To the Trallians 12.1

Ignatius of Antioch · To the Trallians · ca. 110 (range ca. 105–135) · Smyrna · Read in context

Summary: Ignatius sends greetings from Smyrna.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:222

Ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἀπὸ Σμύρνης ἅμα ταῖς συμπαρούσαις μοι ἐκκλησίαις τοῦ θεοῦ, οἳ κατὰ πάντα με ἀνέπαυσαν σαρκί τε καὶ πνεύματι.

I greet you from Smyrna, together with the churches of God that are present with me, who have refreshed me in every way, in flesh and in spirit.

Source: Lake, LCL 24:222 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 172–277 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

Digital text corrected (digitization slip against Lake's printed text (wrong accent)): οἲ κατὰ → οἳ κατὰ.

Ign. Trall. 12.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/ign-trallians/12/1/).

Plain text

Ign. Trall. 12.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/ign-trallians/12/1/).