[
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-57",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 57",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/57",
  "note": "Original text: Bruns 1:170; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-57-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 57.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/57-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:169; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-66",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 66",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/66",
  "note": "Original text: Bruns 1:172; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-66-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 66.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/66-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:170; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-67",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 67",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/67",
  "note": "Original text: Bruns 1:172; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-68",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 68",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/68",
  "note": "Original text: Bruns 1:172; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-69",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 69",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/69",
  "note": "Original text: Bruns 1:173; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-70",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 70",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/70",
  "note": "Original text: Bruns 1:173; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-71",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 71",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/71",
  "note": "Original text: Bruns 1:174; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-72",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 72",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/72",
  "note": "Original text: Bruns 1:174; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-73",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 73",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/73",
  "note": "Original text: Bruns 1:174; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-74",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 74",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/74",
  "note": "Original text: Bruns 1:174; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-76",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 76",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/76",
  "note": "Original text: Bruns 1:174; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-78",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 78",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/78",
  "note": "Original text: Bruns 1:175; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-79",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 79",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/79",
  "note": "Original text: Bruns 1:175; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-80",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 80",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/80",
  "note": "Original text: Bruns 1:175; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-81",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 81",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/81",
  "note": "Original text: Bruns 1:175; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-82",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 82",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/82",
  "note": "Original text: Bruns 1:176; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-83",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 83",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/83",
  "note": "Original text: Bruns 1:176; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-85",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 85",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/85",
  "note": "Original text: Bruns 1:176; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-86",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 86",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/86",
  "note": "Original text: Bruns 1:177; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-86-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 86.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/86-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:176; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-87",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 87",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/87",
  "note": "Original text: Bruns 1:178; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-88",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 88",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/88",
  "note": "Original text: Bruns 1:178; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-89",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 89",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/89",
  "note": "Original text: Bruns 1:178; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-90",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 90",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/90",
  "note": "Original text: Bruns 1:178; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-91",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 91",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/91",
  "note": "Original text: Bruns 1:180; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-91-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 91.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/91-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:178; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-92",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 92",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/92",
  "note": "Original text: Bruns 1:180; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-93",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 93",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/93",
  "note": "Original text: Bruns 1:181; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-94",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 94",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/94",
  "note": "Original text: Bruns 1:183; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-95",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 95",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/95",
  "note": "Original text: Bruns 1:184; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-95-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 95.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/95-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:183; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-97",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 97",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/97",
  "note": "Original text: Bruns 1:184; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-99",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 99",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/99",
  "note": "Original text: Bruns 1:185; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-100",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 100",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/100",
  "note": "Original text: Bruns 1:185; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-101",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 101",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/101",
  "note": "Original text: Bruns 1:186; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-102",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 102",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/102",
  "note": "Original text: Bruns 1:186; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-103",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 103",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/103",
  "note": "Original text: Bruns 1:186; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-104",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 104",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/104",
  "note": "Original text: Bruns 1:186; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-105",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 105",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/105",
  "note": "Original text: Bruns 1:187; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-107",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 107",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/107",
  "note": "Original text: Bruns 1:188; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-107-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 107.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/107-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:187; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-108-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 108.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/108-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:188; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-109",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 109",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/109",
  "note": "Original text: Bruns 1:188; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-109-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 109.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/109-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:188; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-110",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 110",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/110",
  "note": "Original text: Bruns 1:188; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-111",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 111",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/111",
  "note": "Original text: Bruns 1:189; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-112",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 112",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/112",
  "note": "Original text: Bruns 1:189; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-113",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 113",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/113",
  "note": "Original text: Bruns 1:190; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-114",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 114",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/114",
  "note": "Original text: Bruns 1:190; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-115",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 115",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/115",
  "note": "Original text: Bruns 1:190; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-116",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 116",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/116",
  "note": "Original text: Bruns 1:191; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-117",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 117",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/117",
  "note": "Original text: Bruns 1:191; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-118",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 118",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/118",
  "note": "Original text: Bruns 1:191; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-119",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 119",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/119",
  "note": "Original text: Bruns 1:192; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-120",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 120",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/120",
  "note": "Original text: Bruns 1:192; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-121",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 121",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/121",
  "note": "Original text: Bruns 1:192; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-124",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 124",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/124",
  "note": "Original text: Bruns 1:193; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-125",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 125",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/125",
  "note": "Original text: Bruns 1:193; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-126",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 126",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/126",
  "note": "Original text: Bruns 1:194; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-127",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 127",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/127",
  "note": "Original text: Bruns 1:194; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-128",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 128",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/128",
  "note": "Original text: Bruns 1:195; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-128-0",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 128.0",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/128-0",
  "note": "Original text: Bruns 1:194; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-129",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 129",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/129",
  "note": "Original text: Bruns 1:195; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-130",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 130",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/130",
  "note": "Original text: Bruns 1:195; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-131",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 131",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/131",
  "note": "Original text: Bruns 1:195; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-132",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 132",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/132",
  "note": "Original text: Bruns 1:195; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-133",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 133",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/133",
  "note": "Original text: Bruns 1:196; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 },
 {
  "id": "sophiascriptura-council-carthage-419-codex-138",
  "type": "chapter",
  "title": "Cod. can. eccl. Afr. 138",
  "author": [
   {
    "literal": "Anonymous"
   }
  ],
  "translator": [
   {
    "literal": "Claude (claude-opus-5-5), Anthropic"
   }
  ],
  "container-title": "Codex of the African Church: the canons of the African councils after 397",
  "publisher": "Sophia Scriptura",
  "issued": {
   "date-parts": [
    [
     2026
    ]
   ]
  },
  "URL": "https://sophiascriptura.com/p/council-carthage-419-codex/138",
  "note": "Original text: Bruns 1:200; Hermann Theodor Bruns, ed., Canones apostolorum et conciliorum veterum selecti, vol. 1 (Berlin: Reimer, 1839), Codex canonum ecclesiae Africanae (text of Justellus); text read from the archive.org OCR. Translation by Claude, an AI model made by Anthropic."
 }
]