Epistle of the Apostles

Epistula apostolorum

About the English. Route 3: the Epistle survives complete only in Ethiopic (with a Coptic fragment of chapters 1-12 and a Latin fragment); none is a site language. The source in hand is the German translation of the Ethiopic by Wajnberg (with Coptic readings in parentheses), TU 43, 1919, translated here by Claude with a note; the German is never shown.

Read the whole work on one page

Contents

Reading pages: 1–27 · 28–49 · 50–51

About this work

Author
Anonymous
Attribution
pseudonymous · Anonymous; the author writes in the name of the eleven apostles (and Cephas). The ascription is a literary device.
Standing
Not honoured as a saint or in a church calendar by the Catholic, Orthodox, or Protestant traditions. An anti-Gnostic dialogue of the risen Christ with the apostles, written within the church.
Date
ca. 140-170 (approximate) · Written in Greek (probably in Asia Minor or Egypt); generally dated to the mid-second century. Preserved complete only in Ethiopic, with a Coptic fragment and a Latin fragment.
Written at
unknown, Asia Minor or Egypt (disputed) (disputed)
Language
Greek
Genre
letter
Reference system
chapter, in Schmidt's numbering (51 chapters; Guerrier's numbers are 12-62)
SBL abbreviation
Ep. Apos.Not yet checked
Clavis
CANT/CPG number not yet checked
Text from
Carl Schmidt, ed., Gespräche Jesu mit seinen Jüngern nach der Auferstehung: Ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts, nach einem koptischen Papyrus des Institut de la Mission Archéologique Française au Caire, unter Mitarbeit von Pierre Lacau, nebst drei Exkursen und mit Lichtdruck-Faksimile der Handschrift; Übersetzung des äthiopischen Textes von Isaak Wajnberg, TU 43 (Leipzig: Hinrichs, 1919) (Printed translation in the public domain; Internet Archive OCR of a public-domain scan)