Sophia Scriptura

Church History 6.14.11

Eusebius of Caesarea · Church History · ca. 300–325 · Caesarea · Read in context

Summary: Back in Alexandria he resumed catechesis at Demetrius's urging.

Greek text · Dindorf 4:259

καὶ δὴ τὰ συνήθη τῆς κατηχήσεως ἐνταῦθα μετὰ πάσης ἐπλήρου σπουδῆς, Δημητρίου τῶν τῇδε ἐπισκόπου ἔτι τότε παρορμῶντος αὐτὸν καὶ μονονουχὶ ἀντιβολοῦντος ἀόκνως τὴν εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὠφέλειαν ποιεῖσθαι.

English · Claude translation

There he fulfilled the usual duties of catechesis with all zeal, Demetrius, bishop there, still urging him at that time and all but begging him to work unweariedly for the benefit of the brothers.

About this passage

Source
Dindorf 4:259 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text
As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.
Compare
Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)
Topics
Church office

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 6.14.11 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/14/11/).

Plain text
Eusebius, Hist. eccl. 6.14.11 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/6/14/11/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage