Sophia Scriptura

Epistle of Barnabas 4.13

Anonymous · Epistle of Barnabas · ca. 70–135 (often ca. 130) · place unknown · Read in context

Summary: Do not grow complacent as the called, lest the devil cast us out.

Greek text · Lake, LCL 24:352

ἵνα μήποτε ἐπαναπαυόμενοι ὡς κλητοὶ ἐπικαθυπνώσωμεν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν, καὶ ὁ πονηρὸς ἄρχων λαβὼν τὴν καθʼ ἡμῶν ἐξουσίαν ἀπώσηται ἡμᾶς ἀπὸ τῆς βασιλείας τοῦ κυρίου.

English · Claude translation

Let us never rest as those who are called and fall asleep in our sins, and the evil ruler gain power over us and thrust us out of the kingdom of the Lord.

About this passage

Source
Lake, LCL 24:352 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 340–407 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

Notes

Notes on the original text

  • Digital text corrected (digitization slip against Lake's printed text (misplaced accent)): ἐπαναπαύομενοι → ἐπαναπαυόμενοι.

Cite this passage

Barn. 4.13 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/4/13/).

Plain text
Barn. 4.13 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/4/13/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage