1 Clement 21.7

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: Wives should show purity, gentleness, and impartial love.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:46

τὸ ἀξιαγάπητον τῆς ἁγνείας ἦθος ἐνδειξάσθωσαν, τὸ ἀκέραιον τῆς πραΰτητος αὐτῶν βούλημα ἀποδειξάτωσαν, τὸ ἐπιεικὲς τῆς γλώσσης αὐτῶν διὰ τῆς σιγῆς φανερὸν ποιησάτωσαν, τὴν ἀγάπην αὐτῶν μὴ κατὰ προσκλίσεις, ἀλλὰ πᾶσιν τοῖς φοβουμένοις τὸν θεὸν ὁσίως ἴσην παρεχέτωσαν.

English · Claude translation

Let them display the lovable character of purity; let them show the sincere will of their gentleness; let them make the gentleness of their tongue plain by their silence; let them give their love, not according to partiality, but equally to all who fear God in holiness.

About this passage

Source: Lake, LCL 24:46 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Topics: Marriage

Cite this passage

1 Clem. 21.7 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/21/7/).

Plain text

1 Clem. 21.7 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/21/7/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage