Dialogue with Trypho 22.8 · Sophia Scriptura

Summary: Ps 50:7–11.

Greek text · Archambault 1:100

Ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτυροῦμαί σοι· ὁ θεός, ὁ θεός σου εἰμὶ ἐγώ. Οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε· τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διὰ παντός. Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους, ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες· ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετʼ ἐμοῦ ἐστιν.

English · Claude translation

“‘Hear, my people, and I will speak to you, Israel, and I will testify to you: I am God, your God. I will not rebuke you for your sacrifices; your whole burnt offerings are before me continually. I will not take calves from your house, nor he-goats from your flocks; for all the beasts of the field are mine, the cattle on the mountains and the oxen; I know all the birds of the air, and the beauty of the field is with me.

About this passage

Source

Archambault 1:100 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Scripture

Ps 50:7 (49:7 LXX) · quotation, high confidence
Ps 50:8 (49:8 LXX) · quotation, high confidence
Ps 50:9 (49:9 LXX) · quotation, high confidence
Ps 50:10 (49:10 LXX) · quotation, high confidence
Ps 50:11 (49:11 LXX) · quotation, high confidence

Topics

Scripture and canon

Cite this passage

Justin, Dial. 22.8 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/22/8/).

Plain text

Justin, Dial. 22.8 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/22/8/).