ διδάσκουσιν· ὧν οὐδενὶ κοινωνοῦμεν, οἱ γνωρίζοντες ἀθέους καὶ ἀσεβεῖς καὶ ἀδίκους καὶ ἀνόμους αὐτοὺς ὑπάρχοντας, καὶ ἀντὶ τοῦ τὸν Ἰησοῦν σέβειν ὀνόματι μόνον ὁμολογεῖν.

English · Claude translation

“For some in one way and others in another teach men to blaspheme the Maker of all things, and the Christ foretold by him as coming, and the God of Abraham and Isaac and Jacob; with none of whom do we have fellowship, knowing that they are godless and ungodly and unrighteous and lawless, and that instead of worshiping Jesus they confess him in name only.

About this passage

Source

Archambault 1:156–158 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Topics

Heresy

Cite this passage

Justin, Dial. 35.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/35/5/).

Plain text

Justin, Dial. 35.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/35/5/).