[
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-1",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 1",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/1",
  "note": "Original text: PG 13:1599c–1604d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-3",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 3",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/3",
  "note": "Original text: PG 13:1604d–1605a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-4",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 4",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/4",
  "note": "Original text: PG 13:1605a–1606b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-5",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 5",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/5",
  "note": "Original text: PG 13:1606b–1608b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-7",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 7",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/7",
  "note": "Original text: PG 13:1608b–1609a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-8",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 8",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/8",
  "note": "Original text: PG 13:1609a–1610b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-9",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 9",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/9",
  "note": "Original text: PG 13:1610b–1616a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-12",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 12",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/12",
  "note": "Original text: PG 13:1616a–1617b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-13",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 13",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/13",
  "note": "Original text: PG 13:1617b–1618b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-14",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 14",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/14",
  "note": "Original text: PG 13:1618b–1620b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-15",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 15",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/15",
  "note": "Original text: PG 13:1620b–1621b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-16",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 16",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/16",
  "note": "Original text: PG 13:1621b–1626a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-20",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 20",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/20",
  "note": "Original text: PG 13:1626b–1627b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-22",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 22",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/22",
  "note": "Original text: PG 13:1628a–1628b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-23",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 23",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/23",
  "note": "Original text: PG 13:1628b–1629a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-24",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 24",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/24",
  "note": "Original text: PG 13:1629a–1629d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-25",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 25",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/25",
  "note": "Original text: PG 13:1629d–1632a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-26",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 26",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/26",
  "note": "Original text: PG 13:1632a–1636a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-28",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 28",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/28",
  "note": "Original text: PG 13:1636a–1639b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-29",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 29",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/29",
  "note": "Original text: PG 13:1639b–1640b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-30",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 30",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/30",
  "note": "Original text: PG 13:1640b–1641b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-32",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 32",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/32",
  "note": "Original text: PG 13:1641b–1642b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-33",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 33",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/33",
  "note": "Original text: PG 13:1642b–1646b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-34",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 34",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/34",
  "note": "Original text: PG 13:1646b–1646d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-35",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 35",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/35",
  "note": "Original text: PG 13:1646d–1649a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-36",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 36",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/36",
  "note": "Original text: PG 13:1649a–1650a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-37",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 37",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/37",
  "note": "Original text: PG 13:1650a–1652a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-38",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 38",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/38",
  "note": "Original text: PG 13:1652a–1653b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-39",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 39",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/39",
  "note": "Original text: PG 13:1653b–1656b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-40",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 40",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/40",
  "note": "Original text: PG 13:1656b–1659a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-41",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 41",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/41",
  "note": "Original text: PG 13:1659a–1659d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-42",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 42",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/42",
  "note": "Original text: PG 13:1659d–1662a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-43",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 43",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/43",
  "note": "Original text: PG 13:1662a–1664c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-45",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 45",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/45",
  "note": "Original text: PG 13:1664d–1667a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-46",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 46",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/46",
  "note": "Original text: PG 13:1667a–1670a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-48",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 48",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/48",
  "note": "Original text: PG 13:1670a–1671b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-49",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 49",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/49",
  "note": "Original text: PG 13:1671b–1675b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-50",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 50",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/50",
  "note": "Original text: PG 13:1675b–1681a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-52",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 52",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/52",
  "note": "Original text: PG 13:1681a–1682b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-53",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 53",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/53",
  "note": "Original text: PG 13:1682b–1684b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-54",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 54",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/54",
  "note": "Original text: PG 13:1684b–1686a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-55",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 55",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/55",
  "note": "Original text: PG 13:1686a–1688d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-56",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 56",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/56",
  "note": "Original text: PG 13:1688d–1691a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-58",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 58",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/58",
  "note": "Original text: PG 13:1691a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-59",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 59",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/59",
  "note": "Original text: PG 13:1691a–1693a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-60",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 60",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/60",
  "note": "Original text: PG 13:1693a–1698a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-62",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 62",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/62",
  "note": "Original text: PG 13:1698a–1699a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-63",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 63",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/63",
  "note": "Original text: PG 13:1699a–1701a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-64",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 64",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/64",
  "note": "Original text: PG 13:1701a–1703a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-65",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 65",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/65",
  "note": "Original text: PG 13:1703a–1704b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-66",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 66",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/66",
  "note": "Original text: PG 13:1704d–1707b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-67",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 67",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/67",
  "note": "Original text: PG 13:1707b–1708b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-68",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 68",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/68",
  "note": "Original text: PG 13:1708b–1710a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-69",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 69",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/69",
  "note": "Original text: PG 13:1710a–1711a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-70",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 70",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/70",
  "note": "Original text: PG 13:1711a–1714a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-72",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 72",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/72",
  "note": "Original text: PG 13:1714a–1717a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-73",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 73",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/73",
  "note": "Original text: PG 13:1717a–1718b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-74",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 74",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/74",
  "note": "Original text: PG 13:1718b–1719b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-75",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 75",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/75",
  "note": "Original text: PG 13:1719b–1720b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-76",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 76",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/76",
  "note": "Original text: PG 13:1720b–1721b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-77",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 77",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/77",
