The Ascension of Isaiah 11.1–11.43
Pseudonymous: Presented as the vision of the prophet Isaiah and the account of his martyrdom; written by early Christians (the Martyrdom in chapters 1–5 probably reworks an older Jewish legend). Not by Isaiah.
Source: Charles 1900.English: R. H. Charles (1900), public domain, published as it stands. The work was written in Greek, which survives only in fragments; the complete text is the Ethiopic version. No original-language text suitable for this site is in hand, so the English here is R. H. Charles's translation of the Ethiopic (London, 1900), published as it stands. No original-language text is shown.
Chapter 11
11.1Charles 1900, 74
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
After this I saw, and the angel who spoke with me, who conducted me, said unto me: ‘Understand, Isaiah son of Amoz; for for this purpose have I been sent from God.’
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.1 (Charles 1900, 74; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-1).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-1) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.2Charles 1900, 74
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I indeed saw a woman of the family of David the prophet, named Mary, a Virgin, and she was espoused to a man named Joseph, a carpenter, and he also was of the seed and family of the righteous David of Bethlehem Judah.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.2 (Charles 1900, 74; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-2).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-2) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.3Charles 1900, 75
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And he came into his lot. And when she was espoused, she was found with child, and Joseph the carpenter was desirous to put her away.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.3 (Charles 1900, 75; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-3).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-3) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.4Charles 1900, 75
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
But the angel of the Spirit appeared in this world, and after that Joseph did not put her away, but kept Mary and did not reveal this matter to any one.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.4 (Charles 1900, 75; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-4).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-4) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.5Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And he did not approach Mary, but kept her as a holy virgin, though with child.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.5 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-5).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-5) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.6Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And he did not live with her for two months.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.6 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-6).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-6) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.7Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And after two months of days while Joseph was in his house, and Mary his wife, but both alone,
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.7 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-7).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-7) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.8Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
It came to pass that when they were alone that Mary straightway looked with her eyes and saw a small babe, and she was astonied.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.8 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-8).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-8) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.9Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And after she had been astonied, her womb was found as formerly before she had conceived.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.9 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-9).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-9) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.10Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And when her husband Joseph said unto her: ‘What has astonied thee?’ his eyes were opened and he saw the infant and praised God, because into his portion God had come.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.10 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-10).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-10) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.11Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And voice came to them: ‘Tell this vision to no one.’
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.11 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-11).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-11) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.12Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And the story regarding the infant was noised abroad in Bethlehem,
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.12 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-12).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-12) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.13Charles 1900, 76
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
Some said: ‘he Virgin Mary hath borne a child, before she was married two months.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.13 (Charles 1900, 76; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-13).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-13) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.14Charles 1900, 77
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And many said: ‘She has not borne a child, nor has a midwife gone up (to her), nor have we heard the cries of (labour) pains.’ And they were all blinded respecting Him and they all knew regarding Him, though they knew not whence He was.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.14 (Charles 1900, 77; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-14).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-14) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.15Charles 1900, 77
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And they took Him, and went to Nazareth in Galilee.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.15 (Charles 1900, 77; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-15).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-15) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.16Charles 1900, 77
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I saw, O Hezekiah and Josab my son, and I declare to the other prophets also who are standing by, that (this) hath escaped all the heavens and all the princes and all the gods of this world.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.16 (Charles 1900, 77; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-16).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-16) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.17Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I saw: In Nazareth He sucked the breast as a babe and as is customary in order that He might not be recognized.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.17 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-17).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-17) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.18Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And when He had grown up He worked great signs and wonders in the land of Israel and of Jerusalem.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.18 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-18).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-18) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.19Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And after this the adversary envied Him and roused the children of Israel against Him, not knowing who He was, and they delivered Him to the king, and crucified Him, and He descended to the angel (of Sheol).
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.19 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-19).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-19) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.20Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
In Jerusalem indeed I saw Him being crucified on a tree:
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.20 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-20).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-20) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.21Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And likewise after the third day rise again and remain days.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.21 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-21).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-21) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.22Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And the angel who conducted me said: ‘Understand, Isaiah:’ and I saw when He sent out the Twelve Apostles and ascended
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.22 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-22).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-22) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.23Charles 1900, 78
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I saw Him, and He was in the firmament, but He had not changed Himself into their form, and all the angels of the firmament and the Satans saw Him and they worshipped.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.23 (Charles 1900, 78; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-23).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-23) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.24Charles 1900, 79
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And there was much sorrow there, while they said: ‘How did our Lord descend in our midst, and we perceived not the glory [ which has been upon Him], which we see has been upon Him from the sixth heaven?’
Textual problem in this passage: see the notes.
Notes and citation
Notes on the original text
- Charles marks “in our midst” as an emendation of the Ethiopic text.
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.24 (Charles 1900, 79; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-24).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-24) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.25Charles 1900, 79
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And He ascended into the second heaven, and He did not transform Himself, but all the angels who were on the right and on the left and the throne in the midst
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.25 (Charles 1900, 79; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-25).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-25) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.26Charles 1900, 79
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
Both worshipped Him and praised Him and said: ‘How did our Lord escape us whilst descending, and we perceived not?’
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.26 (Charles 1900, 79; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-26).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-26) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.27Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And in like manner He ascended into the third heaven, and they praised and said in like manner.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.27 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-27).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-27) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.28Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And in the fourth heaven and in the fifth also they said precisely after the same manner.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.28 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-28).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-28) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.29Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
But there was one glory, and from it He did not change Himself.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.29 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-29).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-29) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.30Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I saw when He ascended into the sixth heaven, and they worshipped and glorified Him,
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.30 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-30).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-30) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.31Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
But in all the heavens the praise increased (in volume).
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.31 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-31).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-31) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.32Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And I saw how He ascended into the seventh heaven, and all the righteous and all the angels praised Him. And then I saw Him sit down on the right hand of that Great Glory whose glory I told you that I could not behold.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.32 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-32).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-32) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.33Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And also the angel of the Holy Spirit I saw sitting on the left hand.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.33 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-33).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-33) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.34Charles 1900, 80
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And this angel said unto me: ‘Isaiah, son of Amoz, it is enough for thee; for these are great things; for thou hast seen what no child of flesh has seen.
Textual problem in this passage: see the notes.
Notes and citation
Notes on the original text
- Charles marks “it is enough for thee” as an emendation of the Ethiopic text.
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.34 (Charles 1900, 80; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-34).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-34) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.35Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And thou wilt return into thy garment (of the flesh) until thy days are completed. Then thou wilt come hither.’
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.35 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-35).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-35) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.36Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
These things Isaiah saw and told unto all that stood before him, and they praised. And he spake to Hezekiah the King and said; ‘I have spoken these things.’
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.36 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-36).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-36) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.37Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
Both the end of this world;
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.37 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-37).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-37) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.38Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And all this vision will be consummated in the last generations.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.38 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-38).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-38) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.39Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And Isaiah made him swear that he would not tell (it) to the people of Israel, nor give these words to any man to transcribe.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.39 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-39).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-39) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.40Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
...Such things ye will ‘read. And watch ye in the Holy Spirit in order that ye may receive your garments and thrones and crowns of glory which are laid up in the seventh heaven.
Textual problem in this passage: see the notes.
Notes and citation
Notes on the original text
- Charles marks “Such things” as an emendation of the Ethiopic text.
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.40 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-40).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-40) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.41Charles 1900, 81
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
On account of these visions and prophecies Sammael Satan sawed in sunder Isaiah the son of Amos, the prophet, by the hand of Manasseh.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.41 (Charles 1900, 81; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-41).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-41) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.42Charles 1900, 82
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
And all these things Hezekiah delivered to Manasseh in the twenty-sixth year.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.42 (Charles 1900, 82; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-42).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-42) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
11.43Charles 1900, 82
English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown
But Manasseh did not remember them nor place these things in his heart, but becoming the servant of Satan he was destroyed. Here endeth the vision of Isaiah the prophet with his ascension.
Notes and citation
Cite (SBL): Ascen. Isa. 11.43 (Charles 1900, 82; trans. R. H. Charles, 1900, https://sophiascriptura.com/fathers/ascensio-isaiae/11-1/#p-11-43).
BibTeX · RIS (whole work; this passage's key: sophiascriptura-ascensio-isaiae-11-43) · Report an error
Translation: English translation by R. H. Charles (1900); the original is not shown