Sophia Scriptura

Didache 10.5

Anonymous · Didache · ca. 50–150 (often ca. 100) · place unknown · Read in context

Summary: A prayer for the church to be kept, perfected, and gathered into God's kingdom.

Greek text · Lake, LCL 24:324

μνήσθητι, κύριε, τῆς ἐκκλησίας σου, τοῦ ῥύσασθαι αὐτὴν ἀπὸ παντὸς πονηροῦ καὶ τελειῶσαι αὐτὴν ἐν τῇ ἀγάπῃ σου, καὶ σύναξον αὐτὴν ἀπὸ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, τὴν ἁγιασθεῖσαν, εἰς τὴν σὴν βασιλείαν, ἣν ἡτοίμασας αὐτῇ· ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας.

English · Claude translation

Remember, Lord, your church, to deliver it from every evil and to make it perfect in your love; and gather it, made holy, from the four winds into your kingdom, which you have prepared for it. For yours is the power and the glory forever.

About this passage

Source
Lake, LCL 24:324 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 308–333 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Scripture
Topics
Prayer, Eschatology

Cite this passage

Did. 10.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/didache/10/5/).

Plain text
Did. 10.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/didache/10/5/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage