@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-1},
  note = {Original text: PL 35:1380; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-2},
  note = {Original text: PL 35:1380; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-3},
  note = {Original text: PL 35:1380–1381; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-4},
  note = {Original text: PL 35:1381; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-5},
  note = {Original text: PL 35:1381; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-6},
  note = {Original text: PL 35:1381; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-7},
  note = {Original text: PL 35:1381–1383; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-8},
  note = {Original text: PL 35:1383; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-9},
  note = {Original text: PL 35:1383; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-10},
  note = {Original text: PL 35:1383; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-11},
  note = {Original text: PL 35:1383–1385; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-12},
  note = {Original text: PL 35:1385; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-13},
  note = {Original text: PL 35:1385; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-14},
  note = {Original text: PL 35:1385; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-15},
  note = {Original text: PL 35:1385–1387; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-16},
  note = {Original text: PL 35:1387; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-17},
  note = {Original text: PL 35:1387; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-1/#p-1-18},
  note = {Original text: PL 35:1387; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-1-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 1.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-1-19},
  note = {Original text: PL 35:1387; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-1},
  note = {Original text: PL 35:1387–1389; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-2},
  note = {Original text: PL 35:1389; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-3},
  note = {Original text: PL 35:1389; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-4},
  note = {Original text: PL 35:1389–1391; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-5},
  note = {Original text: PL 35:1391; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-6},
  note = {Original text: PL 35:1391; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-7},
  note = {Original text: PL 35:1391; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-8},
  note = {Original text: PL 35:1391; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-9},
  note = {Original text: PL 35:1391–1393; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-10},
  note = {Original text: PL 35:1393; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-11},
  note = {Original text: PL 35:1393; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-12},
  note = {Original text: PL 35:1393; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-13},
  note = {Original text: PL 35:1393; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-14},
  note = {Original text: PL 35:1393–1395; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-15},
  note = {Original text: PL 35:1395; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-2-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 2.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-2-16},
  note = {Original text: PL 35:1395; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/1-19/#p-3-1},
  note = {Original text: PL 35:1395; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-2},
  note = {Original text: PL 35:1395–1397; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-3},
  note = {Original text: PL 35:1397; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-4},
  note = {Original text: PL 35:1397; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-5},
  note = {Original text: PL 35:1397–1399; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-6},
  note = {Original text: PL 35:1399; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-7},
  note = {Original text: PL 35:1399; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-8},
  note = {Original text: PL 35:1399; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-9},
  note = {Original text: PL 35:1399; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-10},
  note = {Original text: PL 35:1399–1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-11},
  note = {Original text: PL 35:1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-12},
  note = {Original text: PL 35:1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-13},
  note = {Original text: PL 35:1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-14},
  note = {Original text: PL 35:1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-15},
  note = {Original text: PL 35:1401; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-16},
  note = {Original text: PL 35:1401–1403; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-17},
  note = {Original text: PL 35:1403; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-18},
  note = {Original text: PL 35:1403; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-19},
  note = {Original text: PL 35:1403; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-2/#p-3-20},
  note = {Original text: PL 35:1403–1405; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-3-21,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 3.21}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-3-21},
  note = {Original text: PL 35:1405; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-1},
  note = {Original text: PL 35:1405; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-2},
  note = {Original text: PL 35:1405; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-3},
  note = {Original text: PL 35:1405–1407; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-4},
  note = {Original text: PL 35:1407; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-5},
  note = {Original text: PL 35:1407; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-6},
  note = {Original text: PL 35:1407–1409; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-7},
  note = {Original text: PL 35:1409; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-8},
  note = {Original text: PL 35:1409; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-9},
  note = {Original text: PL 35:1409; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-10},
  note = {Original text: PL 35:1409; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-11},
  note = {Original text: PL 35:1409–1411; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-12},
  note = {Original text: PL 35:1411; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-13},
  note = {Original text: PL 35:1411; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-14},
  note = {Original text: PL 35:1411; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-15},
  note = {Original text: PL 35:1411–1413; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-4-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 4.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/3-21/#p-4-16},
  note = {Original text: PL 35:1413; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-1},
  note = {Original text: PL 35:1413–1415; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-2},
  note = {Original text: PL 35:1415; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-3},
  note = {Original text: PL 35:1415; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-4},
  note = {Original text: PL 35:1415; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-5},
  note = {Original text: PL 35:1415–1417; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-6},
  note = {Original text: PL 35:1417; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-7},
  note = {Original text: PL 35:1417; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-8},
  note = {Original text: PL 35:1417; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-9},
  note = {Original text: PL 35:1417–1419; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-10},
  note = {Original text: PL 35:1419; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-11},
  note = {Original text: PL 35:1419; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-12},
  note = {Original text: PL 35:1419; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-13},
  note = {Original text: PL 35:1419–1421; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-14},
  note = {Original text: PL 35:1421; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-1/#p-5-15},
  note = {Original text: PL 35:1421; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-5-16},
  note = {Original text: PL 35:1421–1423; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-5-17},
  note = {Original text: PL 35:1423; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-5-18},
  note = {Original text: PL 35:1423; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-5-19},
  note = {Original text: PL 35:1423; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-5-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 5.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-5-20},
  note = {Original text: PL 35:1423–1425; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-1},
  note = {Original text: PL 35:1425; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-2},
  note = {Original text: PL 35:1425; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-3},
  note = {Original text: PL 35:1425–1427; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-4},
  note = {Original text: PL 35:1427; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-5},
  note = {Original text: PL 35:1427; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-6},
  note = {Original text: PL 35:1427; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-7},
  note = {Original text: PL 35:1427; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-8},
  note = {Original text: PL 35:1427–1429; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-9},
  note = {Original text: PL 35:1429; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-10},
  note = {Original text: PL 35:1429; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-11},
  note = {Original text: PL 35:1429; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/5-16/#p-6-12},
  note = {Original text: PL 35:1429–1431; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-13},
  note = {Original text: PL 35:1431; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-14},
  note = {Original text: PL 35:1431; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-15},
  note = {Original text: PL 35:1431–1433; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-16},
  note = {Original text: PL 35:1433; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-17},
  note = {Original text: PL 35:1433; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-18},
  note = {Original text: PL 35:1433; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-19},
  note = {Original text: PL 35:1433–1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-20},
  note = {Original text: PL 35:1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-21,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.21}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-21},
  note = {Original text: PL 35:1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-22,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.22}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-22},
  note = {Original text: PL 35:1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-23,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.23}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-23},
  note = {Original text: PL 35:1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-24,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.24}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-24},
  note = {Original text: PL 35:1435; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-25,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.25}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-25},
  note = {Original text: PL 35:1435–1437; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-6-26,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 6.26}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-6-26},
  note = {Original text: PL 35:1437; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-7-1},
  note = {Original text: PL 35:1437; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-7-2},
  note = {Original text: PL 35:1437; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-7-3},
  note = {Original text: PL 35:1437–1439; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-7-4},
  note = {Original text: PL 35:1439; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/6-13/#p-7-5},
  note = {Original text: PL 35:1439; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-6},
  note = {Original text: PL 35:1439; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-7},
  note = {Original text: PL 35:1439–1441; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-8},
  note = {Original text: PL 35:1441; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-9},
  note = {Original text: PL 35:1441; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-10},
  note = {Original text: PL 35:1441; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-11},
  note = {Original text: PL 35:1441–1443; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-12},
  note = {Original text: PL 35:1443; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-13},
  note = {Original text: PL 35:1443; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-14},
  note = {Original text: PL 35:1443–1445; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-15},
  note = {Original text: PL 35:1445; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-16},
  note = {Original text: PL 35:1445; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-17},
  note = {Original text: PL 35:1445; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-18},
  note = {Original text: PL 35:1445–1447; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-19},
  note = {Original text: PL 35:1447; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-6/#p-7-20},
  note = {Original text: PL 35:1447; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-21,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.21}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-21/#p-7-21},
  note = {Original text: PL 35:1447; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-22,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.22}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-21/#p-7-22},
  note = {Original text: PL 35:1447–1449; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-23,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.23}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-21/#p-7-23},
  note = {Original text: PL 35:1449; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-7-24,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 7.24}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/7-21/#p-7-24},
  note = {Original text: PL 35:1449; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-1},
  note = {Original text: PL 35:1449–1451; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-2},
  note = {Original text: PL 35:1451; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-3},
  note = {Original text: PL 35:1451; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-4},
  note = {Original text: PL 35:1451; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-5},
  note = {Original text: PL 35:1451–1453; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-6},
  note = {Original text: PL 35:1453; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-7},
  note = {Original text: PL 35:1453–1455; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-8},
  note = {Original text: PL 35:1455; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-9},
  note = {Original text: PL 35:1455; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-10},
  note = {Original text: PL 35:1455–1457; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-11},
  note = {Original text: PL 35:1457; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-12},
  note = {Original text: PL 35:1457; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-8-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 8.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/8-1/#p-8-13},
  note = {Original text: PL 35:1457; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-1},
  note = {Original text: PL 35:1457; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-2},
  note = {Original text: PL 35:1457–1459; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-3},
  note = {Original text: PL 35:1459; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-4},
  note = {Original text: PL 35:1459; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-5},
  note = {Original text: PL 35:1459–1461; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-6},
  note = {Original text: PL 35:1461; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-7},
  note = {Original text: PL 35:1461; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-8},
  note = {Original text: PL 35:1461; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-9},
  note = {Original text: PL 35:1461–1463; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-10},
  note = {Original text: PL 35:1463; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-11},
  note = {Original text: PL 35:1463; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-12},
  note = {Original text: PL 35:1463; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-13},
  note = {Original text: PL 35:1463; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-14},
  note = {Original text: PL 35:1463–1465; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-15},
  note = {Original text: PL 35:1465; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-16},
  note = {Original text: PL 35:1465; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-9-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 9.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/9-1/#p-9-17},
  note = {Original text: PL 35:1465; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-1},
  note = {Original text: PL 35:1465–1467; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-2},
  note = {Original text: PL 35:1467; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-3},
  note = {Original text: PL 35:1467; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-4},
  note = {Original text: PL 35:1467–1469; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-5},
  note = {Original text: PL 35:1469; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-6},
  note = {Original text: PL 35:1469; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-7},
  note = {Original text: PL 35:1469–1471; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-8},
  note = {Original text: PL 35:1471; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-9},
  note = {Original text: PL 35:1471; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-10},
  note = {Original text: PL 35:1471; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-11},
  note = {Original text: PL 35:1471–1473; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-12},
  note = {Original text: PL 35:1473; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-10-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 10.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-10-13},
  note = {Original text: PL 35:1473; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/10-1/#p-11-1},
  note = {Original text: PL 35:1473; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-2},
  note = {Original text: PL 35:1473–1475; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-3},
  note = {Original text: PL 35:1475; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-4},
  note = {Original text: PL 35:1475–1477; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-5},
  note = {Original text: PL 35:1477; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-6},
  note = {Original text: PL 35:1477; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-7},
  note = {Original text: PL 35:1477–1479; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-8},
  note = {Original text: PL 35:1479; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-9},
  note = {Original text: PL 35:1479; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-10},
  note = {Original text: PL 35:1479–1481; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-11},
  note = {Original text: PL 35:1481; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-12},
  note = {Original text: PL 35:1481; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-2/#p-11-13},
  note = {Original text: PL 35:1481–1483; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-14/#p-11-14},
  note = {Original text: PL 35:1483; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-11-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 11.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/11-14/#p-11-15},
  note = {Original text: PL 35:1483; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-1},
  note = {Original text: PL 35:1483; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-2},
  note = {Original text: PL 35:1483–1485; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-3},
  note = {Original text: PL 35:1485; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-4},
  note = {Original text: PL 35:1485; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-5},
  note = {Original text: PL 35:1485–1487; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-6},
  note = {Original text: PL 35:1487; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-7},
  note = {Original text: PL 35:1487; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-8},
  note = {Original text: PL 35:1487; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-9},
  note = {Original text: PL 35:1487–1489; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-10},
  note = {Original text: PL 35:1489; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-11},
  note = {Original text: PL 35:1489; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-12},
  note = {Original text: PL 35:1489; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-13},
  note = {Original text: PL 35:1489–1491; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-12-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 12.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-12-14},
  note = {Original text: PL 35:1491; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/12-1/#p-13-1},
  note = {Original text: PL 35:1491; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-2},
  note = {Original text: PL 35:1491–1493; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-3},
  note = {Original text: PL 35:1493; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-4},
  note = {Original text: PL 35:1493; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-5},
  note = {Original text: PL 35:1493–1495; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-6},
  note = {Original text: PL 35:1495; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-7},
  note = {Original text: PL 35:1495; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-8},
  note = {Original text: PL 35:1495–1497; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-9},
  note = {Original text: PL 35:1497; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-10},
  note = {Original text: PL 35:1497; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-11},
  note = {Original text: PL 35:1497; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-12},
  note = {Original text: PL 35:1497–1499; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-13},
  note = {Original text: PL 35:1499; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-14},
  note = {Original text: PL 35:1499; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-15},
  note = {Original text: PL 35:1499; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-2/#p-13-16},
  note = {Original text: PL 35:1499–1501; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-17/#p-13-17},
  note = {Original text: PL 35:1501; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-13-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 13.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/13-17/#p-13-18},
  note = {Original text: PL 35:1501; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-1},
  note = {Original text: PL 35:1501; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-2},
  note = {Original text: PL 35:1501–1503; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-3},
  note = {Original text: PL 35:1503; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-4},
  note = {Original text: PL 35:1503; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-5},
  note = {Original text: PL 35:1503–1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-6},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-7},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-8},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-9},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-10},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-11},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-12},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-14-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 14.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/14-1/#p-14-13},
  note = {Original text: PL 35:1505; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-1},
  note = {Original text: PL 35:1505–1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-2},
  note = {Original text: PL 35:1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-3},
  note = {Original text: PL 35:1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-4},
  note = {Original text: PL 35:1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-5},
  note = {Original text: PL 35:1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-6},
  note = {Original text: PL 35:1511; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-7},
  note = {Original text: PL 35:1511–1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-8},
  note = {Original text: PL 35:1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-9},
  note = {Original text: PL 35:1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-10},
  note = {Original text: PL 35:1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-11},
  note = {Original text: PL 35:1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-12},
  note = {Original text: PL 35:1513; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-13},
  note = {Original text: PL 35:1513–1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-14},
  note = {Original text: PL 35:1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-15},
  note = {Original text: PL 35:1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-16},
  note = {Original text: PL 35:1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-17},
  note = {Original text: PL 35:1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-18},
  note = {Original text: PL 35:1515; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-19},
  note = {Original text: PL 35:1515–1517; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-20},
  note = {Original text: PL 35:1517; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-21,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.21}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-21},
  note = {Original text: PL 35:1517; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-22,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.22}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-22},
  note = {Original text: PL 35:1517; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-23,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.23}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-1/#p-15-23},
  note = {Original text: PL 35:1517–1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-24,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.24}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-24},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-25,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.25}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-25},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-26,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.26}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-26},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-27,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.27}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-27},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-28,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.28}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-28},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-29,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.29}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-29},
  note = {Original text: PL 35:1519; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-30,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.30}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-30},
  note = {Original text: PL 35:1519–1521; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-31,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.31}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-31},
  note = {Original text: PL 35:1521; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-32,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.32}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-32},
  note = {Original text: PL 35:1521; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-15-33,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 15.33}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-15-33},
  note = {Original text: PL 35:1521; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-1},
  note = {Original text: PL 35:1521–1523; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-2},
  note = {Original text: PL 35:1523; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-3},
  note = {Original text: PL 35:1523–1525; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-4},
  note = {Original text: PL 35:1525; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-5},
  note = {Original text: PL 35:1525; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-6},
  note = {Original text: PL 35:1525; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-16-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 16.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/15-24/#p-16-7},
  note = {Original text: PL 35:1525–1527; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-1},
  note = {Original text: PL 35:1527; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-2},
  note = {Original text: PL 35:1527; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-3},
  note = {Original text: PL 35:1527; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-4},
  note = {Original text: PL 35:1527–1529; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-5},
  note = {Original text: PL 35:1529; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-6},
  note = {Original text: PL 35:1529–1531; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-7},
  note = {Original text: PL 35:1531; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-8},
  note = {Original text: PL 35:1531; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-9},
  note = {Original text: PL 35:1531; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-10},
  note = {Original text: PL 35:1531–1533; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-11},
  note = {Original text: PL 35:1533; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-12},
  note = {Original text: PL 35:1533; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-13},
  note = {Original text: PL 35:1533; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-14},
  note = {Original text: PL 35:1533; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-15},
  note = {Original text: PL 35:1533–1535; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-17-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 17.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/17-1/#p-17-16},
  note = {Original text: PL 35:1535; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-1},
  note = {Original text: PL 35:1535; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-2},
  note = {Original text: PL 35:1535–1537; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-3},
  note = {Original text: PL 35:1537; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-4},
  note = {Original text: PL 35:1537; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-5},
  note = {Original text: PL 35:1537–1539; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-6},
  note = {Original text: PL 35:1539; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-7},
  note = {Original text: PL 35:1539; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-8},
  note = {Original text: PL 35:1539–1541; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-9},
  note = {Original text: PL 35:1541; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-10},
  note = {Original text: PL 35:1541; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-11},
  note = {Original text: PL 35:1541–1543; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-18-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 18.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-18-12},
  note = {Original text: PL 35:1543; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-19-1},
  note = {Original text: PL 35:1543; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/18-1/#p-19-2},
  note = {Original text: PL 35:1543; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-3},
  note = {Original text: PL 35:1543; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-4},
  note = {Original text: PL 35:1543–1545; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-5},
  note = {Original text: PL 35:1545; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-6},
  note = {Original text: PL 35:1545; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-7},
  note = {Original text: PL 35:1545; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-8},
  note = {Original text: PL 35:1545–1547; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-9},
  note = {Original text: PL 35:1547; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-10},
  note = {Original text: PL 35:1547; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-11},
  note = {Original text: PL 35:1547–1549; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-12},
  note = {Original text: PL 35:1549; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-13},
  note = {Original text: PL 35:1549–1551; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-3/#p-19-14},
  note = {Original text: PL 35:1551; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-15},
  note = {Original text: PL 35:1551–1553; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-16},
  note = {Original text: PL 35:1553; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-17},
  note = {Original text: PL 35:1553; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-18},
  note = {Original text: PL 35:1553–1555; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-19},
  note = {Original text: PL 35:1555; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-19-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 19.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/19-15/#p-19-20},
  note = {Original text: PL 35:1555; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-1},
  note = {Original text: PL 35:1555; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-2},
  note = {Original text: PL 35:1555–1557; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-3},
  note = {Original text: PL 35:1557; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-4},
  note = {Original text: PL 35:1557–1559; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-5},
  note = {Original text: PL 35:1559; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-6},
  note = {Original text: PL 35:1559; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-7},
  note = {Original text: PL 35:1559; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-8},
  note = {Original text: PL 35:1559–1561; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-9},
  note = {Original text: PL 35:1561; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-10},
  note = {Original text: PL 35:1561; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-11},
  note = {Original text: PL 35:1561; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-12},
  note = {Original text: PL 35:1561–1563; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-20-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 20.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/20-1/#p-20-13},
  note = {Original text: PL 35:1563; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-1},
  note = {Original text: PL 35:1563; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-2},
  note = {Original text: PL 35:1563–1565; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-3},
  note = {Original text: PL 35:1565; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-4},
  note = {Original text: PL 35:1565; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-5},
  note = {Original text: PL 35:1565–1567; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-6},
  note = {Original text: PL 35:1567; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-7},
  note = {Original text: PL 35:1567; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-8},
  note = {Original text: PL 35:1567–1569; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-9},
  note = {Original text: PL 35:1569; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-10},
  note = {Original text: PL 35:1569; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-11},
  note = {Original text: PL 35:1569; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-12},
  note = {Original text: PL 35:1569–1571; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-1/#p-21-13},
  note = {Original text: PL 35:1571; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-14/#p-21-14},
  note = {Original text: PL 35:1571; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-14/#p-21-15},
  note = {Original text: PL 35:1571–1573; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-14/#p-21-16},
  note = {Original text: PL 35:1573; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-21-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 21.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/21-14/#p-21-17},
  note = {Original text: PL 35:1573; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-1},
  note = {Original text: PL 35:1573; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-2},
  note = {Original text: PL 35:1573–1575; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-3},
  note = {Original text: PL 35:1575; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-4},
  note = {Original text: PL 35:1575; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-5},
  note = {Original text: PL 35:1575–1577; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-6},
  note = {Original text: PL 35:1577; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-7},
  note = {Original text: PL 35:1577; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-8},
  note = {Original text: PL 35:1577; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-9},
  note = {Original text: PL 35:1577–1579; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-10},
  note = {Original text: PL 35:1579; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-11},
  note = {Original text: PL 35:1579; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-12},
  note = {Original text: PL 35:1579–1581; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-13},
  note = {Original text: PL 35:1581; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-14},
  note = {Original text: PL 35:1581; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-22-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 22.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-22-15},
  note = {Original text: PL 35:1581; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/22-1/#p-23-1},
  note = {Original text: PL 35:1581; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-2},
  note = {Original text: PL 35:1581–1583; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-3},
  note = {Original text: PL 35:1583; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-4},
  note = {Original text: PL 35:1583; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-5},
  note = {Original text: PL 35:1583–1585; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-6},
  note = {Original text: PL 35:1585; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-7},
  note = {Original text: PL 35:1585; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-8},
  note = {Original text: PL 35:1585–1587; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-9},
  note = {Original text: PL 35:1587; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-10},
  note = {Original text: PL 35:1587–1589; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-11},
  note = {Original text: PL 35:1589; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-2/#p-23-12},
  note = {Original text: PL 35:1589–1591; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-23-13},
  note = {Original text: PL 35:1591; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-23-14},
  note = {Original text: PL 35:1591; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-23-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 23.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-23-15},
  note = {Original text: PL 35:1591; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-1},
  note = {Original text: PL 35:1591–1593; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-2},
  note = {Original text: PL 35:1593; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-3},
  note = {Original text: PL 35:1593; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-4},
  note = {Original text: PL 35:1593; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-5},
  note = {Original text: PL 35:1593–1595; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-6},
  note = {Original text: PL 35:1595; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-24-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 24.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-24-7},
  note = {Original text: PL 35:1595; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-1},
  note = {Original text: PL 35:1595; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-2},
  note = {Original text: PL 35:1595–1597; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-3},
  note = {Original text: PL 35:1597; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-4},
  note = {Original text: PL 35:1597; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-5},
  note = {Original text: PL 35:1597–1599; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-6},
  note = {Original text: PL 35:1599; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-7},
  note = {Original text: PL 35:1599; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/23-13/#p-25-8},
  note = {Original text: PL 35:1599; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-9},
  note = {Original text: PL 35:1599; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-10},
  note = {Original text: PL 35:1599–1601; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-11},
  note = {Original text: PL 35:1601; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-12},
  note = {Original text: PL 35:1601; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-13},
  note = {Original text: PL 35:1601–1603; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-14},
  note = {Original text: PL 35:1603; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-15},
  note = {Original text: PL 35:1603; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-16},
  note = {Original text: PL 35:1603; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-17},
  note = {Original text: PL 35:1603–1605; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-18},
  note = {Original text: PL 35:1605; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-25-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 25.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-25-19},
  note = {Original text: PL 35:1605; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-26-1},
  note = {Original text: PL 35:1605–1607; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-26-2},
  note = {Original text: PL 35:1607; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/25-9/#p-26-3},
  note = {Original text: PL 35:1607; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-4},
  note = {Original text: PL 35:1607; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-5},
  note = {Original text: PL 35:1607–1609; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-6},
  note = {Original text: PL 35:1609; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-7},
  note = {Original text: PL 35:1609; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-8},
  note = {Original text: PL 35:1609; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-9},
  note = {Original text: PL 35:1609; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-10},
  note = {Original text: PL 35:1609–1611; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-11},
  note = {Original text: PL 35:1611; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-12},
  note = {Original text: PL 35:1611; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-13},
  note = {Original text: PL 35:1611–1613; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-14},
  note = {Original text: PL 35:1613; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-15},
  note = {Original text: PL 35:1613; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-16},
  note = {Original text: PL 35:1613; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-17},
  note = {Original text: PL 35:1613; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-18},
  note = {Original text: PL 35:1613–1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-19},
  note = {Original text: PL 35:1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-26-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 26.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/26-4/#p-26-20},
  note = {Original text: PL 35:1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-1},
  note = {Original text: PL 35:1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-2},
  note = {Original text: PL 35:1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-3},
  note = {Original text: PL 35:1615; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-4},
  note = {Original text: PL 35:1615–1617; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-5},
  note = {Original text: PL 35:1617; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-6},
  note = {Original text: PL 35:1617; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-7},
  note = {Original text: PL 35:1617–1619; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-8},
  note = {Original text: PL 35:1619; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-9},
  note = {Original text: PL 35:1619; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-10},
  note = {Original text: PL 35:1619; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-11},
  note = {Original text: PL 35:1619–1621; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-27-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 27.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/27-1/#p-27-12},
  note = {Original text: PL 35:1621; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-1},
  note = {Original text: PL 35:1621; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-2},
  note = {Original text: PL 35:1621–1623; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-3},
  note = {Original text: PL 35:1623; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-4},
  note = {Original text: PL 35:1623; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-5},
  note = {Original text: PL 35:1623; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-6},
  note = {Original text: PL 35:1623–1625; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-7},
  note = {Original text: PL 35:1625; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-8},
  note = {Original text: PL 35:1625; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-9},
  note = {Original text: PL 35:1625–1627; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-10},
  note = {Original text: PL 35:1627; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-11},
  note = {Original text: PL 35:1627; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-28-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 28.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/28-1/#p-28-12},
  note = {Original text: PL 35:1627; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-1},
  note = {Original text: PL 35:1627; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-2},
  note = {Original text: PL 35:1627–1629; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-3},
  note = {Original text: PL 35:1629; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-4},
  note = {Original text: PL 35:1629; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-5},
  note = {Original text: PL 35:1629; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-6},
  note = {Original text: PL 35:1629–1631; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-7},
  note = {Original text: PL 35:1631; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-29-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 29.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-29-8},
  note = {Original text: PL 35:1631; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-1},
  note = {Original text: PL 35:1631; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-2},
  note = {Original text: PL 35:1631–1633; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-3},
  note = {Original text: PL 35:1633; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-4},
  note = {Original text: PL 35:1633; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-5},
  note = {Original text: PL 35:1633–1635; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-6},
  note = {Original text: PL 35:1635; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-7},
  note = {Original text: PL 35:1635; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-30-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 30.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/29-1/#p-30-8},
  note = {Original text: PL 35:1635; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-1},
  note = {Original text: PL 35:1635–1637; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-2},
  note = {Original text: PL 35:1637; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-3},
  note = {Original text: PL 35:1637; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-4},
  note = {Original text: PL 35:1637; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-5},
  note = {Original text: PL 35:1637–1639; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-6},
  note = {Original text: PL 35:1639; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-7},
  note = {Original text: PL 35:1639; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-8},
  note = {Original text: PL 35:1639; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-9},
  note = {Original text: PL 35:1639–1641; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-10},
  note = {Original text: PL 35:1641; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-31-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 31.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/31-1/#p-31-11},
  note = {Original text: PL 35:1641; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-1},
  note = {Original text: PL 35:1641; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-2},
  note = {Original text: PL 35:1641–1643; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-3},
  note = {Original text: PL 35:1643; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-4},
  note = {Original text: PL 35:1643; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-5},
  note = {Original text: PL 35:1643; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-6},
  note = {Original text: PL 35:1643–1645; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-7},
  note = {Original text: PL 35:1645; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-8},
  note = {Original text: PL 35:1645; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-32-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 32.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/32-1/#p-32-9},
