Dialogue with Trypho 124.1 · Sophia Scriptura

Summary: Justin will show that Scripture calls God's people “sons of the Most High.”

Greek text · Archambault 2:236

Καὶ ἐπειδὴ εἶδον αὐτοὺς συνταραχθέντας ἐπὶ τῷ εἰπεῖν με καὶ θεοῦ τέκνα εἶναι ἡμᾶς, προλαβὼν τὸ ἀνερωτηθῆναι εἶπον· Ἀκούσατε, ὦ ἄνδρες, πῶς τὸ ἅγιον πνεῦμα λέγει περὶ τοῦ λαοῦ τούτου, ὅτι υἱοὶ ὑψίστου πάντες εἰσὶ καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν παρέσται αὐτὸς οὗτος ὁ Χριστός, τὴν κρίσιν ἀπὸ παντὸς γένους ἀνθρώπων ποιούμενος.

English · Claude translation

And when I saw them troubled because I said that we are children of God, I anticipated their question and said: “Hear, sirs, how the Holy Spirit says of this people that they are all sons of the Most High, and that this very Christ will be present in their assembly, making judgment on every race of men.

About this passage

Source

Archambault 2:236 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Justin, Dial. 124.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/124/1/).

Plain text

Justin, Dial. 124.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/124/1/).