Dialogue with Trypho 42.4 · Sophia Scriptura

Summary: All the Mosaic ordinances are types of Christ; these examples suffice.

Greek text · Archambault 1:188

Καὶ τὰ ἄλλα δὲ πάντα ἁπλῶς, ὦ ἄνδρες, ἔφην, τὰ ὑπὸ Μωσέως διαταχθέντα δύναμαι καταριθμῶν ἀποδεικνύναι τύπους καὶ σύμβολα καὶ καταγγελίας τῶν τῷ Χριστῷ γίνεσθαι μελλόντων καὶ τῶν εἰς αὐτὸν πιστεύειν προεγνωσμένων καὶ τῶν ὑπʼ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ ὁμοίως γίνεσθαι μελλόντων. Ἀλλʼ ἐπειδὴ καὶ ἃ κατηριθμησάμην τανῦν ἱκανὰ δοκεῖ μοι εἶναι, ἐπὶ τὸν λόγον τῇ τάξει παριὼν ἔρχομαι.

English · Claude translation

“And, in a word, sirs,” I said, “I could enumerate all the other things ordained by Moses and prove them to be types and symbols and announcements of what was to happen to Christ, and of those foreknown as going to believe in him, and of what was likewise to be done by Christ himself. But since what I have now enumerated seems to me sufficient, I pass on and come to the argument in order.

About this passage

Source

Archambault 1:188 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Justin, Dial. 42.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/42/4/).

Plain text

Justin, Dial. 42.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/42/4/).