@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-0-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.0.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-0-1},
  note = {Original text: Harvey 1; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-0-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.0.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-0-2},
  note = {Original text: Harvey 1:3–5; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-0-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.0.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-0-3},
  note = {Original text: Harvey 1:6–8; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-1-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.1.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-1-1},
  note = {Original text: Harvey 1:8–10; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-1-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.1.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-1-2},
  note = {Original text: Harvey 1:10–11; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-1-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.1.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-1-3},
  note = {Original text: Harvey 1:11–12; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-1},
  note = {Original text: Harvey 1:12; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-2},
  note = {Original text: Harvey 1:12–16; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-3},
  note = {Original text: Harvey 1:16–18; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-4},
  note = {Original text: Harvey 1:18–20; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-5},
  note = {Original text: Harvey 1:20–23; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-2-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.2.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-2-6},
  note = {Original text: Harvey 1:24–25; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-1},
  note = {Original text: Harvey 1:26–27; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-2},
  note = {Original text: Harvey 1:27–29; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-3},
  note = {Original text: Harvey 1:29–30; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-4},
  note = {Original text: Harvey 1:30; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-5},
  note = {Original text: Harvey 1:30–32; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-3-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.3.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-3-6},
  note = {Original text: Harvey 1:32; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-4-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.4.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-4-1},
  note = {Original text: Harvey 1:32; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-4-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.4.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-4-2},
  note = {Original text: Harvey 1:32–35; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-4-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.4.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-4-3},
  note = {Original text: Harvey 1:35; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-4-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.4.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-4-4},
  note = {Original text: Harvey 1:35–38; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-4-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.4.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-0-1/#p-1-4-5},
  note = {Original text: Harvey 1:38–41; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-1},
  note = {Original text: Harvey 1:41–43; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-2},
  note = {Original text: Harvey 1:43–45; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-3},
  note = {Original text: Harvey 1:45–46; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-4},
  note = {Original text: Harvey 1:46–49; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-5},
  note = {Original text: Harvey 1:49; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-5-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.5.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-5-6},
  note = {Original text: Harvey 1:49–51; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-6-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.6.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-6-1},
  note = {Original text: Harvey 1:51–53; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-6-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.6.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-6-2},
  note = {Original text: Harvey 1:53–54; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-6-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.6.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-6-3},
  note = {Original text: Harvey 1:54–56; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-6-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.6.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-6-4},
  note = {Original text: Harvey 1:56–59; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-7-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.7.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-7-1},
  note = {Original text: Harvey 1:59; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-7-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.7.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-7-2},
  note = {Original text: Harvey 1:60–62; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-7-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.7.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-7-3},
  note = {Original text: Harvey 1:62–63; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-7-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.7.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-7-4},
  note = {Original text: Harvey 1:63–65; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-7-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.7.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-7-5},
  note = {Original text: Harvey 1:65; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-8-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.8.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-8-1},
  note = {Original text: Harvey 1:65–67; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-8-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.8.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-8-2},
  note = {Original text: Harvey 1:67–69; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-8-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.8.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-8-3},
  note = {Original text: Harvey 1:69–73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-8-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.8.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-8-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-8-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.8.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-5-1/#p-1-8-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-9-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.9.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-9-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-9-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.9.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-9-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-9-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.9.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-9-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-9-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.9.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-9-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-9-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.9.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-9-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-10-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.10.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-10-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-10-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.10.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-10-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-10-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.10.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-10-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-11-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.11.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-11-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-11-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.11.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-11-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-11-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.11.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-11-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-11-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.11.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-11-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-11-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.11.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-11-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-12-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.12.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-12-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-12-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.12.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-12-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-12-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.12.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-12-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-12-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.12.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-12-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-13-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.13.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-9-1/#p-1-13-7},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-7},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-8},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-14-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.14.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-14-9},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-15-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.15.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-15-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-16-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.16.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-16-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-16-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.16.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-16-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-16-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.16.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-16-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-17-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.17.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-17-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-17-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.17.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-14-1/#p-1-17-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-18-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.18.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-18-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-18-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.18.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-18-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-18-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.18.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-18-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-18-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.18.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-18-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-19-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.19.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-19-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-19-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.19.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-19-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-20-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.20.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-20-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-20-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.20.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-20-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-20-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.20.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-20-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-21-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.21.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-21-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-21-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.21.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-21-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-21-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.21.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-21-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-21-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.21.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-21-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-21-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.21.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-21-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-22-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.22.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-22-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-22-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.22.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-22-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-23-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.23.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-23-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-23-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.23.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-23-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-23-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.23.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-23-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-23-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.23.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-23-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-23-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.23.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-18-1/#p-1-23-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-24-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.24.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-24-7},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-25-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.25.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-25-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-26-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.26.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-26-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-26-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.26.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-26-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-26-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.26.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-26-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-27-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.27.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-27-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-27-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.27.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-27-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-27-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.27.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-27-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-27-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.27.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-27-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-28-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.28.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-28-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-28-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.28.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-28-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-29-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.29.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-29-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-29-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.29.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-29-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-29-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.29.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-29-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-29-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.29.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-24-1/#p-1-29-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-5},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-6},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-7},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-8},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-9},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-10},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-11,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.11}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-11},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-12,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.12}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-12},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-13,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.13}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-13},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-14,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.14}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-14},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-30-15,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.30.15}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-30-15},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-31-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.31.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-31-1},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-31-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.31.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-31-2},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-31-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.31.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-31-3},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-1-31-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 1.31.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-1-31-4},
  note = {Original text: Harvey 1:73; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-0-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.0.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-0-1},
  note = {Original text: Harvey 1; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-1-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.1.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-1-1},
  note = {Original text: Harvey 1:251; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-1-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.1.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-1-2},
  note = {Original text: Harvey 1:251–252; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-1-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.1.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-1-3},
  note = {Original text: Harvey 1:252–253; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-1-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.1.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-1-4},
  note = {Original text: Harvey 1:253; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-1-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.1.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/1-30-1/#p-2-1-5},
  note = {Original text: Harvey 1:253–254; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-2-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.2.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-2-1},
  note = {Original text: Harvey 1:254; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-2-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.2.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-2-2},
  note = {Original text: Harvey 1:254–255; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-2-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.2.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-2-3},
  note = {Original text: Harvey 1:255; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-2-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.2.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-2-4},
  note = {Original text: Harvey 1:255–256; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-2-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.2.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-2-5},
  note = {Original text: Harvey 1:256; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-3-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.3.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-3-1},
  note = {Original text: Harvey 1:256–257; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-3-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.3.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-3-2},
  note = {Original text: Harvey 1:257–258; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-4-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.4.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-4-1},
  note = {Original text: Harvey 1:258–259; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-4-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.4.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-4-2},
  note = {Original text: Harvey 1:259–260; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-4-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.4.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-4-3},
  note = {Original text: Harvey 1:260–261; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-5-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.5.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-5-1},
  note = {Original text: Harvey 1:261–262; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-5-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.5.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-5-2},
  note = {Original text: Harvey 1:262; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-5-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.5.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-5-3},
  note = {Original text: Harvey 1:262–263; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-5-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.5.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-5-4},
  note = {Original text: Harvey 1:263; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-6-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.6.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-6-1},
  note = {Original text: Harvey 1:263–264; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-6-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.6.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-6-2},
  note = {Original text: Harvey 1:264; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-6-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.6.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-2-1/#p-2-6-3},
  note = {Original text: Harvey 1:264–265; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-1},
  note = {Original text: Harvey 1:265–266; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-2},
  note = {Original text: Harvey 1:266–267; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-3},
  note = {Original text: Harvey 1:267–268; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-4},
  note = {Original text: Harvey 1:268; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-5},
  note = {Original text: Harvey 1:269; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-6},
  note = {Original text: Harvey 1:269–270; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-7-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.7.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-7-7},
  note = {Original text: Harvey 1:270; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-8-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.8.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-8-1},
  note = {Original text: Harvey 1:270; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-8-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.8.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-8-2},
  note = {Original text: Harvey 1:270; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-8-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.8.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-8-3},
  note = {Original text: Harvey 1:270; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-9-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.9.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-9-1},
  note = {Original text: Harvey 1:270–272; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-9-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.9.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-9-2},
  note = {Original text: Harvey 1:272; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-10-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.10.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-10-1},
  note = {Original text: Harvey 1:272; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-10-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.10.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-10-2},
  note = {Original text: Harvey 1:272; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-10-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.10.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-10-3},
  note = {Original text: Harvey 1:272; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-10-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.10.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-10-4},
  note = {Original text: Harvey 1:272–275; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-11-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.11.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-11-1},
  note = {Original text: Harvey 1:275; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-11-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.11.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-11-2},
  note = {Original text: Harvey 1:275–276; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-1},
  note = {Original text: Harvey 1:276; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-2},
  note = {Original text: Harvey 1:276–277; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-3},
  note = {Original text: Harvey 1:277–278; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-4},
  note = {Original text: Harvey 1:278; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-5},
  note = {Original text: Harvey 1:278; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-6},
  note = {Original text: Harvey 1:278; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-7},
  note = {Original text: Harvey 1:278–280; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-12-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.12.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-7-1/#p-2-12-8},
  note = {Original text: Harvey 1:280; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-1},
  note = {Original text: Harvey 1:280–281; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-2},
  note = {Original text: Harvey 1:281–282; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-3},
  note = {Original text: Harvey 1:282; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-4},
  note = {Original text: Harvey 1:282; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-5},
  note = {Original text: Harvey 1:282; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-6},
  note = {Original text: Harvey 1:282–284; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-7},
  note = {Original text: Harvey 1:284; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-8},
  note = {Original text: Harvey 1:284–285; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-9},
  note = {Original text: Harvey 1:285–286; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-13-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.13.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-13-10},
  note = {Original text: Harvey 1:286–287; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-1},
  note = {Original text: Harvey 1:287–289; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-2},
  note = {Original text: Harvey 1:289–291; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-3},
  note = {Original text: Harvey 1:291–292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-8},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-14-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.14.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-14-9},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-15-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.15.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-15-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-15-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.15.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-15-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-15-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.15.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-13-1/#p-2-15-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-16-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.16.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-16-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-16-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.16.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-16-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-16-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.16.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-16-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-16-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.16.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-16-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-8},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-9},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-10},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-17-11,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.17.11}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-17-11},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-18-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.18.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-16-1/#p-2-18-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-8},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-19-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.19.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-19-9},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-20-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.20.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-20-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-20-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.20.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-20-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-20-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.20.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-20-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-20-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.20.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-20-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-20-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.20.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-20-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-21-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.21.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-21-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-21-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.21.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-21-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-22-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.22.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-19-1/#p-2-22-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-23-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.23.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-23-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-23-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.23.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-23-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-24-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.24.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-24-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-25-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.25.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-25-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-25-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.25.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-25-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-25-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.25.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-25-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-25-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.25.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-25-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-26-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.26.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-26-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-26-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.26.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-26-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-26-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.26.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-26-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-27-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.27.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-27-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-27-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.27.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-27-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-27-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.27.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-23-1/#p-2-27-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-8},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-28-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.28.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-28-9},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-29-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.29.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-29-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-29-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.29.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-29-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-29-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.29.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-28-1/#p-2-29-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-6},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-7},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-8},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-30-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.30.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-30-9},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-31-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.31.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-31-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-31-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.31.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-31-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-31-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.31.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-31-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-32-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.32.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-32-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-32-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.32.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-32-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-32-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.32.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-32-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-32-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.32.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-32-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-32-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.32.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-30-1/#p-2-32-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-33-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.33.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-33-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-33-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.33.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-33-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-33-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.33.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-33-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-33-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.33.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-33-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-33-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.33.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-33-5},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-34-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.34.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-34-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-34-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.34.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-34-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-34-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.34.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-34-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-34-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.34.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-34-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-35-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.35.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-35-1},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-35-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.35.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-35-2},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-35-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.35.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-35-3},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-2-35-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 2.35.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-2-35-4},
  note = {Original text: Harvey 1:292; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-0-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.0.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-0-1},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-1-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.1.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-1-1},
  note = {Original text: Harvey 2:2–6; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-1-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.1.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-1-2},
  note = {Original text: Harvey 2:6–7; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-2-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.2.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-2-1},
  note = {Original text: Harvey 2:7; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-2-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.2.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-2-2},
  note = {Original text: Harvey 2:7–8; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-2-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.2.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-2-3},
  note = {Original text: Harvey 2:8; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-3-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.3.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-3-1},
  note = {Original text: Harvey 2:8–9; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-3-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.3.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-3-2},
  note = {Original text: Harvey 2:9; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-3-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.3.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-3-3},
  note = {Original text: Harvey 2:10–12; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-3-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.3.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-3-4},
  note = {Original text: Harvey 2:12–15; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-4-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.4.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-4-1},
  note = {Original text: Harvey 2:15; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-4-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.4.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-4-2},
  note = {Original text: Harvey 2:15–16; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-4-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.4.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/2-33-1/#p-3-4-3},
  note = {Original text: Harvey 2:16–18; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-5-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.5.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-5-1},
  note = {Original text: Harvey 2:18–19; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-5-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.5.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-5-2},
  note = {Original text: Harvey 2:19–20; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-5-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.5.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-5-3},
  note = {Original text: Harvey 2:20; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-6-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.6.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-6-1},
  note = {Original text: Harvey 2:20–22; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-6-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.6.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-6-2},
  note = {Original text: Harvey 2:22; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-6-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.6.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-6-3},
  note = {Original text: Harvey 2:22–24; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-6-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.6.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-6-4},
  note = {Original text: Harvey 2:24; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-6-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.6.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-6-5},
  note = {Original text: Harvey 2:24–25; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-7-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.7.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-7-1},
  note = {Original text: Harvey 2:25–26; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-7-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.7.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-7-2},
  note = {Original text: Harvey 2:26; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-8-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.8.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-8-1},
  note = {Original text: Harvey 2:26; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-8-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.8.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-8-2},
  note = {Original text: Harvey 2:26–29; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-8-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.8.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-8-3},
  note = {Original text: Harvey 2:29; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-9-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.9.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-9-1},
  note = {Original text: Harvey 2:29; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-9-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.9.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-9-2},
  note = {Original text: Harvey 2:29–32; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-9-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.9.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-5-1/#p-3-9-3},
  note = {Original text: Harvey 2:32–33; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-10-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.10.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-10-1},
  note = {Original text: Harvey 2:33–35; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-10-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.10.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-10-2},
  note = {Original text: Harvey 2:35–37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-10-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.10.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-10-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-10-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.10.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-10-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-10-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.10.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-10-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-8},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-11-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.11.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-11-9},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-10-1/#p-3-12-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-8},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-9},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-10},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-11,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.11}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-11},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-12,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.12}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-12},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-13,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.13}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-13},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-14,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.14}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-2/#p-3-12-14},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-12-15,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.12.15}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-12-15},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-13-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.13.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-13-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-13-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.13.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-13-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-13-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.13.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-13-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-14-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.14.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-14-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-14-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.14.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-14-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-14-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.14.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-14-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-14-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.14.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-14-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-15-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.15.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-15-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-15-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.15.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-15-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-15-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.15.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-12-15/#p-3-15-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-8},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-16-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.16.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-16-9},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-17-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.17.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-17-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-17-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.17.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-17-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-17-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.17.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-17-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-17-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.17.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-16-1/#p-3-17-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-18-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.18.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-18-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-19-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.19.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-19-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-19-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.19.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-19-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-19-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.19.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-19-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-20-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.20.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-20-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-20-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.20.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-20-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-20-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.20.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-20-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-20-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.20.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-18-1/#p-3-20-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-8},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-9},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-21-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.21.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-21-10},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-22-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.22.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-22-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-22-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.22.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-22-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-22-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.22.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-22-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-22-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.22.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-22-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-23-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.23.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-21-1/#p-3-23-8},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-24-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.24.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-24-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-24-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.24.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-24-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-1},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-2},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-3},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-4},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-5},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-6},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-3-25-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 3.25.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-3-25-7},
  note = {Original text: Harvey 2:37; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-0-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.0.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-0-1},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-0-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.0.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-0-2},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-0-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.0.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-0-3},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-0-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.0.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-0-4},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-1-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.1.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-1-1},
  note = {Original text: Harvey 2:146; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-1-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.1.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-1-2},
  note = {Original text: Harvey 2:146–147; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-1},
  note = {Original text: Harvey 2:147; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-2},
  note = {Original text: Harvey 2:147–148; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-3},
  note = {Original text: Harvey 2:148; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-4},
  note = {Original text: Harvey 2:148–149; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-5},
  note = {Original text: Harvey 2:149; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-6},
  note = {Original text: Harvey 2:149–150; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-7},
  note = {Original text: Harvey 2:150; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-2-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.2.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-2-8},
  note = {Original text: Harvey 2:150–151; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-3-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.3.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-3-1},
  note = {Original text: Harvey 2:151; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-4-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.4.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-4-1},
  note = {Original text: Harvey 2:151–152; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-4-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.4.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-4-2},
  note = {Original text: Harvey 2:152; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-4-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.4.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/3-24-1/#p-4-4-3},
  note = {Original text: Harvey 2:152–154; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-5-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.5.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-5-1},
  note = {Original text: Harvey 2:154–155; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-5-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.5.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-5-2},
  note = {Original text: Harvey 2:155–156; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-5-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.5.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-5-3},
  note = {Original text: Harvey 2:156; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-5-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.5.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-5-4},
  note = {Original text: Harvey 2:156–157; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-5-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.5.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-5-5},
  note = {Original text: Harvey 2:157; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-1},
  note = {Original text: Harvey 2:157; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-2},
  note = {Original text: Harvey 2:157–159; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-3},
  note = {Original text: Harvey 2:159; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-4},
  note = {Original text: Harvey 2:159; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-5},
  note = {Original text: Harvey 2:159; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-6},
  note = {Original text: Harvey 2:159–161; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-6-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.6.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-6-7},
  note = {Original text: Harvey 2:161–162; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-7-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.7.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-7-1},
  note = {Original text: Harvey 2:162–163; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-7-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.7.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-7-2},
  note = {Original text: Harvey 2:163; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-7-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.7.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-7-3},
  note = {Original text: Harvey 2:163–164; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-7-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.7.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-7-4},
  note = {Original text: Harvey 2:164–165; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-8-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.8.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-8-1},
  note = {Original text: Harvey 2:165; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-8-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.8.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-8-2},
  note = {Original text: Harvey 2:165–166; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-8-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.8.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-8-3},
  note = {Original text: Harvey 2:166–167; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-9-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.9.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-9-1},
  note = {Original text: Harvey 2:167–169; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-9-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.9.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-9-2},
  note = {Original text: Harvey 2:169–170; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-9-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.9.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-5-1/#p-4-9-3},
  note = {Original text: Harvey 2:170–172; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-10-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.10.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-10-1},
  note = {Original text: Harvey 2:172; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-10-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.10.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-10-2},
  note = {Original text: Harvey 2:172–174; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-11-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.11.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-11-1},
  note = {Original text: Harvey 2:174; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-11-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.11.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-11-2},
  note = {Original text: Harvey 2:174–175; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-11-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.11.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-11-3},
  note = {Original text: Harvey 2:175–176; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-11-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.11.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-11-4},
  note = {Original text: Harvey 2:176; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-12-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.12.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-12-1},
  note = {Original text: Harvey 2:176–178; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-12-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.12.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-12-2},
  note = {Original text: Harvey 2:178; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-12-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.12.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-12-3},
  note = {Original text: Harvey 2:178; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-12-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.12.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-12-4},
  note = {Original text: Harvey 2:178–179; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-12-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.12.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-12-5},
  note = {Original text: Harvey 2:179–180; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-13-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.13.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-13-1},
  note = {Original text: Harvey 2:180–181; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-13-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.13.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-13-2},
  note = {Original text: Harvey 2:181–182; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-13-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.13.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-13-3},
  note = {Original text: Harvey 2:182–183; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-13-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.13.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-13-4},
  note = {Original text: Harvey 2:183–184; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-14-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.14.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-14-1},
  note = {Original text: Harvey 2:184–185; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-14-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.14.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-14-2},
  note = {Original text: Harvey 2:185; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-14-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.14.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-10-1/#p-4-14-3},
  note = {Original text: Harvey 2:185–187; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-15-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.15.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-15-1},
  note = {Original text: Harvey 2:187–188; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-15-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.15.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-15-2},
  note = {Original text: Harvey 2:188–189; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-16-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.16.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-16-1},
  note = {Original text: Harvey 2:189–190; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-16-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.16.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-16-2},
  note = {Original text: Harvey 2:190; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-16-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.16.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-16-3},
  note = {Original text: Harvey 2:190–191; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-16-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.16.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-16-4},
  note = {Original text: Harvey 2:191–192; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-16-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.16.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-16-5},
  note = {Original text: Harvey 2:192–193; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-1},
  note = {Original text: Harvey 2:193–195; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-2},
  note = {Original text: Harvey 2:195–196; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-3},
  note = {Original text: Harvey 2:196–197; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-4},
  note = {Original text: Harvey 2:197; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-5},
  note = {Original text: Harvey 2:197–200; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-17-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.17.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-15-1/#p-4-17-6},
  note = {Original text: Harvey 2:200–201; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-1},
  note = {Original text: Harvey 2:201; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-2},
  note = {Original text: Harvey 2:201; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-3},
  note = {Original text: Harvey 2:202; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-4},
  note = {Original text: Harvey 2:202–205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-18-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.18.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-18-6},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-19-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.19.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-19-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-19-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.19.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-19-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-19-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.19.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-18-1/#p-4-19-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-6},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-7},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-8},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-9},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-10},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-11,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.11}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-11},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-20-12,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.20.12}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-20-12},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-21-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.21.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-21-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-21-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.21.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-21-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-21-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.21.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-21-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-22-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.22.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-22-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-22-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.22.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-20-1/#p-4-22-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-23-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.23.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-23-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-23-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.23.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-23-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-24-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.24.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-24-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-24-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.24.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-24-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-25-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.25.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-25-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-25-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.25.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-25-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-25-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.25.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-25-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-26-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.26.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-26-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-26-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.26.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-26-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-26-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.26.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-26-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-26-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.26.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-26-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-26-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.26.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-26-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-27-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.27.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-27-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-27-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.27.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-27-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-27-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.27.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-27-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-27-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.27.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-23-1/#p-4-27-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-28-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.28.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-28-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-28-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.28.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-28-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-28-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.28.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-28-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-29-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.29.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-29-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-29-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.29.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-29-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-30-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.30.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-30-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-30-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.30.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-30-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-30-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.30.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-30-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-30-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.30.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-30-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-31-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.31.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-31-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-31-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.31.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-31-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-31-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.31.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-31-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-32-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.32.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-32-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-32-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.32.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-28-1/#p-4-32-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-6},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-7},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-8},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-9,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.9}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-9},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-10,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.10}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-10},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-11,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.11}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-11},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-12,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.12}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-12},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-13,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.13}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-13},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-14,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.14}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-14},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-33-15,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.33.15}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-33-15},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-34-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.34.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-34-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-34-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.34.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-34-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-34-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.34.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-34-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-34-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.34.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-34-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-34-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.34.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-33-1/#p-4-34-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-35-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.35.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-35-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-35-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.35.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-35-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-35-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.35.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-35-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-35-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.35.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-35-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-6},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-7},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-36-8,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.36.8}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-35-1/#p-4-36-8},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-5},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-6},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-37-7,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.37.7}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-37-7},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-38-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.38.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-38-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-38-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.38.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-38-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-38-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.38.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-38-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-38-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.38.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-38-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-39-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.39.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-39-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-39-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.39.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-39-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-39-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.39.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-39-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-39-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.39.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-39-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-40-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.40.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-40-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-40-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.40.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-40-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-40-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.40.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-37-1/#p-4-40-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-41-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.41.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-4-41-1},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-41-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.41.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-4-41-2},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-41-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.41.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-4-41-3},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-4-41-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 4.41.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-4-41-4},
  note = {Original text: Harvey 2:205; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-0-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.0.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-0-1},
  note = {Original text: Harvey 2; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-1-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.1.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-1-1},
  note = {Original text: Harvey 2:314; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-1-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.1.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-1-2},
  note = {Original text: Harvey 2:314; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-1-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.1.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-1-3},
  note = {Original text: Harvey 2:314–317; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-2-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.2.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-2-1},
  note = {Original text: Harvey 2:317; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-2-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.2.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-2-2},
  note = {Original text: Harvey 2:317–319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-2-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.2.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-2-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-3-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.3.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-3-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-3-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.3.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-3-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-3-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.3.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-3-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-4-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.4.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-4-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-4-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.4.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-4-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-5-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.5.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-5-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-5-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.5.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/4-41-1/#p-5-5-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-6-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.6.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-6-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-6-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.6.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-6-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-7-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.7.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-7-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-7-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.7.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-7-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-8-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.8.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-8-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-8-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.8.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-8-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-8-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.8.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-8-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-8-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.8.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-8-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-9-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.9.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-9-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-9-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.9.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-9-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-9-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.9.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-9-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-9-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.9.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-9-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-10-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.10.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-10-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-10-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.10.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-10-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-11-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.11.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-11-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-11-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.11.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-6-1/#p-5-11-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-5},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-12-6,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.12.6}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-12-6},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-13-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.13.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-13-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-13-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.13.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-13-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-13-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.13.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-13-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-13-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.13.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-13-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-13-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.13.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-13-5},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-14-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.14.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-14-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-14-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.14.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-14-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-14-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.14.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-14-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-14-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.14.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-14-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-15-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.15.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-15-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-15-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.15.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-15-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-15-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.15.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-15-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-15-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.15.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-12-1/#p-5-15-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-16-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.16.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-16-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-16-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.16.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-16-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-16-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.16.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-16-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-17-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.17.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-17-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-17-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.17.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-17-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-17-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.17.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-17-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-17-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.17.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-17-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-18-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.18.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-18-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-18-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.18.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-18-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-18-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.18.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-18-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-19-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.19.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-19-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-19-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.19.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-19-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-20-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.20.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-20-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-20-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.20.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-20-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-21-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.21.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-21-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-21-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.21.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-21-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-21-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.21.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-16-1/#p-5-21-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-22-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.22.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-22-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-22-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.22.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-22-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-23-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.23.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-23-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-23-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.23.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-23-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-24-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.24.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-24-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-24-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.24.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-24-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-24-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.24.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-24-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-24-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.24.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-24-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-25-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.25.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-25-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-25-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.25.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-25-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-25-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.25.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-25-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-25-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.25.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-25-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-25-5,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.25.5}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-25-5},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-26-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.26.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-26-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-26-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.26.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-26-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-27-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.27.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-27-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-27-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.27.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-22-1/#p-5-27-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-28-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.28.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-28-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-28-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.28.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-28-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-28-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.28.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-28-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-28-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.28.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-28-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-29-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.29.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-29-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-29-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.29.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-29-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-30-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.30.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-30-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-30-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.30.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-30-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-30-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.30.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-30-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-30-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.30.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-30-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-31-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.31.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-31-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-31-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.31.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-31-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-32-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.32.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-32-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-32-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.32.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-32-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-33-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.33.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-33-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-33-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.33.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-33-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-33-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.33.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-33-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-33-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.33.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-28-1/#p-5-33-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-34-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.34.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-34-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-34-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.34.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-34-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-34-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.34.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-34-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-34-4,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.34.4}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-34-4},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-35-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.35.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-35-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-35-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.35.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-35-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-36-1,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.36.1}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-36-1},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-36-2,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.36.2}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-36-2},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-irenaeus-adversus-haereses-5-36-3,
  author = {Irenaeus of Lyons},
  title = {{Irenaeus, Haer. 5.36.3}},
  booktitle = {Against Heresies},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/irenaeus-adversus-haereses/5-34-1/#p-5-36-3},
  note = {Original text: Harvey 2:319; W. Wigan Harvey, ed., Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis libros quinque adversus haereses, 2 vols. (Cambridge: Typis Academicis, 1857); the Latin text only (the Greek fragments, variant readings and notes are not reproduced). Book and chapter numbers follow Massuet (Paris, 1710), taken from the structure of the ANF translation and, where legible, from Stieren (Leipzig, 1848–53). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}