Dialogue with Trypho 81.4

Summary: John the apostle, in the Revelation, foretold the thousand years and then the general resurrection and judgment.

Show

Greek text · Archambault 2:42

Καὶ ἔπειτα καὶ παρʼ ἡμῖν ἀνήρ τις, ᾧ ὄνομα Ἰωάννης, εἷς τῶν ἀποστόλων τοῦ Χριστοῦ, ἐν ἀποκαλύψει γενομένῃ αὐτῷ χίλια ἔτη ποιήσειν ἐν Ἱερουσαλὴμ τοὺς τῷ ἡμετέρῳ Χριστῷ πιστεύσαντας προεφήτευσε, καὶ μετὰ ταῦτα τὴν καθολικὴν καί, συνελόντι φάναι, αἰωνίαν ὁμοθυμαδὸν ἅμα πάντων ἀνάστασιν γενήσεσθαι καὶ κρίσιν. Ὅπερ καὶ ὁ κύριος ἡμῶν εἶπεν, ὅτι Οὔτε γαμήσουσιν οὔτε γαμηθήσονται, ἀλλὰ ἰσάγγελοι ἔσονται, τέκνα τοῦ θεοῦ τῆς ἀναστάσεως ὄντες.

English · Claude translation

“And further, among us too a man named John, one of the apostles of Christ, in a revelation that came to him, prophesied that those who have believed in our Christ will spend a thousand years in Jerusalem, and that after that the general, and in a word eternal, resurrection of all together and judgment will take place. Which our Lord also said: ‘They shall neither marry nor be given in marriage, but shall be equal to the angels, being children of the God of the resurrection.’

About this passage

Source
Archambault 2:42 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.
Scripture
Topics
Eschatology, Scripture and canon

Notes

Translation notes

  • The earliest surviving attribution of the book of Revelation to John the apostle.

Cite this passage

Justin, Dial. 81.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/81/4/).

Plain text
Justin, Dial. 81.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/81/4/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage