1 Clement 47.5

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: Now worse people have led them astray.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:90

νυνὶ δὲ κατανοήσατε, τίνες ὑμᾶς διέστρεψαν καὶ τὸ σεμνὸν τῆς περιβοήτου φιλαδελφίας ὑμῶν ἐμείωσαν.

But now consider who they are that have led you astray and diminished the dignity of your renowned love of the brethren.

Source: Lake, LCL 24:90 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

1 Clem. 47.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/47/5/).

Plain text

1 Clem. 47.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/47/5/).