Shepherd of Hermas, Similitude 9.4.5 (81.5)

Summary: Stones of many colors, carried through the gate, all become white.

Greek text · Lake, LCL 25:226

παρεφέροντο οὖν ἐκ πάντων τῶν ὀρέων χρόαις ποικίλαις λελατομημένοι ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν καὶ ἐπεδίδοντο ταῖς παρθένοις· αἱ δὲ παρθένοι διέφερον αὐτοὺς διὰ τῆς πύλης καὶ ἐπεδίδουν εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου. καὶ ὅταν εἰς τὴν οἰκοδομὴν ἐτέθησαν οἱ λίθοι οἱ ποικίλοι, ὅμοιοι ἐγένοντο λευκοὶ καὶ τὰς χρόας τὰς ποικίλας ἤλλασσον.

English · Claude translation

So they were brought from all the mountains, of various colors, hewn by the men, and were handed to the virgins; and the virgins carried them through the gate and handed them over for the building of the tower. And when the various stones were put into the building, they became alike and white and changed their various colors.

About this passage

Source

Lake, LCL 25:226 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 2, LCL 25 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913), 138–305 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 25, 1913), and from the ancient Latin version where Lake prints it because the Greek is lost (from Sim. 9.30.3); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Herm. Sim. 9.4.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/9/4/5/).

Plain text

Herm. Sim. 9.4.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/9/4/5/).