Church History 3.4.11

Eusebius of Caesarea · Church History · ca. 300–325 · Caesarea · Read in context

Summary: The apostolic successions will be told in due course.

BothGreekEnglish

Greek text · Dindorf 4:87

ἀλλὰ γὰρ ὁδῷ προβαίνουσιν ἐπὶ καιροῦ τὰ τῆς κατὰ χρ·όνους τῶν ἀποστό λῶν διαδοχῆς ἡμῖν εἰρήσεται. νῦν δὲ ἐπὶ τὰ ἐξῆς ἴωμεν τῆς ἱστορίας.

English · Claude translation

But the successions of the apostles in each period will be told by us in due course as we proceed on our way. Now let us go on to what follows in the history.

About this passage

Source: Dindorf 4:87 · Wilhelm Dindorf, ed., Eusebii Caesariensis Opera, vol. 4: Historiae ecclesiasticae libri I–X (Leipzig: Teubner, 1871) · Greek text: W. Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Leipzig: Teubner, 1871), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Text: As printed in Dindorf, Eusebii Opera 4. Manuscript variants and the editor's apparatus are not reproduced; no textual problem is noted in this passage.
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Dindorf, Eusebii Caesariensis Opera 4 (Teubner, 1871); made independently of existing English translations.
Compare: Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 1 (1890) (an older public-domain English translation, whole volume at CCEL; checked against ours only after ours was made)

Cite this passage

Eusebius, Hist. eccl. 3.4.11 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/3/4/11/).

Plain text

Eusebius, Hist. eccl. 3.4.11 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/eusebius-historia/3/4/11/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage