Dialogue with Trypho 34.5 · Sophia Scriptura

Summary: Ps 72:13–16.

Greek text · Archambault 1:150

Φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος, καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει· ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν. Καὶ ζήσεται καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀρραβίας, καὶ προσεύξονται διὰ παντὸς περὶ αὐτοῦ· ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν. Καὶ ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ, ἐπʼ ἄκρων τῶν ὀρέων ὑπεραρθήσεται· ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς.

English · Claude translation

“‘He shall spare the poor and needy, and save the souls of the needy; from usury and injustice he shall redeem their souls, and his name shall be honorable before them. And he shall live, and there shall be given to him of the gold of Arabia, and they shall pray for him continually; all the day they shall bless him. And there shall be a support on the earth; on the tops of the mountains it shall be lifted up; its fruit shall be above Lebanon, and they shall blossom out of the city like the grass of the earth.

About this passage

Source

Archambault 1:150 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Scripture

Ps 72:13 (71:13 LXX) · quotation, high confidence
Ps 72:14 (71:14 LXX) · quotation, high confidence
Ps 72:15 (71:15 LXX) · quotation, high confidence
Ps 72:16 (71:16 LXX) · quotation, high confidence

Topics

Scripture and canon

Cite this passage

Justin, Dial. 34.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/34/5/).

Plain text

Justin, Dial. 34.5 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/34/5/).