Shepherd of Hermas, Similitude 9.30.2 (107.2)

Summary: The innocent were chosen because they would stay bright.

Greek text · Lake, LCL 25:288–290

ἐπεὶ οὖν οἱ πιστεύσαντες, ἐκ τοῦ ὄρους τοῦ λευκοῦ πάντες ἄκακοι εὑρέθησαν, ἐκέλευσεν ὁ κύριος τοῦ πύργου τούτους ἐκ τῶν ῥιζῶν τοῦ ὄρους τούτου βληθῆναι εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου· ἔγνω γάρ, ὅτι, ἐὰν ἀπέλθωσιν εἰς τὴν οἰκοδομὴν τοῦ πύργου οἱ λίθοι οὗτοι, διαμενοῦσι λαμπροὶ καὶ οὐδεὶς αὐτῶν μελανήσει.

English · Claude translation

Since, then, those who believed from the white mountain were all found innocent, the lord of the tower ordered these from the roots of this mountain to be put into the building of the tower; for he knew that if these stones went into the building of the tower, they would remain bright and none of them would turn black.

About this passage

Source

Lake, LCL 25:288–290 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 2, LCL 25 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913), 138–305 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 25, 1913), and from the ancient Latin version where Lake prints it because the Greek is lost (from Sim. 9.30.3); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Herm. Sim. 9.30.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/9/30/2/).

Plain text

Herm. Sim. 9.30.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/9/30/2/).