1 Clement 26.2

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: The Psalms speak of being raised.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:54

λέγει γάρ που· Καὶ ἐξαναστήσεις με, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, καί· Ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι σὺ μετʼ ἐμοῦ εἶ.

English · Claude translation

For he says somewhere, “And you will raise me up, and I will give thanks to you,” and, “I lay down and slept; I rose up, for you are with me.”

About this passage

Source

Lake, LCL 24:54 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

Scripture

Ps 28:7 (27:7 LXX) · allusion, low confidence
Ps 3:5 (3:6 LXX) · quotation, high confidence

Topics

Eschatology

Notes

Translation notes

The first quotation is not found exactly in any known text of the Psalms.

Cite this passage

1 Clem. 26.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/26/2/).

Plain text

1 Clem. 26.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/26/2/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage