Shepherd of Hermas, Mandate 12.5.4 (48.4)

Summary: The devil enters those who are half-empty in faith.

Greek text · Lake, LCL 25:134

οὕτω καὶ ὁ διάβολος ἔρχεται ἐπὶ πάντας τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἐκπειράζων αὐτούς. ὅσοι οὖν πλήρεις εἰσὶν ἐν τῇ πίστει, ἀνθεστήκασιν αὐτῷ ἰσχυρῶς, κἀκεῖνος ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτῶν μὴ ἔχων τόπον, ποῦ εἰσέλθῃ. ἔρχεται οὖν τότε πρὸς τοὺς ἀποκένους καὶ ἔχων τόπον εἰσπορεύεται εἰς αὐτούς, καὶ ὃ δὲ βούλεται ἐν αὐτοῖς ἐργάζεται, καὶ γίνονται αὐτῷ ὑπόδουλοι.

English · Claude translation

So also the devil comes to all God's servants to tempt them. Those, then, who are full in faith resist him strongly, and he departs from them, having no place to enter. So he comes then to the partly empty, and having a place he enters into them, and does in them whatever he wishes, and they become his slaves.

About this passage

Source

Lake, LCL 25:134 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 2, LCL 25 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913), 70–137 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 25, 1913); made independently of existing English translations.

Cite this passage

Herm. Mand. 12.5.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-mand/12/5/4/).

Plain text

Herm. Mand. 12.5.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-mand/12/5/4/).