Teaching (Book of Orsiesius)

Liber Orsiesii (Doctrina de institutione monachorum)

About the English. Route 3: the original (Coptic, or a lost Greek version) is not in hand; the source is Jerome's Latin translation (404), translated by Claude with a note; the Latin is never shown.

Read the whole work on one page

Contents

The digitization is noisy (long s read as f, ligatures broken, marginal Bible references run into the text).

Reading pages: 1–18 · 19–32 · 33–49 · 50–56

About this work

Author
Orsiesius
Attribution
authentic · Gennadius (Vir. ill. 9) knew the work as the Liber of Orsiesius, written for the monks at the end of his life; it survives complete only in the Latin translation made by Jerome in 404 from a Greek version. Coptic fragments exist.
Standing
Honoured by the Orthodox tradition. Honoured as a saint or in a church calendar by: Orthodox.
Date
ca. 380-390 (approximate) · Written near the end of Orsiesius's life (he died ca. 387); Jerome translated it in 404.
Written at
Egypt (probable)
Language
Greek
Genre
treatise
Reference system
chapter (56 chapters, as numbered in Holstenius, Codex regularum, and Migne PL 103); a few chapter numerals are lost in the digitization and those chapters are inside the preceding section
SBL abbreviation
Lib. Ors.Not yet checked
Text from
Lucas Holstenius, ed., Codex regularum monasticarum et canonicarum (Rome, 1661; enlarged ed. Marianus Brockie, Augsburg, 1759); reprinted in J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, Series Latina, vol. 103 (Paris, 1851), cols. 453ff. (Printed editions (1661, 1759, Migne 1851) in the public domain; text from the digitization of Migne PL)
Critical editions
A. Boon, ed., Pachomiana latina (Louvain, 1932) (cited only); Armand Veilleux, trans., Pachomian Koinonia 3 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1982) (copyrighted; cited only) (cited, not reproduced)