  "note": "Original text: PG 13:1721b–1726a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-78",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 78",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/78",
  "note": "Original text: PG 13:1726a–1730a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-80",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 80",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/80",
  "note": "Original text: PG 13:1730a–1731b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-82",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 82",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/82",
  "note": "Original text: PG 13:1731b–1732b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-83",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 83",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/83",
  "note": "Original text: PG 13:1732b–1734a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-85",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 85",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/85",
  "note": "Original text: PG 13:1734a–1735a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-86",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 86",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/86",
  "note": "Original text: PG 13:1735a–1737b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-87",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 87",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/87",
  "note": "Original text: PG 13:1737b–1738a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-88",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 88",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/88",
  "note": "Original text: PG 13:1738a–1740d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-89",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 89",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/89",
  "note": "Original text: PG 13:1740d–1741a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-90",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 90",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/90",
  "note": "Original text: PG 13:1741a–1742b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-92",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 92",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/92",
  "note": "Original text: PG 13:1742b–1744b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-93",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 93",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/93",
  "note": "Original text: PG 13:1744b–1746a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-95",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 95",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/95",
  "note": "Original text: PG 13:1746a–1747d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-96",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 96",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/96",
  "note": "Original text: PG 13:1747d–1748b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-97",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 97",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/97",
  "note": "Original text: PG 13:1748b–1748d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-98",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 98",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/98",
  "note": "Original text: PG 13:1748d–1749a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-99",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 99",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/99",
  "note": "Original text: PG 13:1749a–1749c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-100",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 100",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/100",
  "note": "Original text: PG 13:1749c–1751c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-101",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 101",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/101",
  "note": "Original text: PG 13:1751c–1752a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-102",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 102",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/102",
  "note": "Original text: PG 13:1752a–1753c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-103",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 103",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/103",
  "note": "Original text: PG 13:1753c–1754b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-104",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 104",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/104",
  "note": "Original text: PG 13:1754b–1754c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-105",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 105",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/105",
  "note": "Original text: PG 13:1754c–1754d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-106",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 106",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/106",
  "note": "Original text: PG 13:1754d–1755c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-108",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 108",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/108",
  "note": "Original text: PG 13:1755c–1756d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-109",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 109",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/109",
  "note": "Original text: PG 13:1756d–1757a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-110",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 110",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/110",
  "note": "Original text: PG 13:1757a–1758b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-111",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 111",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/111",
  "note": "Original text: PG 13:1758b–1759b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-112",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 112",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/112",
  "note": "Original text: PG 13:1759b–1760a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-113",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 113",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/113",
  "note": "Original text: PG 13:1760b–1764b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-115",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 115",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/115",
  "note": "Original text: PG 13:1764b–1765d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-116",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 116",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/116",
  "note": "Original text: PG 13:1765d–1766a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-117",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 117",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/117",
  "note": "Original text: PG 13:1766a–1769b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-118",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 118",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/118",
  "note": "Original text: PG 13:1769b–1771a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-120",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 120",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/120",
  "note": "Original text: PG 13:1771a–1772a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-121",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 121",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/121",
  "note": "Original text: PG 13:1772a–1773a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-122",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 122",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/122",
  "note": "Original text: PG 13:1773a–1774a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-123",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 123",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/123",
  "note": "Original text: PG 13:1774a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-124",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 124",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/124",
  "note": "Original text: PG 13:1774a–1775b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-125",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 125",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/125",
  "note": "Original text: PG 13:1775b–1776b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-126",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 126",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/126",
  "note": "Original text: PG 13:1776b–1778a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-128",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 128",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/128",
  "note": "Original text: PG 13:1778a–1778b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-129",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 129",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/129",
  "note": "Original text: PG 13:1778b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-130",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 130",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/130",
  "note": "Original text: PG 13:1779a–1779b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-131",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 131",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/131",
  "note": "Original text: PG 13:1779b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-132",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 132",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/132",
  "note": "Original text: PG 13:1779b–1781a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-133",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 133",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/133",
  "note": "Original text: PG 13:1781a–1785b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-135",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 135",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/135",
  "note": "Original text: PG 13:1785b–1787a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-136",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 136",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/136",
  "note": "Original text: PG 13:1787a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-137",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 137",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/137",
  "note": "Original text: PG 13:1787a–1788a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-138",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 138",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/138",
  "note": "Original text: PG 13:1788a–1790a; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-139",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 139",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/139",
  "note": "Original text: PG 13:1790a–1792b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-140",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 140",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/140",
  "note": "Original text: PG 13:1792b–1796b; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-142",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 142",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/142",
  "note": "Original text: PG 13:1796b–1797c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-143",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 143",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/143",
  "note": "Original text: PG 13:1796b–1797c; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-144",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 144",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/144",
  "note": "Original text: PG 13:1797c–1800d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-origen-commentariorum-series-matthaeum-145",
  "type": "chapter",
  "title": "Origen, Comm. Ser. Matt. 145",
  "author": [
   {
    "literal": "Origen"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Commentary on Matthew, Latin Series",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/origen-commentariorum-series-matthaeum/145",
  "note": "Original text: PG 13:1797c–1800d; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Graeca, vol. 13 (Paris, 1862), cols. 1599–1800 (the old Latin translation, from the edition of Charles de la Rue; the editor's notes, Jerome's prologue to Luke, and the Greek printed on the page are not reproduced; the order of the last paragraph is scrambled in the scan and is noted in the staged record). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 }
]