  note = {Original text: PL 35:1645–1647; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-1},
  note = {Original text: PL 35:1647; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-2},
  note = {Original text: PL 35:1647; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-3},
  note = {Original text: PL 35:1647; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-4},
  note = {Original text: PL 35:1647–1649; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-5},
  note = {Original text: PL 35:1649; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-6},
  note = {Original text: PL 35:1649; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-7},
  note = {Original text: PL 35:1649–1651; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-33-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 33.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/33-1/#p-33-8},
  note = {Original text: PL 35:1651; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-1},
  note = {Original text: PL 35:1651; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-2},
  note = {Original text: PL 35:1651; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-3},
  note = {Original text: PL 35:1651–1653; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-4},
  note = {Original text: PL 35:1653; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-5},
  note = {Original text: PL 35:1653; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-6},
  note = {Original text: PL 35:1653; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-7},
  note = {Original text: PL 35:1653–1655; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-8},
  note = {Original text: PL 35:1655; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-9},
  note = {Original text: PL 35:1655; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-34-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 34.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/34-1/#p-34-10},
  note = {Original text: PL 35:1655–1657; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-1},
  note = {Original text: PL 35:1657; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-2},
  note = {Original text: PL 35:1657; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-3},
  note = {Original text: PL 35:1657–1659; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-4},
  note = {Original text: PL 35:1659; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-5},
  note = {Original text: PL 35:1659; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-6},
  note = {Original text: PL 35:1659; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-7},
  note = {Original text: PL 35:1659–1661; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-8},
  note = {Original text: PL 35:1661; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-35-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 35.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/35-1/#p-35-9},
  note = {Original text: PL 35:1661; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-1},
  note = {Original text: PL 35:1661–1663; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-2},
  note = {Original text: PL 35:1663; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-3},
  note = {Original text: PL 35:1663; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-4},
  note = {Original text: PL 35:1663–1665; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-5},
  note = {Original text: PL 35:1665; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-6},
  note = {Original text: PL 35:1665–1667; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-7},
  note = {Original text: PL 35:1667; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-8},
  note = {Original text: PL 35:1667; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-9},
  note = {Original text: PL 35:1667–1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-10},
  note = {Original text: PL 35:1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-11},
  note = {Original text: PL 35:1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-12},
  note = {Original text: PL 35:1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-36-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 36.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/36-1/#p-36-13},
  note = {Original text: PL 35:1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-1},
  note = {Original text: PL 35:1669; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-2},
  note = {Original text: PL 35:1669–1671; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-3},
  note = {Original text: PL 35:1671; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-4},
  note = {Original text: PL 35:1671; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-5},
  note = {Original text: PL 35:1671; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-6},
  note = {Original text: PL 35:1671–1673; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-7},
  note = {Original text: PL 35:1673; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-8},
  note = {Original text: PL 35:1673; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-9},
  note = {Original text: PL 35:1673–1675; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-37-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 37.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/37-1/#p-37-10},
  note = {Original text: PL 35:1675; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-1},
  note = {Original text: PL 35:1675; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-2},
  note = {Original text: PL 35:1675; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-3},
  note = {Original text: PL 35:1675; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-4},
  note = {Original text: PL 35:1675–1677; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-5},
  note = {Original text: PL 35:1677; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-6},
  note = {Original text: PL 35:1677; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-7},
  note = {Original text: PL 35:1677; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-8},
  note = {Original text: PL 35:1677–1679; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-9},
  note = {Original text: PL 35:1679; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-10},
  note = {Original text: PL 35:1679–1681; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-38-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 38.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/38-1/#p-38-11},
  note = {Original text: PL 35:1681; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-1},
  note = {Original text: PL 35:1681; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-2},
  note = {Original text: PL 35:1681; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-3},
  note = {Original text: PL 35:1681–1683; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-4},
  note = {Original text: PL 35:1683; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-5},
  note = {Original text: PL 35:1683; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-6},
  note = {Original text: PL 35:1683; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-7},
  note = {Original text: PL 35:1683–1685; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-39-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 39.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/39-1/#p-39-8},
  note = {Original text: PL 35:1685; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-1},
  note = {Original text: PL 35:1685; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-2},
  note = {Original text: PL 35:1685–1687; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-3},
  note = {Original text: PL 35:1687; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-4},
  note = {Original text: PL 35:1687; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-5},
  note = {Original text: PL 35:1687–1689; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-6},
  note = {Original text: PL 35:1689; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-7},
  note = {Original text: PL 35:1689; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-8},
  note = {Original text: PL 35:1689; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-9},
  note = {Original text: PL 35:1689–1691; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-10},
  note = {Original text: PL 35:1691; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-40-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 40.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/40-1/#p-40-11},
  note = {Original text: PL 35:1691; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-1},
  note = {Original text: PL 35:1691–1693; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-2},
  note = {Original text: PL 35:1693; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-3},
  note = {Original text: PL 35:1693; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-4},
  note = {Original text: PL 35:1693; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-5},
  note = {Original text: PL 35:1693–1695; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-6},
  note = {Original text: PL 35:1695; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-7},
  note = {Original text: PL 35:1695; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-8},
  note = {Original text: PL 35:1695–1697; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-9},
  note = {Original text: PL 35:1697; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-10},
  note = {Original text: PL 35:1697; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-11},
  note = {Original text: PL 35:1697; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-12},
  note = {Original text: PL 35:1697–1699; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-41-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 41.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/41-1/#p-41-13},
  note = {Original text: PL 35:1699; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-1},
  note = {Original text: PL 35:1699; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-2},
  note = {Original text: PL 35:1699–1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-3},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-4},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-5},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-6},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-7},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-8},
  note = {Original text: PL 35:1701; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-9},
  note = {Original text: PL 35:1701–1703; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-10},
  note = {Original text: PL 35:1703; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-11},
  note = {Original text: PL 35:1703; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-12},
  note = {Original text: PL 35:1703; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-13},
  note = {Original text: PL 35:1703–1705; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-14},
  note = {Original text: PL 35:1705; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-15},
  note = {Original text: PL 35:1705; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-42-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 42.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/42-1/#p-42-16},
  note = {Original text: PL 35:1705; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-1},
  note = {Original text: PL 35:1705–1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-2},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-3},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-4},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-5},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-6},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-7},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-8},
  note = {Original text: PL 35:1707; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-9},
  note = {Original text: PL 35:1707–1709; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-10},
  note = {Original text: PL 35:1709; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-11},
  note = {Original text: PL 35:1709; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-12},
  note = {Original text: PL 35:1709–1711; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-13},
  note = {Original text: PL 35:1711; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-14},
  note = {Original text: PL 35:1711; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-15},
  note = {Original text: PL 35:1711; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-16},
  note = {Original text: PL 35:1711–1713; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-17},
  note = {Original text: PL 35:1713; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-43-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 43.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/43-1/#p-43-18},
  note = {Original text: PL 35:1713; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-1},
  note = {Original text: PL 35:1713; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-2},
  note = {Original text: PL 35:1713; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-3},
  note = {Original text: PL 35:1713–1715; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-4},
  note = {Original text: PL 35:1715; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-5},
  note = {Original text: PL 35:1715; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-6},
  note = {Original text: PL 35:1715; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-7},
  note = {Original text: PL 35:1715; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-8},
  note = {Original text: PL 35:1715–1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-9},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-10},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-11},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-12},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-13},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-14},
  note = {Original text: PL 35:1717; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-15},
  note = {Original text: PL 35:1717–1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-16},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-44-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 44.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/44-1/#p-44-17},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-1},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-2},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-3},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-4},
  note = {Original text: PL 35:1719; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-5},
  note = {Original text: PL 35:1719–1721; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-6},
  note = {Original text: PL 35:1721; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-7},
  note = {Original text: PL 35:1721; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-8},
  note = {Original text: PL 35:1721; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-9},
  note = {Original text: PL 35:1721–1723; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-10},
  note = {Original text: PL 35:1723; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-11},
  note = {Original text: PL 35:1723; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-12},
  note = {Original text: PL 35:1723–1725; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-13},
  note = {Original text: PL 35:1725; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-14},
  note = {Original text: PL 35:1725; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-45-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 45.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/45-1/#p-45-15},
  note = {Original text: PL 35:1725–1727; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-1},
  note = {Original text: PL 35:1727; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-2},
  note = {Original text: PL 35:1727; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-3},
  note = {Original text: PL 35:1727–1729; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-4},
  note = {Original text: PL 35:1729; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-5},
  note = {Original text: PL 35:1729; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-6},
  note = {Original text: PL 35:1729–1731; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-7},
  note = {Original text: PL 35:1731; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-46-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 46.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/46-1/#p-46-8},
  note = {Original text: PL 35:1731; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-1},
  note = {Original text: PL 35:1731–1733; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-2},
  note = {Original text: PL 35:1733; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-3},
  note = {Original text: PL 35:1733–1735; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-4},
  note = {Original text: PL 35:1735; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-5},
  note = {Original text: PL 35:1735; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-6},
  note = {Original text: PL 35:1735; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-7},
  note = {Original text: PL 35:1735; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-8},
  note = {Original text: PL 35:1735–1737; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-9},
  note = {Original text: PL 35:1737; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-10},
  note = {Original text: PL 35:1737; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-11},
  note = {Original text: PL 35:1737–1739; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-12},
  note = {Original text: PL 35:1739; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-13},
  note = {Original text: PL 35:1739; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-47-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 47.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/47-1/#p-47-14},
  note = {Original text: PL 35:1739–1741; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-1},
  note = {Original text: PL 35:1741; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-2},
  note = {Original text: PL 35:1741; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-3},
  note = {Original text: PL 35:1741; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-4},
  note = {Original text: PL 35:1741; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-5},
  note = {Original text: PL 35:1741–1743; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-6},
  note = {Original text: PL 35:1743; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-7},
  note = {Original text: PL 35:1743; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-8},
  note = {Original text: PL 35:1743; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-9},
  note = {Original text: PL 35:1743–1745; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-10},
  note = {Original text: PL 35:1745; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-11},
  note = {Original text: PL 35:1745; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-48-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 48.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/48-1/#p-48-12},
  note = {Original text: PL 35:1745; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-1},
  note = {Original text: PL 35:1745–1747; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-2},
  note = {Original text: PL 35:1747; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-3},
  note = {Original text: PL 35:1747; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-4},
  note = {Original text: PL 35:1747; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-5},
  note = {Original text: PL 35:1747–1749; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-6},
  note = {Original text: PL 35:1749; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-7},
  note = {Original text: PL 35:1749; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-8},
  note = {Original text: PL 35:1749–1751; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-9},
  note = {Original text: PL 35:1751; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-10},
  note = {Original text: PL 35:1751; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-11},
  note = {Original text: PL 35:1751; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-12},
  note = {Original text: PL 35:1751–1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-13},
  note = {Original text: PL 35:1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-1/#p-49-14},
  note = {Original text: PL 35:1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-15,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.15}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-15},
  note = {Original text: PL 35:1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-16,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.16}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-16},
  note = {Original text: PL 35:1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-17,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.17}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-17},
  note = {Original text: PL 35:1753; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-18,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.18}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-18},
  note = {Original text: PL 35:1753–1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-19,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.19}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-19},
  note = {Original text: PL 35:1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-20,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.20}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-20},
  note = {Original text: PL 35:1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-21,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.21}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-21},
  note = {Original text: PL 35:1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-22,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.22}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-22},
  note = {Original text: PL 35:1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-23,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.23}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-23},
  note = {Original text: PL 35:1755; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-24,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.24}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-24},
  note = {Original text: PL 35:1755–1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-25,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.25}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-25},
  note = {Original text: PL 35:1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-26,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.26}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-26},
  note = {Original text: PL 35:1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-27,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.27}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-27},
  note = {Original text: PL 35:1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-49-28,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 49.28}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/49-15/#p-49-28},
  note = {Original text: PL 35:1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-1},
  note = {Original text: PL 35:1757; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-2},
  note = {Original text: PL 35:1757–1759; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-3},
  note = {Original text: PL 35:1759; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-4},
  note = {Original text: PL 35:1759; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-5},
  note = {Original text: PL 35:1759; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-6},
  note = {Original text: PL 35:1759; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-7},
  note = {Original text: PL 35:1759–1761; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-8},
  note = {Original text: PL 35:1761; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-9},
  note = {Original text: PL 35:1761; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-10},
  note = {Original text: PL 35:1761; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-11},
  note = {Original text: PL 35:1761; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-12},
  note = {Original text: PL 35:1761–1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-13},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-50-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 50.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/50-1/#p-50-14},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-1},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-2},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-3},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-4},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-5},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-6},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-7},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-8},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-9},
  note = {Original text: PL 35:1763; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-10},
  note = {Original text: PL 35:1763–1767; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-11},
  note = {Original text: PL 35:1767; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-12},
  note = {Original text: PL 35:1767; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-51-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 51.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/51-1/#p-51-13},
  note = {Original text: PL 35:1767–1769; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-1},
  note = {Original text: PL 35:1769; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-2},
  note = {Original text: PL 35:1769; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-3},
  note = {Original text: PL 35:1769; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-4},
  note = {Original text: PL 35:1769–1771; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-5},
  note = {Original text: PL 35:1771; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-6},
  note = {Original text: PL 35:1771; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-7},
  note = {Original text: PL 35:1771; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-8},
  note = {Original text: PL 35:1771; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-9},
  note = {Original text: PL 35:1771–1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-10},
  note = {Original text: PL 35:1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-11},
  note = {Original text: PL 35:1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-12},
  note = {Original text: PL 35:1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-13},
  note = {Original text: PL 35:1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-52-14,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 52.14}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/52-1/#p-52-14},
  note = {Original text: PL 35:1773; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-1},
  note = {Original text: PL 35:1773–1775; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-2},
  note = {Original text: PL 35:1775; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-3},
  note = {Original text: PL 35:1775; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-4},
  note = {Original text: PL 35:1775; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-5},
  note = {Original text: PL 35:1775; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-6},
  note = {Original text: PL 35:1775–1777; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-7},
  note = {Original text: PL 35:1777; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-8},
  note = {Original text: PL 35:1777; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-9},
  note = {Original text: PL 35:1777; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-10,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.10}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-10},
  note = {Original text: PL 35:1777–1779; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-11,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.11}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-11},
  note = {Original text: PL 35:1779; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-12,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.12}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-12},
  note = {Original text: PL 35:1779; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-53-13,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 53.13}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/53-1/#p-53-13},
  note = {Original text: PL 35:1779; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-1},
  note = {Original text: PL 35:1779; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-2},
  note = {Original text: PL 35:1779–1781; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-3},
  note = {Original text: PL 35:1781; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-4},
  note = {Original text: PL 35:1781; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-5},
  note = {Original text: PL 35:1781; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-6},
  note = {Original text: PL 35:1781–1783; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-7},
  note = {Original text: PL 35:1783; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-54-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 54.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-54-8},
  note = {Original text: PL 35:1783; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-1},
  note = {Original text: PL 35:1783–1785; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-2},
  note = {Original text: PL 35:1785; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-3},
  note = {Original text: PL 35:1785; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-4},
  note = {Original text: PL 35:1785; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-5},
  note = {Original text: PL 35:1785; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-6},
  note = {Original text: PL 35:1785–1787; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-55-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 55.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/54-1/#p-55-7},
  note = {Original text: PL 35:1787; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-56-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 56.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-56-1},
  note = {Original text: PL 35:1787; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-56-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 56.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-56-2},
  note = {Original text: PL 35:1787; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-56-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 56.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-56-3},
  note = {Original text: PL 35:1787; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-56-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 56.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-56-4},
  note = {Original text: PL 35:1787–1789; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-56-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 56.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-56-5},
  note = {Original text: PL 35:1789; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-1},
  note = {Original text: PL 35:1789; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-2},
  note = {Original text: PL 35:1789–1791; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-3},
  note = {Original text: PL 35:1791; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-4},
  note = {Original text: PL 35:1791; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-5},
  note = {Original text: PL 35:1791; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-57-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 57.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-57-6},
  note = {Original text: PL 35:1791; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-58-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 58.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-58-1},
  note = {Original text: PL 35:1791–1793; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-58-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 58.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-58-2},
  note = {Original text: PL 35:1793; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-58-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 58.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-58-3},
  note = {Original text: PL 35:1793; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-58-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 58.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-58-4},
  note = {Original text: PL 35:1793; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-58-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 58.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/56-1/#p-58-5},
  note = {Original text: PL 35:1793–1795; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-59-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 59.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-59-1},
  note = {Original text: PL 35:1795; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-59-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 59.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-59-2},
  note = {Original text: PL 35:1795; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-59-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 59.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-59-3},
  note = {Original text: PL 35:1795–1797; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-60-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 60.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-60-1},
  note = {Original text: PL 35:1797; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-60-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 60.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-60-2},
  note = {Original text: PL 35:1797; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-60-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 60.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-60-3},
  note = {Original text: PL 35:1797; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-60-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 60.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-60-4},
  note = {Original text: PL 35:1797; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-60-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 60.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-60-5},
  note = {Original text: PL 35:1797–1799; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-1},
  note = {Original text: PL 35:1799; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-2},
  note = {Original text: PL 35:1799; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-3},
  note = {Original text: PL 35:1799; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-4},
  note = {Original text: PL 35:1799; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-5},
  note = {Original text: PL 35:1799–1801; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-61-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 61.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-61-6},
  note = {Original text: PL 35:1801; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-1},
  note = {Original text: PL 35:1801; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-2},
  note = {Original text: PL 35:1801; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-3},
  note = {Original text: PL 35:1801; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-4},
  note = {Original text: PL 35:1801–1803; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-5},
  note = {Original text: PL 35:1803; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-62-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 62.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/59-1/#p-62-6},
  note = {Original text: PL 35:1803; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-63-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 63.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-63-1},
  note = {Original text: PL 35:1803; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-63-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 63.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-63-2},
  note = {Original text: PL 35:1803–1805; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-63-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 63.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-63-3},
  note = {Original text: PL 35:1805; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-64-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 64.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-64-1},
  note = {Original text: PL 35:1805; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-64-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 64.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-64-2},
  note = {Original text: PL 35:1805–1807; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-64-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 64.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-64-3},
  note = {Original text: PL 35:1807; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-64-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 64.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-64-4},
  note = {Original text: PL 35:1807; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-65-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 65.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-65-1},
  note = {Original text: PL 35:1807–1809; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-65-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 65.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-65-2},
  note = {Original text: PL 35:1809; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-65-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 65.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-65-3},
  note = {Original text: PL 35:1809; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-66-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 66.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-66-1},
  note = {Original text: PL 35:1809; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-66-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 66.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/63-1/#p-66-2},
  note = {Original text: PL 35:1809–1811; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-67-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 67.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-67-1},
  note = {Original text: PL 35:1811; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-67-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 67.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-67-2},
  note = {Original text: PL 35:1811; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-67-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 67.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-67-3},
  note = {Original text: PL 35:1811–1813; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-67-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 67.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-67-4},
  note = {Original text: PL 35:1813; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-68-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 68.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-68-1},
  note = {Original text: PL 35:1813; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-68-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 68.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-68-2},
  note = {Original text: PL 35:1813–1815; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-68-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 68.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-68-3},
  note = {Original text: PL 35:1815; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-69-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 69.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-69-1},
  note = {Original text: PL 35:1815; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-69-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 69.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-69-2},
  note = {Original text: PL 35:1815–1817; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-69-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 69.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-69-3},
  note = {Original text: PL 35:1817; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-69-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 69.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-69-4},
  note = {Original text: PL 35:1817; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-70-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 70.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-70-1},
  note = {Original text: PL 35:1817; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-70-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 70.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-70-2},
  note = {Original text: PL 35:1817–1819; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-70-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 70.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/67-1/#p-70-3},
  note = {Original text: PL 35:1819; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-71-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 71.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-71-1},
  note = {Original text: PL 35:1819; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-71-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 71.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-71-2},
  note = {Original text: PL 35:1819–1821; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-71-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 71.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-71-3},
  note = {Original text: PL 35:1821; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-72-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 72.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-72-1},
  note = {Original text: PL 35:1821–1823; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-72-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 72.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-72-2},
  note = {Original text: PL 35:1823; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-72-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 72.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-72-3},
  note = {Original text: PL 35:1823; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-73-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 73.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-73-1},
  note = {Original text: PL 35:1823; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-73-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 73.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-73-2},
  note = {Original text: PL 35:1823–1825; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-73-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 73.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-73-3},
  note = {Original text: PL 35:1825; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-73-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 73.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/71-1/#p-73-4},
  note = {Original text: PL 35:1825; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-74-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 74.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-74-1},
  note = {Original text: PL 35:1825–1827; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-74-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 74.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-74-2},
  note = {Original text: PL 35:1827; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-74-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 74.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-74-3},
  note = {Original text: PL 35:1827; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-74-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 74.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-74-4},
  note = {Original text: PL 35:1827; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-74-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 74.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-74-5},
  note = {Original text: PL 35:1827–1829; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-75-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 75.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-75-1},
  note = {Original text: PL 35:1829; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-75-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 75.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-75-2},
  note = {Original text: PL 35:1829; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-75-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 75.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-75-3},
  note = {Original text: PL 35:1829; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-75-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 75.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-75-4},
  note = {Original text: PL 35:1829; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-75-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 75.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-75-5},
  note = {Original text: PL 35:1829–1831; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-76-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 76.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-76-1},
  note = {Original text: PL 35:1831; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-76-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 76.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-76-2},
  note = {Original text: PL 35:1831; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-76-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 76.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-76-3},
  note = {Original text: PL 35:1831; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-76-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 76.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-76-4},
  note = {Original text: PL 35:1831; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-76-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 76.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-76-5},
  note = {Original text: PL 35:1831–1833; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-77-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 77.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-77-1},
  note = {Original text: PL 35:1833; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-77-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 77.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-77-2},
  note = {Original text: PL 35:1833; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-77-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 77.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-77-3},
  note = {Original text: PL 35:1833; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-77-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 77.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-77-4},
  note = {Original text: PL 35:1833–1835; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-77-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 77.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/74-1/#p-77-5},
  note = {Original text: PL 35:1835; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-78-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 78.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-78-1},
  note = {Original text: PL 35:1835; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-78-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 78.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-78-2},
  note = {Original text: PL 35:1835; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-78-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 78.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-78-3},
  note = {Original text: PL 35:1835–1837; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-79-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 79.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-79-1},
  note = {Original text: PL 35:1837; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-79-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 79.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-79-2},
  note = {Original text: PL 35:1837–1839; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-80-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 80.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-80-1},
  note = {Original text: PL 35:1839; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-80-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 80.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-80-2},
  note = {Original text: PL 35:1839; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-80-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 80.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-80-3},
  note = {Original text: PL 35:1839–1841; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-81-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 81.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-81-1},
  note = {Original text: PL 35:1841; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-81-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 81.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-81-2},
  note = {Original text: PL 35:1841; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-81-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 81.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-81-3},
  note = {Original text: PL 35:1841; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-81-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 81.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/78-1/#p-81-4},
  note = {Original text: PL 35:1841; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-82-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 82.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-82-1},
  note = {Original text: PL 35:1841–1843; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-82-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 82.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-82-2},
  note = {Original text: PL 35:1843; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-82-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 82.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-82-3},
  note = {Original text: PL 35:1843; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-82-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 82.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-82-4},
  note = {Original text: PL 35:1843; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-83-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 83.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-83-1},
  note = {Original text: PL 35:1843–1845; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-83-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 83.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-83-2},
  note = {Original text: PL 35:1845; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-83-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 83.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-83-3},
  note = {Original text: PL 35:1845; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-84-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 84.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-84-1},
  note = {Original text: PL 35:1845–1847; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-84-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 84.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-84-2},
  note = {Original text: PL 35:1847; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-85-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 85.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-85-1},
  note = {Original text: PL 35:1847; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-85-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 85.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-85-2},
  note = {Original text: PL 35:1847–1849; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-85-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 85.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/82-1/#p-85-3},
  note = {Original text: PL 35:1849; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-86-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 86.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-86-1},
  note = {Original text: PL 35:1849–1851; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-86-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 86.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-86-2},
  note = {Original text: PL 35:1851; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-86-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 86.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-86-3},
  note = {Original text: PL 35:1851; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-87-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 87.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-87-1},
  note = {Original text: PL 35:1851–1853; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-87-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 87.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-87-2},
  note = {Original text: PL 35:1853; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-87-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 87.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-87-3},
  note = {Original text: PL 35:1853; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-87-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 87.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-87-4},
  note = {Original text: PL 35:1853; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-88-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 88.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-88-1},
  note = {Original text: PL 35:1853; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-88-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 88.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-88-2},
  note = {Original text: PL 35:1853–1855; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-88-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 88.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-88-3},
  note = {Original text: PL 35:1855; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-88-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 88.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-88-4},
  note = {Original text: PL 35:1855; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-89-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 89.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-89-1},
  note = {Original text: PL 35:1855–1857; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-89-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 89.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-89-2},
  note = {Original text: PL 35:1857; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-89-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 89.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-89-3},
  note = {Original text: PL 35:1857; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-89-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 89.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-89-4},
  note = {Original text: PL 35:1857; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-89-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 89.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/86-1/#p-89-5},
  note = {Original text: PL 35:1857; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-90-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 90.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-90-1},
  note = {Original text: PL 35:1857–1859; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-90-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 90.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-90-2},
  note = {Original text: PL 35:1859; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-90-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 90.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-90-3},
  note = {Original text: PL 35:1859; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-91-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 91.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-91-1},
  note = {Original text: PL 35:1859; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-91-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 91.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-91-2},
  note = {Original text: PL 35:1859–1861; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-91-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 91.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-91-3},
  note = {Original text: PL 35:1861; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-91-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 91.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-91-4},
  note = {Original text: PL 35:1861; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-92-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 92.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-92-1},
  note = {Original text: PL 35:1861–1863; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-92-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 92.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/90-1/#p-92-2},
  note = {Original text: PL 35:1863; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-93-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 93.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-93-1},
  note = {Original text: PL 35:1863–1865; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-93-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 93.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-93-2},
  note = {Original text: PL 35:1865; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-93-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 93.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-93-3},
  note = {Original text: PL 35:1865–1867; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-93-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 93.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-93-4},
  note = {Original text: PL 35:1867; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-1},
  note = {Original text: PL 35:1867; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-2},
  note = {Original text: PL 35:1867–1869; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-3},
  note = {Original text: PL 35:1869; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-4},
  note = {Original text: PL 35:1869; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-5},
  note = {Original text: PL 35:1869; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-94-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 94.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/93-1/#p-94-6},
  note = {Original text: PL 35:1869; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-95-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 95.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-95-1},
  note = {Original text: PL 35:1869–1871; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-95-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 95.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-95-2},
  note = {Original text: PL 35:1871; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-95-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 95.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-95-3},
  note = {Original text: PL 35:1871; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-95-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 95.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-95-4},
  note = {Original text: PL 35:1871–1873; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-96-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 96.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-96-1},
  note = {Original text: PL 35:1873; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-96-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 96.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-96-2},
  note = {Original text: PL 35:1873–1875; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-96-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 96.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-96-3},
  note = {Original text: PL 35:1875; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-96-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 96.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-96-4},
  note = {Original text: PL 35:1875; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-96-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 96.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/95-1/#p-96-5},
  note = {Original text: PL 35:1875–1877; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-97-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 97.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-97-1},
  note = {Original text: PL 35:1877; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-97-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 97.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-97-2},
  note = {Original text: PL 35:1877; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-97-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 97.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-97-3},
  note = {Original text: PL 35:1877–1879; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-97-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 97.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-97-4},
  note = {Original text: PL 35:1879; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-97-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 97.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-97-5},
  note = {Original text: PL 35:1879; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-1},
  note = {Original text: PL 35:1879; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-2},
  note = {Original text: PL 35:1879–1881; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-3},
  note = {Original text: PL 35:1881; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-4},
  note = {Original text: PL 35:1881; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-5},
  note = {Original text: PL 35:1881–1883; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-6},
  note = {Original text: PL 35:1883; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-7},
  note = {Original text: PL 35:1883; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-98-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 98.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/97-1/#p-98-8},
  note = {Original text: PL 35:1883–1885; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-1},
  note = {Original text: PL 35:1885; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-2},
  note = {Original text: PL 35:1885–1887; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-3},
  note = {Original text: PL 35:1887; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-4},
  note = {Original text: PL 35:1887; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-5},
  note = {Original text: PL 35:1887; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-6},
  note = {Original text: PL 35:1887–1889; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-7},
  note = {Original text: PL 35:1889; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-8},
  note = {Original text: PL 35:1889; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-99-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 99.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-99-9},
  note = {Original text: PL 35:1889; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-100-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 100.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-100-1},
  note = {Original text: PL 35:1889–1891; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-100-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 100.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-100-2},
  note = {Original text: PL 35:1891; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-100-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 100.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-100-3},
  note = {Original text: PL 35:1891; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-100-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 100.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/99-1/#p-100-4},
  note = {Original text: PL 35:1891–1893; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-1},
  note = {Original text: PL 35:1893; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-2},
  note = {Original text: PL 35:1893; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-3},
  note = {Original text: PL 35:1893; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-4},
  note = {Original text: PL 35:1893; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-5},
  note = {Original text: PL 35:1893–1895; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-101-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 101.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-101-6},
  note = {Original text: PL 35:1895; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-1},
  note = {Original text: PL 35:1895; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-2},
  note = {Original text: PL 35:1895–1897; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-3},
  note = {Original text: PL 35:1897; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-4},
  note = {Original text: PL 35:1897; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-5},
  note = {Original text: PL 35:1897; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-102-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 102.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-102-6},
  note = {Original text: PL 35:1897–1899; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-103-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 103.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-103-1},
  note = {Original text: PL 35:1899; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-103-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 103.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-103-2},
  note = {Original text: PL 35:1899; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-103-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 103.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/101-1/#p-103-3},
  note = {Original text: PL 35:1899–1901; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-104-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 104.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-104-1},
  note = {Original text: PL 35:1901; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-104-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 104.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-104-2},
  note = {Original text: PL 35:1901–1903; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-104-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 104.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-104-3},
  note = {Original text: PL 35:1903; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-1},
  note = {Original text: PL 35:1903; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-2},
  note = {Original text: PL 35:1903; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-3},
  note = {Original text: PL 35:1903–1905; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-4},
  note = {Original text: PL 35:1905; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-5},
  note = {Original text: PL 35:1905; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-6},
  note = {Original text: PL 35:1905–1907; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-7},
  note = {Original text: PL 35:1907; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-105-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 105.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/104-1/#p-105-8},
  note = {Original text: PL 35:1907; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-1},
  note = {Original text: PL 35:1907; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-2},
  note = {Original text: PL 35:1907–1909; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-3},
  note = {Original text: PL 35:1909; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-4},
  note = {Original text: PL 35:1909; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-5},
  note = {Original text: PL 35:1909–1911; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-6},
  note = {Original text: PL 35:1911; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-106-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 106.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-106-7},
  note = {Original text: PL 35:1911; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-1},
  note = {Original text: PL 35:1911; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-2},
  note = {Original text: PL 35:1911–1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-3},
  note = {Original text: PL 35:1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-4},
  note = {Original text: PL 35:1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-5},
  note = {Original text: PL 35:1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-6},
  note = {Original text: PL 35:1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-7},
  note = {Original text: PL 35:1913; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-107-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 107.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/106-1/#p-107-8},
  note = {Original text: PL 35:1913–1915; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-108-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 108.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-108-1},
  note = {Original text: PL 35:1915; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-108-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 108.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-108-2},
  note = {Original text: PL 35:1915; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-108-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 108.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-108-3},
  note = {Original text: PL 35:1915; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-108-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 108.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-108-4},
  note = {Original text: PL 35:1915; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-108-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 108.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-108-5},
  note = {Original text: PL 35:1915–1917; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-109-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 109.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-109-1},
  note = {Original text: PL 35:1917; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-109-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 109.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-109-2},
  note = {Original text: PL 35:1917; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-109-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 109.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-109-3},
  note = {Original text: PL 35:1917; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-109-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 109.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-109-4},
  note = {Original text: PL 35:1917–1919; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-109-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 109.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/108-1/#p-109-5},
  note = {Original text: PL 35:1919; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-1},
  note = {Original text: PL 35:1919; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-2},
  note = {Original text: PL 35:1919–1921; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-3},
  note = {Original text: PL 35:1921; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-4},
  note = {Original text: PL 35:1921–1923; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-5},
  note = {Original text: PL 35:1923; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-6},
  note = {Original text: PL 35:1923; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-110-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 110.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/110-1/#p-110-7},
  note = {Original text: PL 35:1923–1925; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-1},
  note = {Original text: PL 35:1925; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-2},
  note = {Original text: PL 35:1925–1927; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-3},
  note = {Original text: PL 35:1927; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-4},
  note = {Original text: PL 35:1927–1929; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-5},
  note = {Original text: PL 35:1929; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-111-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 111.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-111-6},
  note = {Original text: PL 35:1929; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-1},
  note = {Original text: PL 35:1929; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-2},
  note = {Original text: PL 35:1929; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-3},
  note = {Original text: PL 35:1929–1931; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-4},
  note = {Original text: PL 35:1931; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-5},
  note = {Original text: PL 35:1931; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-112-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 112.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/111-1/#p-112-6},
  note = {Original text: PL 35:1931; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-1},
  note = {Original text: PL 35:1931; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-2},
  note = {Original text: PL 35:1931–1933; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-3},
  note = {Original text: PL 35:1933; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-4},
  note = {Original text: PL 35:1933–1935; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-5},
  note = {Original text: PL 35:1935; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-113-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 113.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-113-6},
  note = {Original text: PL 35:1935; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-114-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 114.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-114-1},
  note = {Original text: PL 35:1935; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-114-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 114.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-114-2},
  note = {Original text: PL 35:1935; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-114-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 114.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-114-3},
  note = {Original text: PL 35:1935–1937; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-114-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 114.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-114-4},
  note = {Original text: PL 35:1937; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-114-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 114.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-114-5},
  note = {Original text: PL 35:1937; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-115-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 115.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-115-1},
  note = {Original text: PL 35:1937–1939; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-115-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 115.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-115-2},
  note = {Original text: PL 35:1939; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-115-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 115.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-115-3},
  note = {Original text: PL 35:1939; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-115-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 115.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-115-4},
  note = {Original text: PL 35:1939–1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-115-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 115.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/113-1/#p-115-5},
  note = {Original text: PL 35:1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-1},
  note = {Original text: PL 35:1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-2},
  note = {Original text: PL 35:1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-3},
  note = {Original text: PL 35:1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-4},
  note = {Original text: PL 35:1941; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-5},
  note = {Original text: PL 35:1941–1943; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-6},
  note = {Original text: PL 35:1943; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-7},
  note = {Original text: PL 35:1943; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-8},
  note = {Original text: PL 35:1943; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-116-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 116.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-116-9},
  note = {Original text: PL 35:1943; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-117-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 117.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-117-1},
  note = {Original text: PL 35:1943–1945; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-117-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 117.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-117-2},
  note = {Original text: PL 35:1945; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-117-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 117.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-117-3},
  note = {Original text: PL 35:1945; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-117-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 117.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-117-4},
  note = {Original text: PL 35:1945; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-117-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 117.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-117-5},
  note = {Original text: PL 35:1945–1947; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-118-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 118.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-118-1},
  note = {Original text: PL 35:1947; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-118-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 118.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-118-2},
  note = {Original text: PL 35:1947; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-118-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 118.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-118-3},
  note = {Original text: PL 35:1947–1949; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-118-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 118.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-118-4},
  note = {Original text: PL 35:1949; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-118-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 118.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/116-1/#p-118-5},
  note = {Original text: PL 35:1949; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-1},
  note = {Original text: PL 35:1949; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-2},
  note = {Original text: PL 35:1949–1951; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-3},
  note = {Original text: PL 35:1951; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-4},
  note = {Original text: PL 35:1951; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-5},
  note = {Original text: PL 35:1951; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-119-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 119.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-119-6},
  note = {Original text: PL 35:1951; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-1},
  note = {Original text: PL 35:1951–1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-2},
  note = {Original text: PL 35:1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-3},
  note = {Original text: PL 35:1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-4},
  note = {Original text: PL 35:1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-5},
  note = {Original text: PL 35:1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-6},
  note = {Original text: PL 35:1953; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-7},
  note = {Original text: PL 35:1953–1955; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-8},
  note = {Original text: PL 35:1955; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-120-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 120.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-120-9},
  note = {Original text: PL 35:1955; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-121-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 121.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-121-1},
  note = {Original text: PL 35:1955; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-121-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 121.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-121-2},
  note = {Original text: PL 35:1955–1957; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-121-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 121.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-121-3},
  note = {Original text: PL 35:1957; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-121-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 121.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-121-4},
  note = {Original text: PL 35:1957; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-121-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 121.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/119-1/#p-121-5},
  note = {Original text: PL 35:1957–1959; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-1},
  note = {Original text: PL 35:1959; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-2},
  note = {Original text: PL 35:1959; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-3},
  note = {Original text: PL 35:1959–1961; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-4},
  note = {Original text: PL 35:1961; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-5},
  note = {Original text: PL 35:1961; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-6},
  note = {Original text: PL 35:1961; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-7},
  note = {Original text: PL 35:1961–1963; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-8},
  note = {Original text: PL 35:1963; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-122-9,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 122.9}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/122-1/#p-122-9},
  note = {Original text: PL 35:1963–1965; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-123-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 123.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/123-1/#p-123-1},
  note = {Original text: PL 35:1965; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-123-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 123.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/123-1/#p-123-2},
  note = {Original text: PL 35:1965; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-123-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 123.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/123-1/#p-123-3},
  note = {Original text: PL 35:1965; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-123-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 123.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/123-1/#p-123-4},
  note = {Original text: PL 35:1965–1967; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-123-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 123.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/123-1/#p-123-5},
  note = {Original text: PL 35:1967–1969; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-1,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.1}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-1},
  note = {Original text: PL 35:1969; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-2,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.2}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-2},
  note = {Original text: PL 35:1969–1971; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-3,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.3}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-3},
  note = {Original text: PL 35:1971; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-4,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.4}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-4},
  note = {Original text: PL 35:1971; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-5,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.5}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-5},
  note = {Original text: PL 35:1971–1975; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-6,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.6}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-6},
  note = {Original text: PL 35:1975; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-7,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.7}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-7},
  note = {Original text: PL 35:1975; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}

@misc{sophiascriptura-augustine-tractatus-ioannem-124-8,
  author = {Augustine of Hippo},
  title = {{Augustine, Tract. Ev. Jo. 124.8}},
  booktitle = {Tractates on the Gospel of John},
  translator = {Claude (claude-opus-5-5), Anthropic},
  publisher = {Sophia Scriptura},
  year = {2026},
  url = {https://sophiascriptura.com/fathers/augustine-tractatus-ioannem/124-1/#p-124-8},
  note = {Original text: PL 35:1975; J.-P. Migne, ed., Patrologiae cursus completus, series Latina, vol. 35 (Paris, 1841), cols. 1379–1976 (Benedictine text of the Maurists; Migne's footnotes, Gospel lemmata and paragraph numbers are not reproduced as text). Translation by Claude, an AI model made by Anthropic.},
}