Shepherd of Hermas, Similitude 5.2.6 (55.6)

Hermas · Shepherd of Hermas: Similitudes · ca. 100–150 · Rome · Read in context

Summary: The master tells his son and counselors.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 25:156

προσκαλεσάμενος οὖν τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαπητόν, ὃν εἶχε κληρονόμον, καὶ τοὺς φίλους, οὓς εἶχε συμβούλους, λέγει αὐτοῖς, ὅσα ἐνετείλατο τῷ δούλῳ αὐτοῦ καὶ ὅσα εὗρε γεγονότα. κἀκεῖνοι συνεχάρησαν τῷ δούλῳ ἐπὶ τῇ μαρτυρίᾳ ᾗ ἐμαρτύρησεν αὐτῷ ὁ δεσπότης.

English · Claude translation

So he called his beloved son, whom he had as heir, and his friends, whom he had as counselors, and told them what he had commanded his slave and what he had found done. And they rejoiced with the slave at the testimony the master had given him.

About this passage

Source: Lake, LCL 25:156 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 2, LCL 25 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913), 138–305 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 25, 1913), and from the ancient Latin version where Lake prints it because the Greek is lost (from Sim. 9.30.3); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Herm. Sim. 5.2.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/5/2/6/).

Plain text

Herm. Sim. 5.2.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-sim/5/2/6/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage